"Walden" на Торе: "Битката при мравките"

Почитан от много читатели като баща на американското писане на природата, Хенри Дейвид Торе (1817-1862) се характеризира като „мистик, трансценденталист и естествен Философът да се зареди. "Единственият му шедьовър," Уолдън ", излезе от двугодишен експеримент в проста икономика и творчески свободно време, проведен в самостоятелно направена кабина близо до Уолдън Pond. Торе е израснал в Конкорд, Масачузетс, сега част от столичния район Бостън, а Уолдън Понд е близо до Конкорд.

Торе и Ралф Уолдо Емерсън, също от Конкорд, се сприятелили около 1840 г., след като Торео имал завърши колеж и именно Емерсън въвежда Торео в трансцендентализма и действа като негов наставник. Торе построи малка къща на езерото Уолдън през 1845 г. на земя, собственост на Емерсън, и той прекара там две години, потопен във философията и започна да пише какво ще бъде неговият шедьовър и наследство. "Уолдън, “която е публикувана през 1854г.

Във въвеждането на „Книгата за писане на природата на Нортън“ (1990) редакторите Джон Старейшина и Робърт Финч отбелязват, че „върховният самосъзнателен стил на Торе го е поддържал непрекъснато на разположение на читателите, които вече не наричат ​​уверено разграничение между човечеството и останалия свят и които биха намерили по-просто преклонение пред природата, както архаично, така и невероятно. "

Този откъс от глава 12 на „Уолдън“, разработен с исторически намеци и занижена аналогия, предава неразумното мнение на Тореа за природата.

От глава 12 на „Уолдън, или животът в гората“ (1854) от Хенри Дейвид Торе

Трябва само да седите достатъчно дълго на някое привлекателно място в гората, което всички негови жители могат да се изложат пред вас на завой.

Бях свидетел на събития с не толкова мирен характер. Един ден, когато излязох на купчината си с дърва, или по-скоро на купчината си пънове, забелязах два големи мравки, едната червена, другата много по-голяма, дълга почти половин инч, и черна, ожесточено конкурираща се с такава друг. След като веднъж се хванаха, те никога не пускаха, а се бореха и се бореха и се търкаляха по чиповете непрекъснато. Погледнах по-далеч, с изненада установих, че чиповете са покрити с такива бойци, че това не е а duellum, но а Bellum, война между две раси мравки, червената винаги се изправяше срещу черната и често две червени до една черна. Легионите на тези мирмидони покриха всички хълмове и долини в дървения ми двор, а земята вече беше осеяна с мъртви и умиращи, червени и черни. Това беше единствената битка, на която някога съм станал свидетел, единственото биткойн, което някога съм тъпчал, докато битката е бушувала; междинна война; червените републиканци, от една страна, и черните империалисти от друга. От всяка страна те водиха смъртоносна битка, но без шум, който чувах, а човешките войници никога не се биеха така решително. Гледах двойка, която бързо се заключваше в прегръдките на един друг, в малко слънчева долина сред чиповете, сега в обед, подготвена да се бие, докато слънцето не залезе или животът излезе. По-малкият червен шампион се беше закрепил като порок към фронта на своя противник и чрез всички премеждия по това нивото нито за миг не преставаше да гризе един от своите подслушватели близо до корена, тъй като вече е накарал другия да премине борда; докато по-силният черен го хвърляше отстрани и, както видях да изглежда по-близо, вече го беше освободил от няколко от членовете му. Те се биеха с повече упоритост от булдог. Нито един от тях не проявява най-малко желание да се оттегли. Беше очевидно, че бойният им вик е „Победи или умри“. Междувременно се появи една червена мравка на хълм на тази долина, очевидно пълен с вълнение, който или е изпратил своя враг, или все още не е участвал в битка; вероятно последният, тъй като не беше загубил нито един от крайниците си; чиято майка го беше наредила да се върне с щита си или върху него. Или може би е някакъв Ахил, който е подхранвал гнева си и сега е дошъл да отмъсти или да спаси Патрокла. Той видя тази неравна битка отдалеч - тъй като черните бяха почти два пъти по-големи от червеното - той се приближи с бързи темпове, докато се изправи на стража си в рамките на половин инч от бойците; след това, наблюдавайки възможността си, той се нахвърли върху черния воин и започна операциите си в близост до корена на дясната му предница, оставяйки врага да избира между собствените си членове; и така имаше три обединени за цял живот, сякаш беше измислен нов вид привличане, който подлага на срам всички други брави и цименти. Не би трябвало да се чудя по това време да открия, че те разполагат със съответните си музикални групи известен чип и играещ националните си ефири, докато вълнува бавно и развеселява умиращите бойци. Сам бях развълнуван донякъде, сякаш бяха мъже. Колкото повече мислите за това, толкова по-малка е разликата. И със сигурност няма битката, записана в историята на Конкорд, поне, ако в историята на Америка, това ще стане понесете за момент сравнение с това, било то за числата, ангажирани с него, или за патриотизма и героизма Показва. За номера и за касапницата това беше Аустерлиц или Дрезден. Concord Fight! Двама убити от страната на патриотите, а Лутер Бланчард ранен! Защо тук всяка мравка беше Бутрик - „Огън! за бога, огън! “- и хиляди споделиха съдбата на Дейвис и Хосмер. Там нямаше нито един наем. Не се съмнявам, че това беше принцип, за който се бореха, колкото нашите предци, и да не избягват данък от три стотинки за чая си; и резултатите от тази битка ще бъдат също толкова важни и запомнящи се за тези, за които се отнася, колкото и тези от битката при Бункер Хил.

