Английско-немски спортен и олимпийски речник

Спортът е голяма част от ежедневието Немскоезични страни. Обвързването със спортни игри е чудесен начин да създадете нови приятели. Като се научите да обсъждате спортове на немски език, ще се уверите, че можете да участвате в следващия разговор за бирена зала. Без значение какъв спорт обичате, тук ще намерите полезни термини. Вижте как да превеждате спортните и олимпийските термини от английски на немски с този списък на лексиката.

Започнете с бърз списък на спортовете по азбучен ред на английски.

• Съществителни полове посочено от: R (дер, маск.), д (умря, фем.), с (das, neu.)
• Съкращения: прил. (прилагателно), n. (съществително), кн. (глагол), пл. (множествено число), пейте. (Единствено число)

любител (n.) r Аматьори, e Amateurin

спортист (n.) r Атлет/д Атлетин, r Sportler/e Sportlerin

атлетичен, добър в спорта (прим.) sportlich

лека атлетика (n., pl.) д Атлетик (Пее. само) r Спорт (Пее. само)

бадминтон s Бадминтон
бадминтон der Federball

топка r Топка (r Fußball = футболна топка)

бейзбол (n.) r Бейзбол
бейзболна бухалка r Baseballschläger
бейзболна шапка r Basecap, e Baseballmütze
(бейзболна) основа s Мал, s База
на втора база auf Mal / Base zwei
(бейзбол) тесто r Schlagmann
(бейзболен) стомна r Верфер, r стомна

баскетбол r Баскетбол

плажен волейбол r Strandvolleyball

велосипед, мотор (n.) s Fahrrad, s Рад, s Вело (Швейцарски гер.)
мотор s Motorrad, д Maschine
планинско колоездене s Mountainbike

острие, бегач (на кънки, шейни) e Kufe (-н)
r Kufenstar звезда за кънки на лед

бодибилдинг s Muskeltraining, s Бодибилдинг

широк скок (n.) r Weitsprung

Caddy (n., голф) r Caddy

първенство (n.) e Meisterschaft (-ен)
Европейско първенство e Europameisterschaft (EM) (Футбол)
световно първенство e Weltmeisterschaft

шампион (n.) r Майстер, e Meisterin
Европейски шампион r Europameister

клечка, шип (на обувката) r Столен (-), r Спайк (-с)

треньор (лека атлетика) (n.) r Треньор

да се състезава за (медал) (v.) kämpfen um (eine Medaille)

крикет (игра) (n.) s Крикет
бухалка за крикет s Schlagholz
мач по крикет s Крикетспиел
стъпка на крикет s Крикетфелд

напречна греда (цел) e Torlatte

колоездене (n.) der Radsport, s Radfahren

защитник (футбол и т.н.) r Verteidiger

отбрана, защитници e Verteidigung

спортувам / спортувам (v.) Спортен трейбен
Занимавам се със спорт / се занимавам със спорт. Ich treibe Sport.
Занимавам се с гимнастика. Ich bin в Gymnastik. / Ich mache Gymnastik.

допинг s Допинг

равенство, завързано (прил.) unentschieden

спортувайте / спортувайте Спортен трейбен
Тя обича да спортува. Sie treibt Sport gern.

конна (ездач) r Reiter, e Reiterin

конно събитие (я) s Reiten

маска за лице (спортна) д Gesichtsmaske

фейсбук (хокей на лед) s Хулиган

вентилатор (на спорта) r Вентилатор, r Sportliebhaber

любим (прим.) (игра, спорт) Lieblings- (s Lieblingsspiel, r Lieblingssport)

фехтовач (спорт) r Фехтер (-), die Fechterin (-NEN)
фехтовка s Fechten
с епеи Деген фехтен
с фолио Флорет фехтен
с саби Säbel fechten

поле, стъпка (спортно игрище) с (спорт)Фелд, R (спорт)Platz

финал (и), последен кръг s Финал, r Endkampf
полуфиналите s Halbfinale

финална обиколка / състезание r Endlauf

финалната линия s Зиел, e Ziellinie

довършителна лента s Zielband

футбол r Fußball (футбол, европейски футбол)

Европейско първенство често се нарича "Кьониг Фусбол"(Крал Футбол) в Германия заради доминиращото положение на този спорт над всеки друг Sportart.

