Ако искаш говорят немски, ще трябва да знаете вашите дативни предлози. Много дативни предлози са обикновен речник на немски език, като например Nach(след, до), фон (от, на) и MIT (С). Трудно е да се говори без тях.
Просто казано, дативните предлози се управляват от дадения случай. Тоест, те са последвани от съществително или вземат предмет в дадения случай.
На английски предлозите приемат обективния случай (обект на предлога), а всички предлози имат същия случай. На немски предлозите идват в няколко „вкуса“, само един от които е датив.
Двата вида дативни предлози
Има два вида давани предлози:
1. Тези, които винаги са дативни и никога нищо друго.
2. определен двупосочни или двойни предлози които могат да бъдат дативни или обвинителни - в зависимост от начина на използване.
В немско-английските примери по-долу дативният предлог е удебелен. Обектът на предлога е курсив.
- Mit дер Банfahren wir. (Отиваха от влак.)
- Meiner Meinung Nach ist es zu teuer. (Вмоето мнение прекалено е скъпо.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Хотелът е срещугарата.)
- Er arbeitet бай einer großen Firma.(Той работи приголяма компания.)
- Wir verbringen eine Woche ч виждам. (Прекарваме една седмица приезерото.)
Забележете във втория и третия пример по-горе, че обектът идва преди предлога (с gegenüber това е по избор.) Някои Немски предлози използвайте този обратен ред на думи, но обектът все още трябва да е в правилния случай.
Списък с предлози само за датив
| Deutsch | Английски |
| AUs | от, извън |
| außer | освен, освен |
| бай | в, близо |
| gegenüber * | отсреща, отсреща |
| MIT | с, от |
| Nach | след, до |
| seit | тъй като (време), за |
| фон | от, от |
| цу | при, до |
*Gegenüber може да премине преди или след обекта му.
Забележка: Генитивните предлози Statt (вместо), trotz (въпреки), während (по време) и Wegen (поради) често се използват с датив в говорещ немски език, особено в определени региони. Ако искате да се слеете и да не ви звучи прекалено задушно, можете да ги използвате и в датива.
Съвети и трикове за дативни предлози
Следва бърз преглед на това, за което трябва да внимавате кога образуващи изречения с дативни предлози.
поставяне: Можете да изберете или да поставите предпозиционната си фраза след темата + словесна фраза (по-често срещана) или преди, като имате предвид насоката за структура на изречението „време, начин, място“. Това е редът, в който трябва да поставите тези части на изречението. Например:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Утре сутринта карам рано с новата си кола до Кьолн.)
случаи: Съответно променете окончанията на думите. Провери своя категорични статии, местоимения и прилагателни. В дативния предлог фраза това означава:
Определени статии:
- дер - DEM
- умирам - дер
- дас - DEM
- умирам (множествено число) - бърлога
местоимения:
- ich - mir
- ду - реж
- ер - им
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - un
- ihr - euch
- sie - ihnen
Дативни предпозиционни контракции
Следните дативни предпозиционни контракции са чести.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Например: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (Родителите ви днес идват за вечеря.)
За (вечерята) в този случай се изразява с цу плюс dem, или zum (Abendessen). Чудим се защо използвахме цу? Вижте разлики между и за für.