Finir Conjugation на френски, превод и примери

Френският глагол finir средства "да завърши, "" да завърши "или" да завърши "и то се свързва като редовно -ir глагол. В тази статия можете да научите как да се свържете finir в настоящето, настоящето прогресивно, сложно минало, несъвършено, просто бъдеще, близко бъдеще индикативно, условно, настоящото подчинение, както и императив и герунда.

Свързване на редовни глаголи '-ir'

Редовни глаголи споделят конюгационни модели лично, число, напрежение и настроение. Finir е редовен -ir глагол. Това е втората по големина категория на правилни френски глаголи, което прави малко по-лесно френските студенти да научат всеки нов глагол от тази категория.

За да се свържат finir, и всички останали -ir глаголи, премахнете инфинитивния завършек (-ir) да се намери стъблото (наричано още „радикал“), което в случая е FIN-. След това добавете подходящите прости конюгиращи окончания.

Други подобни -IR глаголите включват abolir (да се премахне), obéir (да се подчинявам), établir (за установяване), и réussir (да успее).

Значения на Финир

Finir означава "да завърша", но може да придобие и други значения. Има и два синоними, които означават приблизително едно и също нещо: Terminer и achever, въпреки че последното е малко по-драматично.

  • Qui va finir ce travail? - Кой ще завърши тази работа?
  • Nous finissons nos études cette semaine. - Завършваме проучванията си тази седмица.
  • J'ai terminé mon repas.- Завърших яденето / храната.

Ако използвате finir с être когато се отнася до човек, това означава "мъртъв" (буквално или образно):

  • Il est fini. - Той е мъртва патица. / За него всичко е свършило.

Финир и предлози

Когато се сдвояваме finir с определени предлози значението се променя малко, въпреки че всички те са склонни да предполагат завършек на нещо.

Финир де с а инфинитив означава „да спра“ или „да се свърши“:

  • Ту като fini de nous déranger? - Готово ли ни притеснявате?
  • Finis de te plaindre! - Спри да се оплакваш!

Finir en означава "да завърша в":

  • Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Няма много думи, които завършват -DE.
  • Est-ce que cela finit en pointe? - Това прави ли смисъл?

Finir par с инфинитив означава "да свърши ___- ing" или "до ___ в крайна сметка":

  • J'ai fini par déménager в Европа. - В крайна сметка се преместих в Европа.
  • Il va finir par perdre sa famille. - Той в крайна сметка ще загуби семейството си.

En finir (avec / de)означава "да се направи с":

  • J'en ai fini avec Paul. - Свърших с Павел, завърших го с Павел.
  • Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Никога не спираш да се оплакваш.

Изрази с Финир

Както може би очаквате, finir може да се използва в някои доста полезни идиоматични изрази. Ето няколко, които можете да използвате за изграждане на своя френски речник.

  • Finissons-ан! - Нека да го свършим.
  • C'est fini! - Готово е!
  • Elle a voulu en finir.- Тя искаше да прекрати всичко.
  • des plaintes a n'en plus finir - безкрайни / безкрайни оплаквания
  • Продължавам да се поддържам croiser ле сутиени!- А сега нека видим някакво действие!
  • finir en queue de poisson- да се измъкне
  • Ça va mal finir. - Нищо добро няма да се получи. / Ще свърши с бедствие
  • Tout est bien qui fini bien.- Всичко е наред, щом свършва добре.
  • finir en beauté- да завърши с разцвет / да завърши блестящо
  • finir en tragédie - да завърши в трагедия

Настоящ индикативен

Показателното настроение на глагола е формата на finir които ще използвате най-често. Това са спреженията за настоящия показател, или настояще.

Je довършителн Je finis mes devoirs ускорение. Завършвам бързо домашната си работа.
Ту довършителн Tu finis le travail sans aide. Завършвате работата без помощ.
Ils / Elles / На finit Elle finit d'étudier anglais. Спира да учи английски.
пипе finissons Nous finissons par rester à la maison. В крайна сметка оставаме вкъщи.
Vous finissez Vous finissez de préparer le repas. Приключвате приготвянето на яденето.
ILS / Elles finissent Elles finissent l'oeuvre d'art. Те завършват произведението на изкуството.

Настоящ прогресивен индикативен

Настоящият прогресивен на френски език се образува с настоящото напрегнато спрежение на глагола être (да бъде) + на влак де + глагола на инфинитива (фер). Настоящият прогресивен обаче може да се изрази и с простия настоящ показателен.

Je suis en train de finir Je suis en train de finir mes devoirs ускорение. Довършвам домашната си работа бързо.
Ту es en train de finir Tu es en train de finir le travail sans aide. Довършвате работата без помощ.
Ils / Elles / На est en train de finir Elle е на влак от финала на английски език. Спира да учи английски.
пипе сом на влак де финир Nous sommes във влак от финал за почивка в мезон. Приключваме да останем вкъщи.
Vous êtes en train de finir Vous êtes en train de finir de préparer le repas. Приключвате приготвянето на яденето.
ILS / Elles sont en train de finir Elles sont en train de finir l'oeuvre d'art. Те завършват произведението на изкуството.

Съставно минало показателно

Има няколко сложни напрежения и настроения които можете да използвате. Миналото време пасе композито се образува с спомагателен глагол avoir, и миналото причастиеФини. въпреки че finir най-често се използва с avoir в сложни времена, както е обсъдено, може да се използва с être също. Това се случва при трето лице безлично или с неодушевени предмети. Например, C'est fini! (Готово е!) Или L'été est fini. (Лятото свърши.)

