Италианският глагол essere е много неправилен глагол от второто спрежение, което означава „да бъда“ и „да съществува“. Това е непреходен глагол (тъй като няма действие за транзит, така да се каже), и следователно няма директен обект.
Освен че е описателен за състояние на съществуване или съществуване на нещо - аз съм писател, ние сме влюбени, тя е силна -essere служи като спомагателен към много други непреходни глаголи (и към себе си). Помнете важните основни правила за избор на спомагателния: сред тези, които вземат essere са глаголи на движение, рефлексивни глаголи, пасивни глаголи и произнасящи се глаголи.
Essere употреби
EssereОсновната употреба е като копула, свързваща с прилагателно или съществително; някаква форма на допълнение към темата. Например:
- Non è bel tempo oggi. Днес не е красиво време.
- Donatella e Marta sono ragazze meravigliose. Донатела и Марта са прекрасни момичета.
- Lucia è di Cetona. Лусия е от Четона.
- Sono in ritardo. Закъснявам.
- Франко е непрофесионален. Франко е учител.
- È l'ora di andare. Време е да тръгвам.
- Non è così. Не е така.
- Сиамо във Виаджо. На път сме.
И със CI, да кажем "има" и "има":
- Cè un bella casa dietro l'angolo. Има хубава къща зад ъгъла.
- Non ci sono dubbi. Няма съмнения.
- C'è la possibilità che non torni. Има шанс той да не се върне.
Ще намерите по-долу спрежението на глагола essere с някои примерни изречения, за да онагледят употребите му.
Indicativo Presente: Present Indicative
Нередовна présente.
| Йо | Sono | Io sono malato. | Болен съм. |
| Ту | сей | Tu sei in ritardo. | Закъсня. |
| Луи, лей, Лей | è | C'è un incidente. | Има инцидент. |
| Noi | siamo | Noi siamo testimoni. | Ние сме свидетели. |
| Вой | Siete | Siete във ваканция? | Вие сте на почивка? |
| Loro | Sono | Соно професори във визита. | Те са гостуващи професори. |
Indicativo Passato Prossimo: Показателен настоящ перфектен
Най- passato prossimo, съставена от настоящето на спомагателното и от миналото причастие. Миналото причастие на essere е Stato. Тъй като е нередовно, това и всички сложни времена на essere са нередовни.
| Йо | соно стато / а | Sono stato malato | Аз бях болен. |
| Ту | sei stato / a | Да quando ti conosco, sei semper stata in ritardo. | Откакто ви познавам, винаги закъснявате. |
| Луи, лей, Лей | è stato / a | C'è stato un incidente. | Има инцидент. |
| Noi | siamo stati / e | Siamo stati testimoni in un processo. | Бяхме свидетели в процес. |
| Вой | siete stati / e | Siete stati in vacanza? | Били ли сте / бяхте ли на почивка? |
| Лоро, Лоро | sono stati / e | Sono stati profesori in visita tutta la carriera. | Те бяха гостуващи професори през цялата си кариера. |
Indicativo Imperfetto: Несъвършен показателен
Нередовна imperfetto.
| Йо | ERO | Еро малато. | Аз бях болен. |
| Ту | ERI | Eri in ritardo quando ti ho incontrato? | Закъсняхте ли, когато се натъкнах на вас? |
| Луи, лей, Лей | ера | C'era un incidente per strada mentre venivo qui. | Имаше инцидент на пътя, докато аз идвах тук. |
| Noi | eravamo | La scorsa settimana eravamo testimoni in un processo. | Миналата седмица бяхме свидетели в процес. |
| Вой | eravate | Eravate in vacanza la settimana scorsa? | Миналата седмица ли бяхте на почивка? |
| Лоро, Лоро | erano | L'anno scorso erano професори в посещение на un'università на Parigi. | Миналата година те гостуваха на преподаватели в университет в Париж. |
Indicativo Passato Remoto: индикативно отдалечено минало
Нередовна passato remoto.
