Латински демонстрации като лични местоимения

Терминът "демонстрати" означава, че думите, така обозначени посоча хора или неща, тъй като латинската de + monstro = 'Посочвам. " Демонстрациите могат да се използват по два начина:

1. с съществителни като прилагателни или
2. като самостоятелни форми - местоимения.

Номинативното, единствено, мъжки род за четирите основни демонстративни местоимения са:

1. Ille (че),
2. ХИК (това),
3. ISTE (това) и
4. е (това, онова) [Определители].

Е, Еа, Id се нарича слабият демонстративен (или слаб) deictic [от гръцкия δεῖξις ‘демонстрация, справка’]), защото силата на нейното сочене “това” и “това” е по-слаба от силата на Ше или хълцане.

Докато някой от тези демонстрации може да се използва за трети лично местоимение, е ( EA за женското; документ за самоличност за родния) е тази, която служи като местоимение на трето лице в парадигми на латинските лични местоимения (Аз ти той тя то ние вие ​​те). Поради тази специална употреба демонстративното местоимение е, еа, ид заповедите се разделят.

Преди да влезете в употребата на демонстративното като местоимение, не забравяйте, че на латиница завършекът на глагола включва информация за това кой извършва действието, така че често не се нуждаете от местоимение. Ето пример:

Ambulabat
"Той вървеше."

Икономията на изразяване диктува използването ambulabat за 'той ходи', освен ако няма причина да се посочи местоимението. Може би посочвате някого от другата страна на улицата, който стои неподвижно сега. Тогава може да кажете:

Ille ambulabat
"Това (мъж) се стени."

Quis est е вир?
'Кой е този мъж?'

показва прилагателната употреба на е.

Веднъж човекът (вир) е идентифициран, можете да използвате демонстративно местоимение е да се обърне към него. Това връщане назад се нарича „анафорично“. (На практика референцията може да бъде тази, която се очаква да дойде скоро, вместо едно, което вече е направено.) Забележете казвам „той“ вместо „това“, защото има по-добър смисъл в Английски. Бихте могли да използвате и други демонстрации, като хълцане 'този човек (тук)' или Ше "онзи човек (там)."

Използвайки е (в случая обвинителната форма EüM) като веществено или местоимение е възможно, след като идентифицирате мъжа в нашия пример: EüM не видео. "Не го виждам."

Ето още един пример, когато разпитвателното местоимение Quis обхваща идеята за група хора, така че демонстративният (IIS) може да се обърне обратно към него, въпреки че латинският словоред има тенденция да поставя демонстративното преди думата, към която се отнася [Източник: Възникване и развитие на SVO Patterning на латински и френски език: диахронична и психолингвистична перспектива, от Brigitte L. М. Бауер]:

Документ за самоличност IIS eripi quis pati posset? - Кой би могъл да позволи да се вземе това от тях? [Източник: Написването на разказ на латински.]

Ако няма съществително, демонстративният е (и всичките му други форми) могат да се променят в пасажа, който превеждате, тогава можете да приемете, че е местоимение и трябва да го преведете като трето лично местоимение. Ако има съществително име, което би могло да модифицира, трябва да решите дали той служи като прилагателно с това съществително или не.

Прилагателно: Тези момичета са красиви: ИАОС / Хае puellae pulchrae sunt. Прономиал: Майката им е мила: Mater earum benigna est.

Парадигма „Е, Еа, Id“