Je ай фини J'ai fini mes devoirs ускорение. Завърших бързо домашната си работа.
Ту като фини Тъй като fini le travail sans aide. Завършихте работата без помощ.
Ils / Elles / На фини Elle a fini d'étudier anglais. Тя спря да учи английски.
пипе избягва фини Nous Avons fini par rester à la maison. Накрая останахме вкъщи.
Vous avez fini Vous avez fini de préparer le repas. Завършихте приготвянето на яденето.
ILS / Elles ont fini Elles ont fini l'oeuvre d'art. Те завършиха произведението на изкуството.

Несъвършен показателен

Несъвършеният, наречен imparfait на френски е друго минало време, което се използва за разговор за текущи събития или многократни действия в миналото. Тя може да бъде преведена на английски като "беше завършване" или "използвана за довършване".

Je finissais Je finissais бърза бързина. Свърших бързо домашната си работа.
Ту finissais Tu finissais le travail sans aide. Свършихте работата без помощ.
Ils / Elles / На finissait Elle finissait d'étudier anglais. Тя спря да учи английски.
пипе finissions Nous finissions par rester à la maison. Свикнахме да останем вкъщи.
Vous finissiez Vous finissiez de préparer le repas. Свършихте да приготвяте яденето.
ILS / Elles finissaient Elles finissaient l'oeuvre d'art. Те довършваха произведението на изкуството.

Проста бъдеща индикативна

Бъдещето, или FUTUR лесно е да се свързва, защото стъблото на глагола е пълният инфинитив, finir.

Je finirai Je finirai mes devoirs ускорение. Ще свърша домашната си работа бързо.
Ту finiras Tu finiras le travail sans aide. Ще завършите работата без помощ.
Ils / Elles / На finira Elle finirai d'étudier anglais. Тя ще спре да учи английски.
пипе finirons Nous finirons par rester à la maison. Ще останем вкъщи.
Vous finirez Vous finirez de préparer le repas. Ще приключите с приготвянето на яденето.
ILS / Elles finiront Elles finiront l'oeuvre d'art. Те ще завършат произведението на изкуството.

Близо бъдеще показателно

На френски език близкото бъдеще се формира с настоящото напрегнато спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (фер). Тя е еквивалентна на английската "going to + verb."

Je vais finir Je vais finir mes devoirs бързина. Ще свърша домашната си работа бързо.
Ту VAS finir Tu vas finir le travail sans aide. Ще завършите работата без помощ.
Ils / Elles / На ва finir Elle va finir d'étudier anglais. Тя ще спре да учи английски.
пипе Енергийна ефективност finir Nous allons finir par rester à la maison. Ще останем вкъщи.
Vous Незабавна finir Vous allez finir de préparer le repas. Ще приключите с приготвянето на яденето.
ILS / Elles vont finir Elles vont finir l'oeuvre d'art. Те ще завършат произведението на изкуството.

условен

Условното настроението на френски може да се преведе на английски като „би + глагол“.

Je finirais Je finirais mes devoirs ускорение si c'était плюс facile. Бих завършила домашната си работа бързо, ако беше по-лесно.
Ту finirais Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. Бихте довършили работата без помощ, ако имате помощта.
Ils / Elles / На finirait Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. Тя би спряла да учи английски, ако искаше.
пипе finirions Многобройни финириони са посветени на ладоните на маладите. В крайна сметка щяхме да останем вкъщи, ако бяхме болни.
Vous finiriez Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. Бихте приключили с приготвянето на яденето, но не искате.
ILS / Elles finiraient Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. Те щяха да завършат произведението на изкуството, но е много трудно.

Настоящо подчинение

Настоящото подчинение, или сubjonctif présent може да се използва, когато действието на довършителните работи е несигурно, но има много различни приложения за подчинителното настроение.

Que je finisse Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs бързина. Майка ми се надява да свърша домашните си бързо.
Que tu finisses Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. Шефът изисква да завършите работата без помощ.
Qu'ils / Elles / На finisse Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. Ерик предлага да спре да учи английски.
Que nous finissions David souhaite que nous finissions par rester à la maison. Дейвид желае да останем вкъщи.
Que vous finissiez Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. Анна съветва да завършите приготвянето на яденето.
Qu'ils / Elles finissent Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. Марк предпочита те да завършат произведението на изкуството.

императив

Много полезна и проста форма на finir е императивното глаголно настроение. Това е запазено за онези времена, когато искате да изискате от някой „Завършете!“ Когато го използвате, пропуснете местоимението на предмета и го оставете като „Финис!„За да формирате отрицателни команди, просто поставете пе... па около положителната команда.

Положителни команди

Ту довършителн ! Finis le travail sans aide! Завършете работата без помощ!
пипе финисони! Finissons par rester à la maison! Нека да останем вкъщи!
Vous finissez ! Finissez de prépare! Завършете приготвянето на яденето!

Отрицателни команди

Ту ne finis pas ! Ne finis pas le travail sans aide! Не завършвайте работата без помощ!
пипе ne finissons pas! Не финиширайте за нощувка! Нека не свършим вкъщи!
Vous ne finissez pas ! Ne finissez pas de prépare! Не приключвайте приготвянето на яденето!

Настоящ причастие / Герунд

Най- Настоящото причастие на finir е finissant. Това се формира чрез добавяне -issant към глаголното стъбло. На френски език Настоящото причастие може да се използва за образуване на герунда (обикновено се предхожда от предлога ен), която може да се използва за разговор за едновременни действия.

Настоящ дял / Герунд от Финир: finissant

Je mange en finissant mes devoirs. -> Ям, докато завърша домашната си работа.

TikTok viewer