| Йо | fui | Fui molto malato dopo la guerra. | Бях много болен след войната. |
| Ту | fosti | Quella volta fosti in ritardo, ricordi? | Тогава закъсняхте, помниш ли? |
| Луи, лей, Лей | фу | Ci fu un grande incidente quel giorno. | През деня на пътя се случи голяма авария. |
| Noi | fummo | Fummo testimoni nel suo processo. | Ние бяхме свидетели в процеса му. |
| Вой | foste | Quando пристигат voi foste във ваканция. | Когато пристигнахте, бяхте на почивка. |
| Лоро, Лоро | furono | Куелано фуроно професори в разглеждане на Парижи. | Същата година те бяха на гости в професори в Париж. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
Нередовна trapassato prossimo, изработени от imperfetto на спомагателното и миналото причастие.
| Йо | ero stato / a | Ero stato malato prima che tu venissi. | Бях болен преди да дойдеш. |
| Ту | eri stato / a | Prima che tu conoscessi me, eri semper stato in ritardo. | Преди да ме познаваш, винаги закъсняваш. |
| Луи, лей, Лей | ера стато / а | C'era stato un incidente quel giorno e mi ero fermata a vedere se potevo aiutare. | Този ден имаше инцидент и бях спрял, за да видя дали мога да помогна. |
| Noi | eravamo stati / e | Prima di partire, eravamo stati testimoni nel processo. | Преди да тръгнем, бяхме свидетели в процеса. |
| Вой | изтривам stati / e | Prima che vi vedessi, eravate stati in vacanza. | Преди да те видя, ти си бил на почивка. |
| Лоро, Лоро | erano stati / e | Приемаш ли неприкосновени, изтрий stati професори в посещение на Parigi, веро? | Преди да преподавате тук, бяхте посещавали преподаватели в Париж, нали? |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Нередовна трапасато ремото, изработени от passato remoto на спомагателното и миналото причастие. Добро литературно дистанционно разказване на разказ.
| Йо | fui stato / a | Dopo che fui stato malato a lungo, mi portarono in ospedale. | След като бях болен дълго време, ме закараха в болницата. |
| Ту | fosti stato / a | Dopo che fosti in ritardo di più di due giorni, chiamai la polizia. | След като закъснехте повече от два дни, се обадих в полицията. |
| Луи, лей, Лей | fu stato / a | Appena che ci fu l'incidente venne la polizia. | Щом се случи инцидентът, дойде полицията. |
| Noi | fummo stati / e | Appena che fummo stati testimoni al processo, ci mandarono all'estero. | Щом бяхме свидетели в процеса, ни изпратиха в чужбина. |
| Вой | foste stati / e | Appena che foste state in vacanza, tornaste al lavoro. | Веднага след като сте били на почивка, се върнахте на работа. |
| Лоро, Лоро | фуроно стати / е | Dopo che furono stati professionalori in visita all'estero per dieci anni, tornarono в Италия. | След като бяха посещавали преподаватели в чужбина в продължение на 10 години, те се върнаха в Италия. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
Неправилно бъдеще.
| Йо | Саро | Dopo questo viaggio, domani sicuramente sarò malato. | След това пътуване утре със сигурност ще ми е болно. |
| Ту | Сарая | Te sarai semper in ritardo, non c'è niente da fare. | Винаги ще закъснявате, няма какво да направите. |
| Луи, лей, Лей | Сара | Su Questa strada ci sarà senz'altro un grosso incidente prima o poi. | На този път рано или късно ще има голяма авария. |
| Noi | saremo | Saremo testimoni al processo. | Ще бъдем свидетели на процеса. |
| Вой | sarete | Quando sarete in vacanza във Francia, mi comprate un regalo? | Когато ще бъдете на почивка във Франция, ще ми вземете ли подарък? |
| Лоро, Лоро | saranno | L'anno prossimo saranno професори във визита в Giappone. | Следващата година те ще бъдат гостуващи преподаватели в Япония. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
Друго нередовно напрежение с essere, the futuro anteriore, направена от простото бъдеще на спомагателното и миналото причастие. с essere, това е добро напрежение за спекулациите.
