Използване на испанското предписание „Tras“

Испанският предлог Trás, което обикновено означава "отзад" или "след", не е особено често срещано предложение. В действителност може да се справите, без дори да го използвате като предложни фрази detrás de ("отзад" на място) и después de ("след" след време) обикновено може да се използва вместо това. Trás се среща по-често при писане, отколкото в реч.

Въпреки това, Trás има значителна полза в гуруласи (това е по-кратка дума за употреба в заглавия) и в няколко фрази като Uno Trás Otro (един след друг) и día tras día (ден след ден).

Ето най-често срещаните значения на Trás, заедно с примери за неговото използване.

„Tras“, означава „след“ (във времето)

"Tras" понякога се използва, за да означава "след" (във времето), както в следните примери:

  • "Se degradó la libertad de prensa Trás la elección. " (Свободата на печата беше намалена след изборите.)
  • El restaurante abre de nuevo Trás ser cerrado. (Ресторантът се отваря отново, след като е затворен.)

"Tras" означава "в изпълнение на"

„Tras“ може също да означава „след“ (в смисъла на напредване към или преследване), както в тези случаи:

instagram viewer
  • Иба Trás las riquezas. (Той беше след богатство.)
  • El perro salió Trás тя. (Кучето тръгна след нея.)

„Tras“ означава „Зад“

Може да се използва и за изговаряне „отзад“ (в местоположението), както в тези примери:

  • Trás las puertas cerradas puede haber violencia. (Затворени врати може да има насилие.)
  • Necesita contraseña para participaar en las conversaciones Trás la pared de protección corporativa. (Трябва ви парола, за да участвате в разговори зад корпоративната защитна стена.)

„Tras-“ като префикс

Tras- също често се използва като префикс, където е съкратена форма на транс- и често еквивалентът на английския префикс "trans-," като в trascendental (Трансцендентално), trascribir (да преписвам), trascontinental (Преходно).