футбол (американски) R (amerikanische) Футбол
футбол) r Fußball

Формула 1 (състезателни) e Formel-Ains, Formel-1

Нападател, нападател (футбол) r Stürmer

свободен стил (плуване) (n.) r Freistil
на 400 м свободен стил der 400m-Freistil
свободен стил щафета (състезание) die Freistilstaffel

игра (и) (n.) s Спийл (д), r Wettkampf (мач, състезание)

да се занимавам (спорт) (eine Sportart) ausüben, betreiben

гол (футбол, хокей) s Tor
вкара / стреля гол ein Tor schiessen

вратар, вратар r Tormann, r Torwart/e Torwartin, r Torhüter/e Torhüterin

гол пост (n.) r Torpfosten

голф (n.) s Голф
топка за голф r Голфбол
капачка за голф e Golfmütze
количка за голф s Golfkart
голф клуб r Golfschläger
голф игрище r Golfplatz
играч на голф r Golfspieler, e Golfspielerin
турнир по голф s Golfturnier
(голф) зелен s Зелено

Немската дума голф има две значения и два пола. Мъжката форма, der Golf означава "залив" на английски. Играта е дас голф.

добър в / в спорт, атлетичен gut im Sport, sportlich

гимназия (n.) д Търнхол, e Sporthalle

Думата физкултурен салон идва от гръцки. А gymnasion първоначално е било място за физическа и умствена тренировка. Английският взе физическата страна, докато немският използва умственото значение. На немски, das Gymnasium е академично средно училище.

гимнастика (n.) д гимнастика

гимнастически (прим.) gymnastisch

фитнес обувки (n., pl.) e Turnschuhe

фитнес костюм (n.) r Тренингсанзуг

дупка (голф) e Bahn, s Loch
на деветия отвор auf der neunten Bahn
на деветия отвор auf dem neunten Loch
17-та дупка умират 17. Bahn, das 17. езеро

висок скок r Hochsprung

хит (n.) r Treffer

удари (топката) (v.) (ден топка) шлаген (schlug, geschlagen)

препятствия (n., pl.) r Hürdenlauf (Работи), s Hürdenrennen (Конен)

нараняване (n.) e Verletzung

колата (n.) das Speerwerfen

джогинг (v.) joggen (joggte, gejoggt)

джогинг костюм (n.) r джогинг-Анзуг

скок (n.) r Извита
широк / дълъг скок (n.) r Weitsprung
скок на високо (n.) r Hochsprung

скок (v.) springen

ритник (v.) kicken (kickte, gekickt)

ритник (n.) r Kick (ритник във футбола, футбола)

Съществителното име дер Кикер/die Kickerin на немски се отнася за футболист / футболист, а не само някой, който играе позицията „ритник“. Глаголът „да рита“ може да приеме няколко форми на немски език (третен, шлаген). Глаголът kicken обикновено се ограничава до спорта.

лига д лига
Германска федерална лига (футбол) die Bundesliga

дълъг скок (n.) r Weitsprung

загуби (v.) verlieren (verlor, verloren)
Загубихме (играта). Wir haben (das Spiel) verloren.

медал (n.) e Medaille
бронзов медал die Bronzemedaille
сребърен медал die Silbermedaille
златен медал die Goldmedaille

среден, индивидуален хайвер (раса) e Lagen (PL).
релето 4х100 м умира 4x100m Lagen

мотокрос s Motocross

мотоциклет, мотоциклет s Motorrad, д Maschine

моторни състезания r Автоспорт

планинско колоездене s Mountainbike

планинско катерене, алпинизъм (n.) s Бергщайген

нето (n.) s Netz

олимпиада e Олимпиада, die Olympischen Spiele

Олимпийски пламък das olympische Feuer

Олимпийска факла die olympische Fackel

Олимпийско село das olympische Dorf

олимпиада e Олимпиада, die Olympischen Spiele
олимпийските игри (n. пл.) die Olympischen Spiele

церемонии по откриване (Олимпиада) die (olympische) Eröffnungsfeier

опонент r Gegner, e Gegnerin

pentathlete r Fünfkämpfer
петоъгълник (събитие) r Fünfkampf

стъпка (бейзбол, крикет) (н.) r Wurf, r Направа

стъпка, поле (спортен) s (Спорт) Feld, r (Спорт) Platz

стъпка, хвърляне, хвърляне (v.) Верфен (warf, geworfen)

стомна (бейзбол, крикет) r Верфер, r стомна

питон (n.) r Felshacken (за алпинизъм)

игра (v.) spielen (spielte, gespielt)

плейър r Spieler (Т.), e Spielerin (Е).

