Испанският глагол descubrir е близък братовчед на английския „откривай“ и има това значение, въпреки че в случайни контексти „да намериш“ често работи по-добре.
Descubrir най-вече следва редовния модел за -ir глаголи; само минало причастие, descubierto, е нередовна. По-долу ще намерите descubrir спрежения и примерни изречения в настоящите, претерпените, несъвършените и бъдещите времена на индикативното настроение; настоящите и несъвършените времена на подчинителното настроение; и императивното настроение. Изброени са също и конюгации за герунда и минало причастие.
Единствените други глаголи, които следват модела на спрежение на descubrir сте cubrir и два глагола, базирани на него: encubrir (да скрие) и recubrir (за да покрие отново).
Значение на Descubrir
Най- префиксдес, който се използва подобно на английските префикси "un-" и "dis-," и cubrir, което означава „да покривам“, съставлявам descubrir. Така descubrir може също да означава „да се разкрие“. Други често срещани преводи включват „да разкривам“, „да разбера“, „да разбера за“ и „да разкрия“.
Descubrir често е синоним на encontrar (да се намери), което е по-често.Настоящо индикативно време на Descubrir
| Йо | descubro | Откривам | Yo descubro un planeta pequeño. |
| Ту | descubres | Вие откривате | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / Ела | descubre | Вие / той / тя открива | Ella descubre lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Ние откриваме | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Вие откривате | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubren | Вие / те откриват | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
Най- минало време е един от испанските две прости минали времена, заедно с несъвършеното. Разликата между двете е, че претеритът се използва за действия с определен край, докато несъвършеният се използва за фон или действия, които нямат определен край.
| Йо | descubrí | Аз открих | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| Ту | descubriste | Открихте | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / Ела | descubrió | Вие / той / тя открихте | Ella descubrió lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Открихме | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Открихте | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrieron | Вие / те откриха | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Несъвършена ориентировъчна форма на Descubrir
защото descubrir обикновено се отнася до действие, което завършва в определен момент, рядко се използва в несъвършен напрегната.
| Йо | descubría | Откривах | Yo descubría un planeta pequeño. |
| Ту | descubrías | Вие открихте | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / Ела | descubría | Вие / той / тя открихте | Ella descubría lo que pasó. |
| Nosotros | descubríamos | Откривахме | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Вие открихте | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrían | Вие / те откриваха | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| Йо | descubriré | Ще открия | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| Ту | descubrirás | Ще откриете | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / Ела | descubrirá | Вие / той / тя ще откриете | Ella descubrirá lo que pasó. |
| Nosotros | descubriremos | Ще открием | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Ще откриете | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirán | Вие / те ще открият | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Перифрастично бъдеще на Descubrir
„Перифрастично“ означава просто, че нещо има повече от една дума. Испанците перифрастично бъдеще функции като бъдещото „отиване на + глагол“ на английски.
| Йо | voy descubrir | Ще открия | Yo voy a descubrir un planeta pequeño. |
| Ту | vas a descubrir | Вие ще откриете | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / Ела | va a descubrir | Вие / той / тя ще откриете | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| Nosotros | vamos a descubrir | Ще открием | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| Vosotros | vais a descubrir | Вие ще откриете | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a descubrir | Вие / те ще открият | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Условна индикация на Descubrir
Най- условно време се използва за глаголи, чието действие се извършва, ако възникне някакво условие. Условието може да се подразбира, а не директно да се посочва.
| Йо | descubriría | Бих открил | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| Ту | descubrirías | Ще откриете | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / EL / Ела | descubriría | Вие / той / тя ще откриете | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| Nosotros | descubriríamos | Бихме открили | Nosotros descubriríamos la historyia de Venezuela si tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Ще откриете | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirían | Вие / те биха открили | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Настояща прогресивна / герунд форма на Descubrir
Когато не се използва за формиране на прогресивно време, испанската герунда действа много като наречие тъй като се използва за промяна или ограничаване на значенията на глаголи.
Герунд от Descubrir: descubriendo
откриване -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Минало причастие на Descubrir
Причастие на Descubrir: descubierto
открит -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Настоящото подчинение на Descubrir
Глаголи в подсъзнателно настроение рядко са основният глагол на изречение. Вместо това те обикновено са част от фраза, която следва Ке.
| Que yo | descubra | Това откривам | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | Това откривате | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubra | Че вие / той / тя откривате | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | Това откриваме | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | Това откривате | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | Това вие / те откривате | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Несъвършена субективна форма на Descubrir
Най- несъвършено подчинение е за действия, които са се случвали или може би са се случвали в миналото. Може да се използва някоя от тези форми, въпреки че повечето говорители предпочитат първата.
Опция 1
| Que yo | descubriera | Това открих | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | Това сте открили | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | Това вие / той / тя открихте | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Това открихме | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | Това сте открили | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | Това вие / те открихте | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Вариант 2
| Que yo | descubriese | Това открих | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | Това сте открили | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | Това вие / той / тя открихте | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Това открихме | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | Това сте открили | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | Това вие / те открихте | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Императивни форми на Descubrir
Императивно (Положителна команда)
| Ту | descubre | Открийте! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | descubra | Открийте! | ¡Descubra lo que pasó! |
| Nosotros | descubramos | Да открием! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubrid | Открийте! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | descubran | Открийте! | ¡Descubran sus capacidades! |
Императивно (Отрицателна команда)
| Ту | без дескубри | Не откривайте! | ¡Без дескюбри la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | без дескубра | Не откривайте! | ¡Без descubra lo que pasó! |
| Nosotros | без descubramos | Нека не откриваме! | ¡Без descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | без descubráis | Не откривайте! | ¡Без дескюбъри лош хечос собър ла обесидад! |
| Ustedes | без descubran | Не откривайте! |
¡Без descubran sus capacidades! |