Често объркани думи: „по детски“ и „по детски“

Най- прилагателнидетински и детински и двете се отнасят за характеристиките на дете, но като цяло не са едни и същи характеристики. Казано по друг начин, детински обикновено има отрицателен конотации докато детински обикновено има положителни конотации.

детински обикновено означава глупав или незрял. Това прилагателно обикновено (но не винаги) сочи неблагоприятни качества.

детински означава доверчив или невинен и обикновено се отнася до по-положителните или благоприятни качества на дете.

• „Ръцете й също бяха красиви и той забеляза, като ги гледаше наклонено и тайно, че лакът за нокти се напуква и тя е счупила или дъвчела нокътя на десния си показалец. Беше детински и небрежно да има такива нокти и това най-много му харесваше. "
  (Марта Гелхорн, "Маями-Ню Йорк." Атлантическият месец, 1948)
• „Под всяка фигура беше написано име: Мама, татко, Карла, Лука, в детински почерк. До всяка имаше малко червено сърце, нарисувано в пастел. "
  (Глен Мийд, Последният свидетел. Howard Books, 2014).
instagram viewer
• „Татко Форд обичаше майка ми (както почти всички) с а детински преданост. "
  (Мая Анджелу, Съберете се в мое име. Случайна къща, 1974 г.)
• - Дори след като Рузвелт го беше хвърлил при вълците, Ъптън Синклер никога не е загубил детински вяра в FDR: вяра, отразяваща тази на милиони други американци. "
  (Кевин Стар, Застрашени сънища: Голямата депресия в Калифорния. Oxford University Press, 1996 г.)

• "детински се отнася до нещо типично за дете, особено в пренебрежителен смисъл, когато се прилага върху възрастен: „В парка се чуха викове за детски смях,„ За доброто “, пораснете и спрете да бъдете такива детински! детински е по-позитивен и се отнася до качества, свързани с идеалното дете, като невинност, доверие, чар и красота: „Имаше почти детско доверие в добронамереността на приятелите си“.
  (Адриан стая, Речник на объркани думи. Fitzroy Dearborn, 2000 г.)
• „Нарисуваното разграничение е толкова познато, че детински съществува известна опасност да бъде ограничена до амортизационната употреба, която е само една от неговите функции, докато детински се прилага извън своята сфера; например лицето, което ние като дете имаме, трябва да се нарича не детско, а детско лице; правилото, че детински има лош усет е прекалено мито и подвежда. детински използвани от възрастни или техните качества, и детински (който винаги трябва да бъде използван така), има противоположни последици от вината и одобрението; детински означава „което трябва да е прераснало нещо или да е прераснало“ и „детски“, което за щастие не е прераснало нещо или е прераснало “; детска простота при възрастен е вина; детската простота е заслуга; но детински простотата може да означава също простота в (а не от) на дете и да не носи никаква вина; детински ентусиазмът може да бъде или детски ентусиазъм, или глупав ентусиазъм на човек; детски ентусиазъм е само това на човек, който не е оставил сърцето си да расте силно. "
  (H. W. Фаулър, Речник на съвременната употреба на английски: класическото първо издание, 1926. Ед. от Дейвид Кристал. Oxford University Press, 2009 г.)

(а) Бет изсъска, изръмжа и ритна краката си в _____ интрига.
(б) Чичо Нед имаше вяра _____ в силата на любовта да преобрази живота.

Отговори на практически упражнения

(а) Бет изсъска, изръмжа и ритна краката си в детински гневно избухване.
(б) Чичо Нед имаше а детински вяра в силата на любовта да трансформира живота.