ESL Диалог и речник: напитка в бара

Има редица фрази, използвани при пиене в бар или кръчма или в частен дом. Ето някои от най-често срещаните, за да започнете вечерта:

• Наздраве!
• Ето за вашето здраве.
• Отдолу нагоре (неформално, използва се с изстрели)
• Prost / Salut (понякога хората използват чужди изрази със същото значение)

Това са по-идиоматични начини да се каже „Наздраве“

• Ето ти кал в очите.
• Ето за вашето здраве.
• Надолу на люка.
• Дъното е нагоре!

Също така е обичайно да използвате фразата „Ето за ...“ или „Препечена към ...“ и да включите името на човека или нещо, което препичате. В по-официални случаи също използвайте израза „Бих искал да препичам ...“ и да посоча името на човека или нещо, което препичате, както и желание, започващо с „Може той / тя / тя ...“.

• Лице 1: Ето новия ни договор!
• Лице 2: Тук тук!
• Лице 1: Тост за Мария!
• Лице 2: Наздраве!
• Лице 1: Бих искал да наздравя Джим. Нека живее дълго и просперира!
• Лице 2: Нека живее дълго и просперира!

Има редица идиоматични фрази, които се използват при пиене (разбира се!). Редица от тях изразите са сленг, други са по-често срещани.

• Бъди на фургона = да не пиеш, опитай се да не пиеш алкохол
• Бъди ядосан като тютюн = да си много пиян
• Оцветете града в червено = да ходите до различни барове, да пиете и да се забавлявате в един град
• Мокра свирка = да пиеш
• Бъди три листа до вятъра = да си много пиян
• Бъдете под влиянието = да почувствате алкохола, обикновено означава да сте пиян

Примери

• Нека тази вечер да нарисуваме града в червено.
• Страхувам се, че съм във фурната тази седмица. Трябва да отслабна.
• Бих искал да намокри свирка. Има ли бар някъде наблизо тук?

Всяка от тези думи по-долу може да се използва за описание на човек, който е много пиян. Tipsy, от друга страна, означава да почувствате алкохола, но да не сте много пиян:

• Шпакловка
• изкован
• пропилян
• пиян-залян
• пиян

Примери

• Джим беше измазан на партито снощи.
• Не се прибирайте у дома!
• Леле, човече, чук!
• Чувствам се малко подскачана тази вечер.

• Да сваря = да пия (старомодно)
• To gulp = пие много бързо, често се използва с бира
• Да се ​​пие като риба = да се пие много алкохол
• Да отпиваш = да приемаш малки напитки от нещо, често използвано с вино или коктейли

Примери

• Похапваше напитката си, докато разговаряше с приятелите си.
• Изпих бира, след като приключих с косене на тревата.
• Джим пие като риба.

• DUI = Шофиране под въздействието, използвано като наказателно обвинение
• BYOB = Носете своя собствена бутилка, използвана, когато казвате на някого да носи алкохол на парти

Примери

• Петър беше арестуван на ДУИ.
• Партито е BYOB, затова донесете всичко, което искате да пиете.

• Когато поръчвате вино, можете да поискате чаша червено, бяло или роза.
• Коктейл е смесена напитка, често приготвена със силен алкохол и плодов сок или друг миксер.
• Ликьорът е силен алкохол като водка, джин или текила.
• Къща или напитка е по-евтина марка, продавана от бара или ресторанта
• Пинта е измерване, използвано с бирата
• Използва се изстрел с прав алкохол, не смесен.
• Приливната бира се изтегля от чешмата, за разлика от бутилката или консервата.
• Booze / козина на кучето / сосът са идиоматични имена за твърд алкохол
• махмурлук се отнася до главоболието, което човек получава сутрин след силно пиене.

След стресов ден мистър Джаксън се отпуска в бара. Барманът Марк отговаря на няколко оплаквания, докато сервира любимия си коктейл на господин Джаксън.

• Мистър Джексън: Барман, можех ли да пия? Какво трае толкова време ?!
  
• Барман: Извинете ме господине. Да, какво мога да те взема?
• Мистър Джексън: Бих искал едно уиски кисело.
  
• Барман: Със сигурност, господине, ще го разбера веднага.
• Мистър Джексън: Какъв ден! Краката ме болят! Къде е пепелник ?!
  
• Барман: Ето, сър. Имахте ли натоварен ден?
• Мистър Джексън: Да, трябваше да ходя из целия град, за да стигна до срещи. Аз съм изтощен.
  
• Барман: Съжалявам, че го чувам, сър. Ето вашето питие. Това трябва да помогне.
• Мистър Джексън: (отнема много глътка) Това ми трябваше. Много по-добре. Имате ли закуски?
  
• Барман: Със сигурност, тук има някои фъстъци и някои солени бисквити и салфетка.
• Мистър Джексън: Мога ли да имам бъркалка?
  
• Барман: Очаквайте... Заповядайте.
• Мистър Джексън: Благодаря. Знаеш ли, съжалявам, че го казвам, но тези закуски са ужасни.
  
• Барман: Ужасно съжалявам за това, сър. Какво изглежда е въпросът?
• Мистър Джексън: Фъстъците са застояли!
  
• Барман: Извинявам се сър, веднага ще отворя свежа консерва.
• Мистър Джексън: Благодаря. Съжалявам, че съм в такова лошо настроение.
  
• Барман: Това е съвсем наред. Мога ли да ви донеса още едно питие? Този е в къщата.
• Мистър Джексън: Това е мило от твоя страна. Да, ще имам още едно кисело уиски.
  
• Барман: Веднага, сър. Имате ли някакви предпочитания към уискито?
• Мистър Джексън: Хммм, каква е тази бутилка там?
  
• Барман: Това е Джак Даниел, на възраст 12 години.
• Мистър Джексън: Звучи добре. Бих искал също да пуша. Това възможно ли е?
  
• Барман: За съжаление, не допускаме пушенето в бара. Ще трябва да излезете навън.
• Мистър Джексън: Няма проблем. Мога да почакам. И така, колко време работите в този бар?
  
• Барман: Вече минаха около три години. Обичам предизвикателствата на тази работа.