Съвети за писане на копие на новини от излъчване

Идеята, която стои зад писането на новини, е доста проста: дръжте я кратка и точна. Всеки, който пише за вестник или уебсайт, знае това.

Но тази идея се извежда на ново ниво, тъй като става въпрос за писане на копие за радио или телевизионни предавания. Има много съвети за писане на новинарски излъчвания, които правят работата малко по-лесна.

Репортери на вестници, които искат да покажат своя стил на писане от време на време, вмъкват фантазия дума в история. Това просто не работи при писане на новинарски новини. Предаването на копие трябва да бъде възможно най-просто. Не забравяйте, че зрителите не четат това, което пишете, те слушат. Хората, които гледат телевизия или слушат радио, обикновено нямат време да проверят речник.

Затова дръжте изреченията си прости и използвайте основни, лесно разбираеми думи. Ако откриете, че сте поставили по-дълга дума в изречение, заменете я с по-къса.

Пример:

• Печат: Лекарят извърши обширна аутопсия на покойника.
• Излъчване: Лекарят направи аутопсия на тялото.

В общи линии, изречения в излъчващото копие трябва да бъде дори по-кратък от тези, намерени в печатните статии. Защо? По-късите изречения се разбират по-лесно от дългите.

Също така не забравяйте, че копието на излъчване трябва да се чете на глас. Ако напишете изречение, което е твърде дълго, котвата на новините ще се задъхва само за да го довърши. Отделните изречения в излъчваното копие трябва да са достатъчно кратки, за да бъдат лесно четени на един дъх.

Пример:

• Печат: Президентът Барак Обама и демократите от Конгреса се стремяха да облекчат оплакванията на републиканците срещу масивен икономически характер план за стимулиране в петък, среща с лидерите на GOP в Белия дом и обещание да разгледа някои от тях препоръки.
• Предаване: Президентът Барак Обама се срещна с републиканските лидери в Конгреса днес. Републиканците не са доволни от големия план за икономически стимули на Обама. Обама казва, че ще разгледа техните идеи.

Много изречения, намерени във вестникарските истории, просто звучат нахално и грозно, когато се четат на глас. Използвайте разговорен стил в излъчването си писане. По този начин ще звучи по-скоро като истинска реч, за разлика от сценарий, който някой чете.

Пример:

• Печат: Папа Бенедикт XVI се присъедини към президента на САЩ Барак Обама и кралица Елизабет II в петък, като пусна свой собствен канал YouTube, последното усилие на Ватикана да достигне до цифровото поколение.
• Излъчване: Президентът Обама има канал в Youtube. Така прави и кралица Елизабет. Сега папа Бенедикт също има такъв. Папата иска да използва новия канал, за да достигне до младите хора.

Изреченията във вестникарските истории понякога съдържат няколко идеи, обикновено в клаузи, които са разделени със запетаи.

Но в писменото излъчване наистина не трябва да поставяте повече от една основна идея във всяко изречение. Защо не? Познахте - поставете повече от една основна идея на изречение и това изречение ще бъде твърде дълго.

Пример:

• Печат: Gov. Дейвид Патерсън назначи демократичния американски представител. Кирстен Джилибранд в петък, за да запълни свободното място в Сената в Ню Йорк, най-накрая се настани на жена от до голяма степен селски, източен район на щата, която да замени Хилари Родъм Клинтън.
• Излъчване: правителството Дейвид Патерсън назначи жена на Демократичния конгрес Кирстен Джилибранд, за да запълни свободното място в Сената на Ню Йорк. Джилибранд е от селска част на щата. Тя ще замени Хилари Родъм Клинтън.

Изречения, написани в активен глас просто естествено са по-кратки и по-точни от тези, написани в страдателен залог.

Пример:

• Пасивен: Разбойниците бяха арестувани от полицията.
• Активен: Полицията арестува разбойниците.

Повечето излъчвани новини започват с въвеждащо изречение, което е доста общо. Писателите на излъчващи новини правят това, за да предупредят зрителите, че се представя нова история, и да ги подготвят за информацията, която предстои.

Пример:

"Има още лоши новини от Ирак."

Обърнете внимание, че това изречение не казва много. Но отново, това дава на зрителя да разбере, че следващата история ще бъде за Ирак. Водещото изречение почти служи като заглавие на историята.

Ето пример за излъчване на новини. Обърнете внимание на използването на въвеждаща линия, къса, прости изреченияи разговорен стил.

Има още лоши новини от Ирак. Четирима американски войници бяха убити в засада извън Багдад днес. Пентагонът казва, че войниците са ловували бунтовници, когато техният Humvee попаднал под снайперски огън. Пентагонът все още не е пуснал имената на войниците.

Печатните новини обикновено поставят атрибуцията, източника на информацията в края на изречението. В излъчването на новини, ние ги поставяме в началото.

Пример:

• Печат: Двама мъже бяха арестувани, съобщиха от полицията.
• Предаване: Полицията твърди, че двама мъже са арестувани.

Историите за печат обикновено включват много подробности, за които просто нямаме време в излъчването.

Пример:

• Печат: След като ограбил банката, мъжът изминал приблизително 9,7 мили, преди да бъде задържан, съобщиха от полицията.
• Предаване: Полицията твърди, че мъжът е ограбил банката, след което е изминал близо 10 мили, преди да бъде хванат.

Асошиейтед прес, The. "Република. Джилибранд получава място в Сената на Клинтън. "NBC News, 23 януари 2009 г.

Асошиейтед прес, The. „Ватикана пуска папа YouTube канал.“ CTV News, 23 януари 2009 г.

jengibson. „Опростяване на писането при печат.“ Герой на курса, 2019г.

„Какво прави добро писане на излъчване?“ StudyLib, 2019.