Най-разпространеният начин да се каже „какво“ на руски е „Какво (SHTOH). Въпреки това, има много други думи за "какво", в зависимост от контекста на изречението. Точно както в английския език, „какво“ на руски може да играе редица роли, включително като местоимение, определящо и наречие.
Това е най-разпространеният и граматически правилен начин да се каже „какво“ и може да се използва във всяка ситуация и всяка социална обстановка. Какво винаги се произнася с "ш", а не с "ч" звук, въпреки правописа му. Най-добрият начин да запомните правилното произношение е да го запомните.
Добре е да научите тези неща, тъй като ще установите, че Что често се заменя с едно от тях, в зависимост от значението на изречението.
Чё е разновидност на ударението, използвана в неофициалната реч. Този вариант е общ за много области на Русия, включително Сибир и на Урал, но може да се чуе и в ежедневната реч почти навсякъде в страната.
- Чё стоим, кого ждём? (CHYO staEEM, kaVOH ZHDYOM?)
- Буквален превод: Защо стоим, кого чакаме?
- Значение: Какво се случва, какво чакаме?
Друга разновидност на акцентите, Шо е по-често срещана в югозападните части на Русия като Ставропол и Кубан, както и сред руските говорители в Украйна. Това е неформален начин да се каже „какво“ и може да се използва само в много спокойни социални ситуации.
- Точно това, което тя каза, аз запомнила на цялата жизненост. (ee TOH, shtoh aNAH skaZAluh, ya zaPOMnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- И си спомних какво каза тя до края на живота си.
„То, какво“ също често се използва в неофициална реч, за да означава „това“. Въпреки че технически се смята за неправилно използване, като руснак ученик, трябва да сте запознати с този израз, тъй като той стана толкова разпространен в ежедневния език, особено сред младите възрастни и тийнейджъри.
- Мисля, че Толстой - голям писател. (ya DOOmayu toh, shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- Мисля, че Толстой е страхотен писател.
Какой често се използва като "какво" в изреченията, където нещо е посочено или уточнено, независимо дали директно или като начин за отхвърляне.
Который може да се използва като "какво" в редица ситуации, като например запитване на времето или порядъчен номер.
- Книжка почитайте, че ли. (KNEEZHku pachiTAT ', SHTOH li)
Бих могъл да прочета книга или нещо подобно.
- Чуть что, сразу звони. (chut SHTOH, SRAzoo zvaNEE)
- Ако нещо изобщо се случи / при първия знак, позвънете веднага.