Как да използвате случайния генитивен случай на латиница

Генитивът случай е най-познато на говорещите английски като случаят, в който съществителните имена, местоимения и прилагателното експресно притежание, казва ясномислещият Отдел „Класика“ в държавния университет в Охайо. „На латински език се използва за означаване на връзки, които най-често и лесно се превеждат на английски език с предлога„ от “:„ любов на бога "," шофьорът на автобуса, "състоянието на обединението", "Божия син". Във всички тези случаи предлогната фраза променя a съществително; т. е. предлогната фраза действа като прилагателно: „любовта към Бога“ е равна на „Божията любов“ е равна на „божествената любов“.

„Последният пример показва„ генетичната “връзка, която дава името на генитивния случай. Лингвистите, които са изучавали този случай, стигнаха до извода, че това е удобен начин за индикация връзки между съществителни имена или, казано по-граматично, родният случай превръща всяко съществително име в прилагателно."

Има няколко категории на генитив, в зависимост главно от тяхната функция. Партитивният генитив е една от тези категории.

Партитивният генитивен случай или "генитивът на цялото" показва връзката на една част към цялото, от която тя е част. Започва с количество, като число, нищо (Nihil), нещо (aliquid), достатъчно (достатъчно) и подобни. Това количество е част от едно цяло, което се изразява с съществително в родния случай.

„Най-простият пример е pars civitatis > 'част от държавата.' Тук, разбира се, държавата (CIVITAS) е цялото и тази "партия" е частта (парс). Това [е] полезно напомняне, че английският израз „all of the state“ не е частен, тъй като „all“ не е „част“; следователно тук не можете да използвате родния род на латиница, а само прилагателно: omnis civitas,"казва OSU.

Ако имате част от нещо, нещото, което е цялото, е в генитивния случай. Дробната част може да бъде местоимение, прилагателно, съществително или цифра обозначаване на количество, с съществително или местоимение, показващо цялото, към което принадлежи „някои“ (или „много“ и т.н.). Повечето от следващите примери показват „частта“ в случай на номинатив. „Цялото“ е в генитивното, тъй като означава „на цялото“. Преводът на английски може или не може да има дума като "на", обозначаваща генитивния случай.

• satis temporis > "достатъчно време" или "достатъчно време."
• нихил кламорис > "никой от викащите" или "не вика"
• nihil strepitus > "няма шум" или "няма шум"
• tertia pars solis > "третата част на слънцето"
• кворум примус его сума > "на кого съм началник"
• quinque millia hominum > "пет хиляди [от] мъжете"
• primus omnium> „на първо място“ (с пъстро в родния множествено число)
• quis mortalium> „кой от смъртните“ (с mortalium в родния множествено число)
• nihil odii> ‘нищо от омраза’ (с odii в родния род единствено число)
• tantum Laboris> „толкова много работа“ (с laboris в родния род единствено число) vs. тантус труд „толкова голям труд“, който няма генитив и следователно не е частният генитив
• Quantum voluptatis> „колко наслада“ (с voluptatis в родния род единствено число)