А маркер на дискурса е частица (като о, харесвам, и ти знаеш), която се използва за насочване или пренасочване на потока на разговор, без да се добавя някакво значително paraphrasable значение за беседа.
Също известен като DM, частица на дискурса, свързана с дискурса, прагматичен маркер или прагматична частица.
В повечето случаи маркерите на дискурса са синтактично независим: тоест премахването на маркер от изречение все още оставя структурата на изречението непокътната. Дискурсните маркери са по-често срещани в неформалните реч отколкото в повечето форми на писане.
Примери и наблюдения
- „Така можех да продължа като огромна бисквитка в момента, с като, агнешко кабуш едновременно. "(Джуно МакГъф в Юнона, 2007)
- "Трябваше да отидеш в Китай, ти знаеш, защото чувам, че раздават бебета като безплатни iPod-и. Ти знаеш, те почти просто ги слагат в онези тениски и ги изстрелват на спортни събития. "(Juno MacGuff in Юнона, 2007)
- „Отбиването на хора наистина е повече от алеята на моята сестра-близнак Сара
така или иначе, въпреки че трябва да призная, че моите две години градско жилище ме направиха по-агресивна. Но както и да е, Аз съм гадник за каубои, така че не го отхвърлям.
"добре, те всъщност не са каубои, тъй като тук имаме ферми в Pinewood, а не ранчове, но те са достатъчно близки в моята книга. "(LuAnn McLane, Измами ми камиона, но не бъркай със сърцето си. Signet, 2008 г.) -
Капитан Рено: Мадмоазел, вие сте в Рик! А Рик е.. .
Илса: Кой е той?
Капитан Рено:Добре, Рик е този човек, който... добре, ако бях жена и не бях наоколо, би трябвало да съм влюбен в Рик.
(Казабланка, 1942) -
Виктор Ласло: Капитане, моля.. .
Капитан Рено:О, моля, мосю. Това е малка игра, която играем. Слагат го на сметката, аз разкъсвам сметката.
(Казабланка) - - Качваш се в този самолет с Виктор, където ти принадлежиш.. .. Сега, трябва да ме изслушаш! “(Хъмфри Богарт в ролята на Рик Казабланка)
Функции на дискурсовите маркери
- „Макар и донякъде, [този списък от функции, базирани на Laurel J. Brinton (1990: 47f)] все още е от значение за настоящите изследвания на дискурсови маркери. Според този списък, дискурсови маркери се използват - за започване на дискурс,
- да се маркира граница в дискурса (смяна / частична промяна в темата),
- да предговори отговор или реакция,
- да служи като пълнител или забавяне на тактиката,
- да помогне на говорителя да държи думата,
- да осъществят взаимодействие или споделяне между говорител и слушател,
- за подсилване на дискурса cataphorically или anaphorically,
- да се маркира или предградирана, или обща информация. "(Симоне Мюлер, Маркери на дискурса в дискурса на английски език и неестествен език. Джон Бенджаминс, 2005 г.)
Точки на прехода
- „Ораторите, особено в разговорния обмен, са склонни да използват дискурсови маркери... като начин за посочване на ориентация към случващото се в дискурса. Дискурсовите маркери имат малко изрично значение, но имат много определени функции, особено в преходните точки... В писмения език еквивалентите са изрази като от друга страна, напротив, които се използват в преход от едно изречение до друго. "(Р. Маколи, Социалното изкуство: езикът и неговите употреби. Oxford University Press, 2006 г.)
Сега и тогава
- "Тогава показва временна последователност между предходни и предстоящи разговори. Основната му разлика от сега е посоката на дискурса, която тя маркира: сега точки напред в дискурсното време и тогава точки назад. Друга разлика е в това сега се съсредоточава върху това как собственият дискурс на говорещия следва предишното говорене на говорещия; тогаваот друга страна се фокусира върху начина, по който дискурсът на говорещия следва предишните разговори на всяка от страните. "(Г. Schiffrin, Маркери на дискурса. Cambridge University Press, 1988 г.)