в граматика, крайното тегло е принципът, чрез който по-късните структури са склонни да възникват по-късно в a изречение отколкото по-късите структури.
Рон Коуан отбелязва, че поставянето на дълго съществителна фраза в края на изречението има тенденция да "улесни обработката (разбирането) на изречението" (Граматиката на учителя по английски език, 2008).
Примери и наблюдения
- „Едно изречение е тромаво и по-трудно да се разбере кога предмет е значително по-дълъг от този на предикат. Можем да префразираме изречението, за да изместим тежестта до края: непохватен
Скоростта, с която американците използват световната доставка на незаменими изкопаеми горива и отказът им да признаят, че предлагането е ограничено е истинският проблем.
подобрен
Истинският проблем е скоростта, с която американците използват световната доставка на незаменими изкопаеми горива и отказът им да признаят, че предлагането е ограничено. По същия начин, ако има значителна разлика в дължината между единиците, които следват глагол, по-дългата или най-дългата единица трябва да идва в края:
непохватен
Откриването на бебешки бозайник в Сибир е осигурило биохимици, антрополози, имунолози, зоолози и палеонтолози с достатъчно материал.
подобрен
Откриването на бебе бозайник в Сибир е предоставило достатъчно материал за биохимици, антрополози, имунолози, зоолози и палеонтолози. (Сидни Грийнбаум и Джералд Нелсън, Въведение в английската граматика, 2-ро изд. Pearson, 2002) -
Удължаване на фразите в изречение от Бил Барич
„Кухнята в къщичката винаги беше твърде малка. Имаше под с балатум, хладилник, който бръмчеше и изсумтя, и лепкава жълта лента от мухи, увиснала от тавана “.
(Бил Барич, "О'Нийл сред слабите рибки." Пътуваща светлина. Викинг, 1984 г.) -
Удължаване на фразите в изречение от Джон Updike
"Повдигайки глава и смъркайки, Колдуел изпитва ярък порив да върви по-бързо, да наклони право покрай Хумел, да роптане да проскача през входната врата и отзад. вратата на която и да е къща в Олингер, която му пречеше, да прескача мръсния кафяв изгорял през зимата фланг на Шилевия хълм и на хълмове, които стават по-гладки и сини с разстояние, напред и назад по югоизточен курс, пресичащ се по диагонал по магистрали и реки, замръзнали твърди като магистрали, докато накрая той не падне, главата му в смъртта се протегна към Балтимор ".
(Джон Ъпдайк, Кентавърът, 1962) -
Избор на ред на думи
„Там, където английската граматика позволява избор на различни слово поръчки, крайно тегло помага да се обясни избора на една поръчка, а не на друга. Например, можем да варираме реда на частица и обект в фразеологичен глагол строителство като слагам (Нещо) от. Когато обектът е a лично местоимение, обектът на поръчката + частицата винаги е предпочитан, както в Отлагат го. Ако обектът е по-дълга съществителна фраза, напр. срещата, тогава могат да се използват и двете поръчки:
Ще трябва да го направим слагам срещата от ~ Ще трябва отлагам срещата.
Когато обектът е още по-дълъг и сложен, позиционният обект + частицата става все по-неприемлив поради нарастващо нарушение на принципа за крайно тегло: (a) Ще трябва да слагам следващото заседание на Общото събрание от.
(б) Ще трябва отлагам следващото заседание на Общото събрание. Редът на (b) очевидно е много по-приемлив от този на (а). "
(Джефри Н. Лекар, Речник на английската граматика. Edinburgh University Press, 2006 г.)