| Йо | sarò stato / a | Domenica prossima sarò stata malata a letto un mese. | Следващата неделя ще съм болен в леглото един месец. |
| Ту | sarai stato / a | Sarai stata in ritardo due volte in vita tua. | Вероятно сте били (може би сте били) закъсняли два пъти в живота си. |
| Луи, лей, Лей | sarà stato / a | Ci sarà stato un incidente. | Трябва да е имало / може да е станало произшествие. |
| Noi | saremo stati / e | Dopo che saremo stati testimoni al processo, dovremo nasconderci. | След като ще бъдем свидетели на процеса, ще трябва да се скрием. |
| Вой | sarete stati / e | Dopo che sarete stati in vacanza sarete tutti abbronzati. | След като сте били на почивка, ще бъдете цял тен. |
| Лоро, Лоро | saranno stati / e | L'anno prossimo saranno stati professionalori in visita all'estero dieci anni di fila. | Догодина те ще посещават преподаватели 10 години подред. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Най- congiuntivo представяне, с essere, още едно нередовно напрежение.
| Че ио | SIA | La mamma pensa che io sia malato. | Мама мисли, че съм болна. |
| Че ту | SIA | Temo che tu sia in ritardo. | Страхувам се, че закъснявате. |
| Че луи, лей, Лей | SIA | Credo che ci sia un incidente. | Мисля, че има инцидент. |
| Че ной | siamo | Il giudice vuole che siamo testimoni. | Съдията иска да сме свидетели. |
| Че вои | siate | Benché siate in vacanza, potete anche leggere un po '. | Въпреки че сте на почивка, все пак можете да прочетете малко. |
| Че лоро, Лоро | siano | Пенсо че сиано професори във визита. | Мисля, че посещават професори. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
Най- congiuntivo passato, нередовна тук, е направена от настоящото подчинение на спомагателното и миналото причастие.
| Че ио | sia stato / a | La mamma pensa che sia stato malato. | Мама смята, че съм била болна. |
| Че ту | sia stato / a | Nonostante tu sia stato in ritardo, il professore non ti ha punito. | Въпреки че закъсняхте, професорът не ви наказва. |
| Че луи, лей, Лей | sia stato / a | Temo che ci sia stato un incidente. | Страхувам се, че е имало инцидент. |
| Че ной | siamo stati / e | L'assassino pensa che siamo stati testimoni al suo processo. | Убиецът смята, че сме били свидетели в процеса му. |
| Че вои | siate stati / e | Benché siate stati in vacanza, non mi sembrate ben riposati. | Въпреки че сте били на почивка, не изглеждате добре отпочинали. |
| Че лоро, Лоро | siano stati / e | Пенсо че сиано статически професори при посещение в Джапоне. | Мисля, че посещаваха преподаватели в Япония. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
с essere, the congiuntivo imperfetto е нередовна.
| Че ио | Fossi | La mamma pensava che fossi malato. | Мама мислеше, че си болна. |
| Че ту | Fossi | Temevo che tu fossi in ritardo. | Страхувах се, че закъснявате. |
| Че луи, лей, Лей | ямичка | Temevo che ci fosse un incidente. | Страхувах се, че има инцидент. |
| Че ной | fossimo | Vorrei che fossimo testimoni al processo. | Иска ми се да сме свидетели на процеса. |
| Че вои | foste | Pensavo che foste in vacanza. | Мислех, че си на почивка. |
| Че лоро, Лоро | fossero | Credevo che fossero Professorori in visita all'estero. | Мислех, че посещават преподаватели в чужбина. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Най- congiuntivo trapassato е направена от imperfetto congiuntivo на спомагателното и миналото причастие.
| Че ио | fossi stato / a | La mamma pensava che fossi stato malato. | Мама мислеше, че съм болна. |
| Че ту | fossi stato / a | Temevo che tu fossi stato in ritardo. | Страхувах се, че закъснявате. |
| Че луи, лей, Лей | fosse stato / a | Temevo che ci fosse stato un incidente. | Страхувах се, че е имало инцидент. |
| Че ной | fossimo stati / e | Vorrei che fossimo stati testimoni al processo. | Иска ми се да сме били свидетели на процеса. |
| Че вои | foste stati / e | Pensavo che foste stati in vacanza. | Мислех, че сте били на почивка. |
| Че лоро, Лоро | fossero stati / състояние | Credevo che fossero stati profesori in visita all'estero. | Мислех, че са били на гости на професори в чужбина. |
Condizionale Presente: Настоящ условен
Най- condizionale представяне на essere е нередовна.