Взех чипа, за който се опитваха да се борят трите, които описах по-специално, пренесох го в къщата си и го поставих под сушилня на перваза на прозореца си, за да видя проблема. Държейки микроскоп на първата спомената червена мравка, видях, че макар и усърдно да гризе в близкия преден крак на врага си, като е отрязал остатъка си Неговата гърда беше цялата разкъсана, излагайки какви жизнени сили има там на челюстите на черния воин, чийто нагръдник беше очевидно твърде дебел, за да Пиърс; а тъмните карбункули на очите на страдащия блестяха от свирепост, каквато само войната можеше да вълнува. Те се бориха половин час по-дълго под барабаните и когато погледнах отново, черният войник беше откъснал главите на враговете си от телата им и все още живите главите висяха от двете му страни като призрачни трофеи на седловината му, все още явно толкова здраво закрепени, както винаги, и той се опитваше с немощни борби, бидейки без далавери и само с остатъка от крак и не знам колко други рани, за да се отърва от тях, което накрая, след половин час повече, той изпълнена. Вдигнах чашата и той излезе над перваза на прозореца в осакатено състояние. Дали най-накрая е оцелял в тази битка и е прекарал остатъка от дните си в някакъв Hôtel des Invalides, не знам; но реших, че индустрията му няма да струва много след това. Никога не научих коя партия е победила, нито причината за войната; но през останалия ден се чувствах така, сякаш бях развълнуван и измъчван от чувствата си, като станах свидетел на борбата, свирепостта и касапницата на човешка битка пред вратата ми.

Кирби и Спенс ни казват, че битките с мравки отдавна се празнуват и датата на тях е записана, макар да казват, че Хубер е единственият модерен автор, който изглежда е свидетел на тях. "Еней Силвий", казват те, "след като даде много обстоятелствена сметка за един, оспорван с голямо упоритост от голям и малък вид на багажника на крушово дърво, "добавя, че" тази акция е била водена в понтификат на Евгений Четвърти, в присъствието на Никола Писториенсис, изтъкнат адвокат, който свърза цялата история на битката с най-голяма вярност. "Подобна годеж между големи и малки мравки е записана от Олай Магнус, в за които малките, побеждавайки, се казва, че са погребали телата на собствените си войници, но са оставили тези на гигантските си врагове плячка на птици. Това събитие се случи преди експулсирането на тирана Кристин Втори от Швеция. "Битката, която Бях свидетел, че се състоя в председателството на Полк, пет години преди преминаването на законопроекта за беглеци-роби на Уебстър.

Първоначално публикуван от Ticknor & Fields през 1854 г., "Уолдън, или Животът в гората “от Хенри Дейвид Торе е достъпен в много издания, включително„ Walden: Напълно коментирано издание “, редактиран от Джефри С. Cramer (2004).