Следните думи са или са използвани в съвременната наука за психология: навик, хипнотизъм, истерия, екстраверсия, дислексия, акрофобия, анорексия, заблуда, дебил, имбецил, шизофрения и чувство на неудовлетвореност. Те произхождат или от гръцки, или латински, но не и двете, тъй като се опитах да избегна думи, които съчетават гръцки и латински език, формация, която някои наричат хибридно класическо съединение.
Дванадесет думи с латински корени
1. навик идва от втория спрегнат латински глагол habeō, habēre, habuī, хабитум "да държа, притежавам, имам, да се справя."
2. Хипнотизъм идва от гръцкото съществително ὑπνος „сън“. Хипнос бил и богът на съня. В книгата „Одисея“ XIV Hera обещава на Hypnos една от Грейсите като съпруга в замяна на поставяне на съпруга си, Зевс, спя. Хората, които са хипнотизирани, изглежда са в транс, наподобяващи ходене в сън.
3. хистерия идва от гръцкото съществително ὑστέρα „утроба“. Идеята от корпуса на Хипократ била, че истерията е предизвикана от лутането по утробата. Излишно е да казвам, че истерията беше свързана с жените.
4. екстровертност идва от латинското за "отвън" екстра плюс латиница трета конюгация глагол означава "да се обърна", vertō, vertere, vertī, versum. Екстраверсията се определя като акт за насочване на нечий интерес извън себе си. То е обратното на Интроверсията, където интересът е фокусиран вътре. въвеж- означава вътре, на латински.
5. дислексия идва от две гръцки думи, една за „болен“ или „лош“, δυσ- и една за „дума“, λέξις. Дислексията е увреждане за учене.
6. страх от височина е изградена от две гръцки думи. Първата част е άκρος, гръцкият за „отгоре“, а втората част е от гръцкия φόβος, страх. Акрофобията е страх от височини.
7. анорексия, както при анорексия нервоза, се използва за описване на човек, който не яде, но може просто да се отнася до някой с намален апетит, както би посочила гръцката дума. Анорексията идва от гръцкото за „копнеж“ или „апетит“, όρεξη. Началото на думата „an-“ е алфа приват, който просто служи за отричане, така че вместо копнеж, липсва копнеж. Алфа се отнася до буквата "a", а не "an". "-N-" разделя двете гласни. Ако думата за апетит започна с съгласна, алфа привативният щял да бъде „a-“.
8. заблуждавам идва от латинското де- което означава "надолу" или "далеч от", плюс глагола lūdō, lūdere, lūsī, lūsum, което означава игра или мимика. Насладата означава „да заблуждавам“. Заблудата е твърдо държана фалшива вяра.
9. слабоумен използван като психологически термин за човек с умствена изостаналост. Произхожда от гръцкото μωρός, което означава „глупав“ или „тъп“.
10. имбецил идва от латинското imbecillus, което означава слаб и отнасящ се до физическа слабост. В психологически план, имбецил се отнася до човек, който е умствено слаб или изостанал.
11. шизофрения идва от две гръцки думи. Първата част на английския термин идва от гръцкия глагол σχίζειν, „да се разделя“, а втората от φρήν, „ум“. То, следователно означава разцепване на ума, но е сложно психическо разстройство, което не е същото като раздвоена личност. Личността идва от латинската дума за "маска" персона, указвайки героя зад драматичната маска: с други думи, „човек“.
12. чувство на неудовлетвореност е последната дума в този списък. Произхожда от латинско наречие, което означава „напразно“: frustra. Отнася се до емоцията, която човек може да има, когато е осуетен.