| Йо | sarei | Sarei malato se non avessi dormito ieri. | Бих се разболял, ако не бях спал вчера. |
| Ту | saresti | Saresti in ritardo se non fosse per me. | Щеше да закъснееш, ако не беше аз. |
| Луи, лей, Лей | sarebbe | Ci sarebbe un incidente ogni giorno a quell'incrocio se non ci fosse il nuovo semaforo. | Всеки ден на това кръстовище би имало инцидент, ако не беше новата светлина. |
| Noi | saremmo | Saremmo testimoni se l'avvocato volesse. | Бихме били свидетели, ако адвокатът искаше. |
| Вой | sareste | Sareste in vacanza se aveste i войник. | Бихте в почивка, ако разполагате с парите. |
| Лоро, Лоро | sarebbero | Sarebbero професори в посещение на Berlino se fossero potuti andare. | Те щяха да посещават преподаватели в Берлин, ако бяха успели да отидат. |
Condizionale Passato: минало условно
Най- condizionale passato, направени от настоящото, което е условно на спомагателното и миналото причастие.
| Йо | sarei stato / a | Sarei stato malato se non avessi dormito. | Щях да бъда болен, ако не бях спал. |
| Ту | saresti stato / a | Saresti stata in ritardo se non ti avessi svegliata. | Щеше да закъснееш, ако не те събудих. |
| Луи, лей, Лей | sarebbe stato / a | Ci sarebbe stato un incidente se l'uomo non si fosse fermato velocemente. | Щеше да има инцидент, ако човекът не беше спрял бързо. |
| Noi | saremmo stati / e | Saremmo stati testimoni al processo se l'avvocato avesse voluto. | Щяхме да сме свидетели на процеса, ако адвокатът искаше. |
| Вой | sareste stati / e | Sareste stati in vacanza se aveste avuto i войник. | Щеше да си на почивка, ако имаше парите. |
| Лоро, Лоро | sarebbero stati / e | Sarebbero stati all'estero идват професори в visita se fossero potuti andare. | Те щяха да са в чужбина като гостуващи професори, ако бяха в състояние да отидат. |
Imperativo: Imperative
Нередовна imperativo.
| Ту | SII | Сии буоно! | Бъди добър! |
| Луи, лей, Лей | SIA | Sia gentile. | Бъди любезен! |
| Noi | siamo | Siamo caritatevoli. | Нека бъдем благотворителни. |
| Вой | siate | Siate buoni! | Бъди добър! |
| Лоро, Лоро | siano | Siano gentili! | Нека са мили! |
Infinito Presente & Passato: Настоящ и минало Infinitive
с essere както и Infinito често се използва като съществително име, или infinito sostantivato. Думата Benessere, благополучието, е съединение на инфинито.
| Essere | 1. L'essere umano ci sorprende. 2. Essere felici è un privilegio. | 1. Човешкото същество ни изненадва. 2. Да си щастлив е привилегия. |
| Essere stato / a / i / e | Esserti stato vicino è stata una gioia. | Това, че успяхте да бъдете близо до вас, беше радост. |
Участие Презентация и Пасато: Участие в настоящето и миналото
Настоящото причастие, essente, не се използва. Миналото причастие, различно от неговата глаголна употреба като спомагателно, се използва като съществително.
| Essente | - | |
| Stato | Il suo stato d'animo non è buono. | Настроението й (състояние на съществуване) не е добро. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Настоящият герун на essere е редовен; миналото не.
| Essendo | Essendo malata, Carla è rimasta a casa. | Като беше болна, Карла остана у дома. |
| Essendo stato / i / a / e | 1. Essendo stata malata per molto tempo, Carla si senti debole. 2. Есендо статистика в Америка за молто темп, capisco bene l'inglese. | 1. След като е била болна дълго време, Карла се чувства слаба. 2. След като дълго време бях в Америка, добре разбирам английския. |