Немският глагол bleiben означава да остане или да остане. Това е ан неправилен (силен) глагол, което означава, че неговите спрежения не следват просто правило. Ще трябва да запомните как се променя за всяко време. Също така е датив глагол който взема директен обект в дадения случай, а не в нормалния обвинителен случай.
- Основни части: bleiben • blieb • ist geblieben
- императив (команди): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Сегашно време - Präsens
| Deutsch | Английски |
| ich bleibe | Оставам / оставам |
| du bleibst | оставате / оставате |
| е блебит sie bleibt es bleibt |
той остава / остава тя остава / остава тя остава / остава |
| wir bleiben | оставаме / оставаме |
| ihr bleibt | вие (момчета) оставате / оставате |
| sie bleiben | те остават / остават |
| Sie bleiben | оставате / оставате |
Примери
- Wie lange bleiben Sie в Берлин? - Колко време оставате в Берлин?
- Er bleibt für immer jung. - Той остава завинаги млад.
Минало просто време - Imperfekt
| Deutsch | Английски |
| ich blieb | Останах / останах |
| du bliebst | останахте / останахте |
| ер blieb sie blieb es blieb |
той остана / остана тя остана / остана остана / остана |
| wir blieben | останахме / останахме |
| ihr bliebt | вие (момчета) останахте / останахте |
| sie blieben | те останаха / останаха |
| Sie blieben | останахте / останахте |
Съставно минало време (настоящ перфектен) - Перфект
| Deutsch | Английски |
| ich bin geblieben | Останах / останах |
| du bist geblieben | останахте / останахте |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
той остана / е останал тя остана / остана остана / остана |
| wir sind geblieben | останахме / останахме |
| ihr seid geblieben | вие (момчета) останахте / останахте |
| sie sind geblieben | те останаха / останаха |
| Sie sind geblieben | останахте / останахте |
Минало перфектно време - Plusquamperfekt
| Deutsch | Английски |
| ich war geblieben | Бях останал |
| du warst geblieben | ти (fam.) си останал |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
той беше останал тя беше останала беше останало |
| wir waren geblieben | бяхме останали |
| ihr wart geblieben | вие (момчета) сте останали |
| sie waren geblieben | те бяха останали |
| Sie waren geblieben | ти си останал |
Бъдеще време - Futur
Бъдещото време се използва много по-малко на немски, отколкото на английски. Много често сегашното време се използва с наречие вместо това, както с настоящото прогресивно на английски: Er bleibt bis Freitag. = Остава до петък.
| Deutsch | Английски |
| ich werde bleiben | ще остана |
| du wirst bleiben | ще останеш |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
той ще остане тя ще остане ще остане |
| wir werden bleiben | ще останем |
| ihr werdet bleiben | вие (момчета) ще останете |
| sie werden bleiben | те ще останат |
| Sie werden bleiben | ще останеш |
Бъдеще перфектно - Футур II
| Deutsch | Английски |
| ich werde geblieben haben | Аз ще остана |
| du wirst geblieben haben | вие (fam.) ще останете |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
той ще остане тя ще остане ще остане |
| wir werden geblieben haben | ще останем |
| ihr werdet geblieben haben | вие (момчета) ще останете |
| sie werden geblieben haben | те ще останат |
| Sie werden geblieben haben | ще останете |