И на английски и на испански колективни съществителни имена обикновено се използват, когато се отнасят за групи от животни, като например „a стадо от овце "(ООН rebaño de ovejas) и „а училище на риба "(ООН Banco de peces). Но те се използват и в много други контексти. Обичайно е да следваме събирателно съществително с предлог "на" (де на испански) и съществително число в множествено число, както в двата примера по-горе, но не е необходимо, особено когато значението е ясно от контекста.
В стандартния английски колективните съществителни имена, когато са предмет на изречение, обикновено се използват с единствен глагол: „The клас на студенти проучвания трудно. "На испански глагол, който веднага следва събирателно съществително име, е единствено число: ла gente tiene мухо динеро. ("Хората имат много пари." Обърнете внимание, че това е пример за съществително име на испански език, което обикновено изисква множествен превод на английски.) Но когато има множествено съществително име между събирателното съществително и глагола, единствено или множествено число глагол може да се използва в ежедневната реч и писменост, като глаголът за множествено число вероятно е повече често срещани. По този начин може да чуете и двете
ла bandada de pájaros se acercó („Стадото птици се приближи“, единствен глагол) и La bandada de pájaros se acercarón („Стадото птици се приближи“, множествено число глагол), без забележима разлика в значението.Примери: група от хора (Grupo de personas), екип (Equipo), a резултат от години (Una veintena de años), бърлога от лъвове (guarida де леонес)