Използване на определена статия, еквивалентът на „the“ на английски, с имена на държави или места е много по-често срещан на испански, отколкото на английски, въпреки че не се изисква често. Определените статии в испански сте ел и ла, и двете значения, "етикета". El се използва за промяна на съществителни от мъжки род или места. ла се използва за промяна на съществителни от женски род или места.
Единственият случай, когато определената статия се използва в почти всички случаи, е ако променяте държава или място с прилагателно или предложна фраза. Напримерoy de España означава „Аз съм от Испания“ и не е необходима определена статия. Но, ако мястото стане модифицирано с прилагателно, като наричан "красив", тогава определената статия се запазва. Напримерoy de la España hermosa, което означава, "Аз съм от красива Испания. "Друг пример, няма категорична статия в México es interesante, което означава, "Мексико е интересно ", но там е категоричната статия в El México del siglo XVI ера интересанте, което означава, "Мексико от 16 век беше интересно. "
За съжаление няма начин да се предвиди кога да се използва определената статия, въпреки че през повечето време къде Английски използва определената статия, като например, когато се отнася до Доминиканската република или Хага, испански прави също. Следващият списък включва държавите, които трябва да имат определената статия, използвана в повечето случаи, въпреки че правилата на испански език не са строги по отношение на нея.
Така че, докато можете да кажете ел Бразил да се отнася до Бразилия, Бразилия само по себе си също ще направи добре в повечето случаи. Изглежда, че статията се използва по-често в речта, отколкото в съвременното писане. Например във вестници и онлайн справки на испански, Съединените щати, испанският превод за "Съединените щати" често се пише без статията.