плейоф (игра), решаваща игра s Entscheidungsspiel, r Entscheidungskampf
окончателен (и) (n.) s Финал

точка (точки) (n.) r Punkt (e Punkte)

трезорен свод (n.) r Stabhochsprung

поло s Polo
водно поло (n.) r Wasserball

професионалист (n.) r Profi, r Berufssportler

пут (n., голф) r Putt
поставяне на зелено s Зелено

състезание (авто, крак и т.н.) (n.) s Rennen, r Wettlauf
конно надбягване s Pferderennen
моторно състезание s Motorrennen, s Autorennen

съдия, съдия (n.) r Schiedsrichter

щафета, щафета (n.) r Staffellauf, e Staffel
свободен стил щафета (състезание) die Freistilstaffel

резултати (резултати) (n., pl.) e Entscheidung (Пее.), die Resultate (PL).

тичам (v.) Laufen (Лийф, ist gelaufen), Rennen (rannte, ist gerannt)

бегач (n.) r Läufer, e Läuferin

работи (n.) s Laufen, s Rennen

резултат (n.) s Ергебнис, r Punktstand, e Punktzahl, e Entscheidung, r Резултат (само за голф)
табло (n.) e Anzeigetafel
Резултатът беше Adler 2, Fire 0. Es stand 2: 0 (zwei zu null) für Adler (gegen Fire).
Какъв е резултатът? Wie steht's?

резултат (гол, точка) (v.) ein Tor schießen, einen Punkt erzielen / machen

без резултат, нула (прим.) null zu null, torlos (футбол)

резултати, пъти, резултати (n., pl.) e Entscheidung (Пее.), die Resultate (PL).

сервирайте (тенис) (v.) aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen)

shinguard, shinpad r Schienbeinschutz

изстрел (n.) s Kugelstoßen

стреля, стреля (пистолет) (v.) schießen (Pron. Ший-сен)
стрелба (n.) s Schießen
стрелков клуб r Schießverein мач за стрелба s Wettschießen
стрелбище r Schießplatz, r Schießstand
стрелкова практика e Schießübung

футбол (футбол) r Fußball

зрител (и) r Zuschauer (die Zuschauer)

зрителски спорт r Publikumssport

шип (на обувката) r Спайк (-с)

спорт (и) (n.) r Спорт (само за единствено число)
спортна екипировка e Sportartikel (PL).
спортно / спортно събитие e Sportveranstaltung
спортно игрище s Sportfeld, r Sportplatz
спортна медицина e Sportmedizin
спортни облекла e Sportkleidung
вид спорт (спортът) die Sportart
видове спорт умират Sportarten (pl.)

стадион (и) s Stadion (умре Стадиен, пл.)

етап (на състезание, събитие) e Etappe
на първия етап in der ersten Etappe

състезания с автомобили s Stockcarrennen

секундомер e Stoppuhr

нападател, нападател (футбол) r Stürmer

плувам (v.) schwimmen (schwamm, ist geschwommen)

плуване (n.) s Швимен

басейн (и) (n.) s Schwimmbad (-бани), r Плувен басейн (-басейни, пл.)
вътрешен басейн (n.) s Hallenbad

тенис на маса, пинг понг (n.) r Tischtennis

справяне, справяне (n.) вратовръзки Фасен, s Fassen und Halten, s Справяне с

справяне (v.) (tief) fassen (und halten)

цел, финал s Зиел
целева практика e Schießübung

стрелба мишена e Schießscheibe

екип (n.) e Mannschaft, s Екип

отборни спортове (n., pl.) e Mannschaftssportarten (PL).

тенис (n.) s Тенис
дрехи за тенис die Tenniskleidung
тенис корт r Тенисплат
тенис ракета r Tennisschläger
обувки за тенис e Tennisschuhe (PL).

хвърлям, хвърлям, стъпка (v.) Верфен (warf, geworfen)

завързано, равенство (прип.) unentschieden

време (събитие) (v.) stoppen, die Zeit messen / nehmen

хронометър (лице) (n.) r Zeitnehmer, e Zeitnehmerin

отчитане на времето (n.) e Zeitmessung

пъти (n., pl.) e Zeiten (Пл.), e Entscheidung (Пее).

писта (атлетична) e Bahn, e Rennbahn

писта и поле e Leichtathletik (Пее. само)

обучение (n.) s Trainieren, e Ausbildung

тренирам, тренирам (v.) trainieren

съдия, съдия r Schiedsrichter

водно поло r Wasserball

победа (v.) gewinnen (gewann, gewonnen)
Те спечелиха (играта). Sie haben (das Spiel) gewonnen.

световно първенство e Weltmeisterschaft (WM)

Световна купа (футбол) r Weltpokal