'L'Imparfait du Subjonctif': Френско литературно време

Французите l'imparfait du subjonctif („несъвършеното подчинение“) е a литературен напрежение, използвано в официалното писане, като литература, журналистика и текстове на историята, и за разказване. Подобно на всички форми на литературен глагол, вие наистина трябва само да можете да го разпознаете, а не да го използвате.

L'imparfait du subjonctif е една от петте литературни часове на френски език. Те на практика са изчезнали от говоримия език, освен ако ораторът не желае да звучи ерудирано. Всички пет френски литературни времена включват:

1. Passé прости
2. Мравка Passéérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Плюс-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

Несъвършеното подчинение се използва в подчинена клауза, когато основната клауза е в миналото. Нелитературният му еквивалент е настоящ подчинител.

Например:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Той си тръгна, така че да имаме помещението на себе си.
  Нелитературен еквивалент: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Исках той да говори с брат си.
  Нелитературен еквивалент: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu'il fût mort. > Страхувах се, че е мъртъв.
  Нелитературен еквивалент: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Пътуваше, въпреки че нямаше пари.
  Нелитературен еквивалент:Elle a voyagé quoiqu'elle n'ait pas eu d'argent.

Конюгация на французите l'imparfait du subjonctif се основава на френските пасе просто ("просто минало"), известен още като "претерит" или passé défini ("определено минало"). Passé прости е литературен еквивалент на всекидневието пасте компози, и подобно на несъвършеното подчинение се използва предимно във формалното писане като текстове на литература, журналистика и история.

1) За всички -er глаголи, включително глаголи, които променят стъблото и нормално неправилен глагол Aller, приемете форма на трето лице в единствено число на пасе просто като стъблото и добавете несъвършените подчинителни окончания. Забележи, че правопис-промяна глаголи като ясла и улан имат своята правописна нередност във всички тези спрежения.

2) За -ir глаголи, -R ' глаголии неправилни глаголи, несъвършеното подчинение се образува, както следва: трето лице единствено число на пасе просто минус финала T, плюс несъвършените подчинени окончания.

По-долу са несъвършените подчинителни окончания и спрежения за:

• на -er глаголи Parler ("да говоря"), ясла ("да ям"), улан ("да хвърлям"), и Aller ("да отида");
• редовното -ir и -R ' глаголи finir ("за завършване") и rendre ("за връщане") съответно;
• и неправилните глаголи avoir ("да имам") и venir ("да дойде").

Допълнителни ресурси

Френски литературни времена
Passé прости литературно време
Мравка Passéérieur литературно време
Плюс-que-parfait du subjonctif литературно време
Seconde forme du conditionnel passé литературно време