Лексикална неяснота е наличието на две или повече възможни значения за една дума. Също така се нарича семантична неяснота или омонимия. Тя се различава от синтактичната неяснота, която е наличието на две или повече възможни значения в рамките на изречение или последователност от думи.
Лексикалната неяснота понякога се използва умишлено за създаване на каламбури и други видове игра на думи.
Според редакторите на Енциклопедия на когнитивните науки MIT, "Истинската лексикална неяснота обикновено се отличава от многозначност (напр. „Н.Й. Таймс“, както в сутрешното издание на вестника спрямо компанията, която публикува вестник) или от неяснота (напр. „отрязване“, както при „отрязване на тревата“ или „нарязване на платното“), въпреки че границите могат да бъдат бухнал."
Примери и наблюдения
- - Знаеш ли, някой всъщност ме поздрави за моето шофиране днес. Те оставиха малка бележка на предното стъкло; на него пишеше: „Паркиране добре“. Това беше хубаво. "
(Английски комик Тим Лойн) - "" Вярвате ли в клубове за млади хора? " някой попита W.C. Field. "Само когато добротата не успее", отговори Фийлдс. "
(Цитирано от Graeme Ritchie в „Езиковият анализ на шегите“) - Доналд Ресслер: „Третият пазач, той е в болницата. Берлин му отряза ръката. "
Арам Мойтабай: „Не, не. Това е лексикална неяснота. "Той отряза ръката си."
Елизабет Кийн: "Берлин отсече собствената си ръка?"
(„Берлин: Заключение“, „Черният списък“, 12 май 2014 г.) - „Извън куче, книгата е най-добрият приятел на човека; вътре е твърде трудно да се чете. "
(Грушо Маркс) - Равинът се ожени за сестра ми.
- Тя търси мач.
- Рибарят отишъл до банката.
- „Имам наистина хубав краставик. За съжаление никога не знаех истинската си стълба. "
(Английски комик Хари Хил)
контекст
"[C] текстът е изключително подходящ за тази част от значението на изказванията... Например „Те преминаха пристанището в полунощ“ е лексически нееднозначно. В даден контекст обаче обикновено е ясно кой от двете омоними, „пристанище“ („пристанище“) или „пристанище“ („вид подсилено вино“), също се използва - и също кой смисъл на многозначния глагол „преминава“ е предназначен. “(Джон Лионс,„ Лингвистична семантика: Ан Въведение")
Характеристики
„Следващият пример, взет от Johnson-Laird (1983), илюстрира две важни характеристики на лексикалната неяснота:
Самолетът се изплаши малко преди кацането, но след това пилотът загуби контрол. Ивицата на полето се движи само за най-дългите дворове, а самолетът просто се изкриви от завоя, преди да стреля в земята.
Първо, че този пасаж не е особено труден за разбиране, въпреки факта, че всички негови съдържателни думи са нееднозначни тази двусмисленост едва ли ще се позове на специални механизми за обработка, изискващи ресурси, а по-скоро се обработва като страничен продукт от нормалното разбиране. Второ, има няколко начина, по които една дума може да бъде нееднозначна. Думата самолетнапример има няколко съществителни значения и може да се използва и като глагол. Думата усукан може да бъде прилагателно и също е морфологично нееднозначно между миналото време и причастен форми на глагола да усучеш. "(Patrizia Tabossi," Семантични ефекти върху резолюцията на синтактичната двусмислица "в Внимание и изпълнение XV, редактиран от C. Умилта и М. Moscovitch)
Обработка на думи
„В зависимост от връзката между алтернативните значения, налични за определена словоформа, лексикални неяснотата е категоризирана или като многозначна, когато значенията са свързани, или омонимични, кога несвързани. Въпреки че двусмислеността е степенувана, за думи, които са в единия или другия край на този спектър и по този начин е лесно да се класифицират, е показано, че полисемията и омонимията имат различни ефекти върху четене поведения. Като има предвид, че сродните значения са показани за улесняване на разпознаването на думи, не са свързани значения, които забавят времето за обработка... "(Чиа-лин Лий и Кара Д. Федермайер, „С една дума: ERP разкриват важни лексикални променливи за визуална обработка на текстове“ в „Наръчника по невропсихология на езика“, редактиран от Мириам Фауст)