Tricky мъжки съществителни на немски език

Немският език е доста тежък за правилата език, но както при всички правила, винаги има изключения. В тази статия ще се потопим в съществителни от мъжки род, които имат неправилни окончания.

Повечето немски съществителни имена, завършващи на -Д сте женски. Но има някои много често срещани съществителни имена от мъжки род - понякога наричани "слаби" съществителни. Много от тях произлизат от прилагателни. Ето няколко често срещани примера:

• der alte: старец
• der beamte: държавен служител
• der deutsche: мъжки немски
• der Franzose: Французин
• der fremde: непознат
• der gatte: мъж съпруг
• der kollege: колега
• der kunde: клиент
• der junge: момче
• der riese: гигант
• der verwandte: относително

Почти всички такива съществителни от мъжки род, завършващи на -Д (der Käse като рядко изключение) добавете -н завършващ в генитив и множествено число. Те също добавят -н завършваща във всеки случай, различен от номинативното - например обвинителен, датив и генитивен случай (бърлога/dem kollegen, des kollegen). Но има още няколко варианта на тази „завършваща“ тема.

Друга малка група немски съществителни от мъжки род, завършващи на -Д изисква необичаен завършек в родния случай. Докато повечето немски съществителни от мъжки род добавят -с или -es в родния род тези съществителни се добавят -ens вместо. Тази група включва:

• дер име/des Nams: на името
• der glaube/des glaubens: на вярването
• der buchstabe/des buchstabens: на буквата, отнасяща се за азбуката
• der friede/des friedens: на мира
• der funke/des funkens: на искрата
• дер същото/des samens: от семето
• der wille/des willens: на завещанието

Тази група от общи съществителни от мъжки род включва някои, които завършват в -Д (der löwe, лъв), но има и други типични окончания: -мравка (der kommandant), -ent (der präsident), -r (der bär), -T (der architekt). Както виждате, тези Немски съществителни често приличат на една и съща дума на английски, френски или други езици. За съществителни от тази група трябва да добавите -ен завършваща във всеки случай, различна от номинативната:

"Er sprach mit dem Präsidenten. "(датив)

Някои съществителни добавят 'n', 'en' или друг завършек във всеки случай, различен от номинативното.

(AKK.) "Kennst du den Franzosen?"

Познавате ли француза?

(DAT.) "Беше шапка sie dem Jungen gegeben?"

Какво даде на момчето?

(GEN.) "Das ist der Name des Herrn."

Това е името на джентълмена.

Показаните окончания са за (1) генитив / обвинителен / датив и (2) множествено число.

• der alte: старец (-n, -n)
• der architekt: архитект (-en, -en)
• дер автомати: автомат (-en, -en)
• der bär bear: (-en, -en) Често des bärs в неофициален родителен използване.
• der bauer: земеделец, селянин; йокел (-n, -n)
• der beamte: държавен служител (-n, -n)
• der bote: пратеник (-n, -n)
• der bursche: момче, момче; колега, човек (-n, -n)
• der Deutsche: мъжки немски (-n, -n)
• der einheimische: местен, местен (-n, -n)
• der erwachsene: възрастен (-n, -n)
• der Franzose: Французин (-n, -n)
• der fremde: непознат (-n, -n)
• der fürst: принц (-ен, -ен)
• der gatte: мъж / съпруг (-n, -n)
• der gefangene: затворник (-n, -n)
• der gelehrte: учен (-n, -n)
• дер граф: брой (-en, -en)
• der heilige: светец (-n, -n)
• дер проведе: герой (-ен, -ен)
• der herr: джентълмен, господар (-n, -en)
• der Hirt: пастир (-ен, -ен)
• der kamerad: другар (-ен, -ен)
• der kollege: колега (-n, -n)
• der kommandant: командир (-en, -en)
• дер кунде: клиент (-n, -n)
• der löwe: лъв; Лъв (astrol.) (-n, -n)
• der mensch: човек, човек (-en, -en)
• der nachbar: съсед (-n, -n) Често the -н окончанието се използва само в родния род единствено число.
• der junge: момче (-n, -n)
• der käse: сирене (-s, -) Множината обикновено е käsesorten.
• дер планета: планета (-en, -en)
• der präsident: президент (-en, -en)
• der prinz: принц (-ен, -ен)
• der riese: гигантски (-n, -n)
• der soldat: войник (-en, -en)
• дер тор: глупак, идиот (-en, -en)
• der verwandte: относително (-n, -n)

Последен коментар за тези специални съществителни от мъжки род. Общ, всекидневен немски (случаен срещу по-официален регистър), генитив -ен или -н окончанията понякога се заменят с -es или -с. В някои случаи отпада и обвинителният или дативният завършек.