Tant que е конюнктивна фраза (локуция конюнктивна), която, за разлика от много други конюнктивни фрази, не се нуждае от подчинителното. Означава „колкото / толкова, колкото“ или „толкова дълго, колкото / докато / след“, в зависимост от контекста.
Tant que е фраза, която съобщава сигурност и засилва количеството, честотата, степента и други подобни. По този начин, наистина няма причина за субективното подчинение.
- Tant que tu es ici, tu peux m'aider. > Докато / Тъй като сте тук, можете да ми помогнете.
- J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. > Четох толкова много, че ме болят очите.
- Il tant manger, qu'il est malade. > Той яде толкова много, че е болен.
- Tant que tu es la, cherche mes lunettes. > Докато / откакто сте тук, потърсете очилата ми.
- Tu peux rester tant que tu veux. > Можете да останете толкова, колкото искате.
'Tant Que' vs. „Леля Que“
Не бъркайте tant que с леля чета, друга конюнктивна фраза, която изглежда подобна, но наистина е повече за изравняване и сравнения. Той също е адаптивна и широко използвана фраза на френски език, която има редица възможни значения на английски: доколкото, колкото / толкова, колкото и докато. Така че докато
tant que е за интензитета, леля чета е за баланс. Autant que съобщава предположение и съмнение, така че глаголът, който го следва, трябва да бъде в подсъзнателното, посочено с удебелен шрифт по-долу:- Autant que е мен souvienne... > Доколкото си спомням ...
- Autant que е vous le бо tout de suite. > Мога да ви кажа и сега.
Други френски конюнктивни фрази
Съединителна фраза е група от две или повече думи, които функционират като съединение, което свързва клаузи. Френските конюнктивни фрази завършват на Чуе и много, но не всички, са подчинени съединения, а не координиращи съединения, които изискват подчинителен глагол. Една звездичка по-долу показва онези, които вземат подчинителя.
- à условие que * > при условие, че
- afin que * > така че
- ainsi que > точно както, така както
- alors que > докато, докато
- леля que * > доколкото / докато
- à mesure que > като (прогресивно)
- à moins que ** > освен ако
- après que > след, кога
- à supposer que * > ако приемем, че
- au cas où > в случай
- aussitôt que > веднага щом
- avant que ** > преди
- bien que * > въпреки че
- dans l'hypothèse où > в случай, че
- de crainte que ** > от страх от това
- de façon que * > по такъв начин, че
- de manière que * > така че
- de même que > точно както
- de peur que ** > от страх от това
- depuis que > тъй като
- de sorte que * > така, че по такъв начин, че
- dès que > веднага щом
- en admettant que * > ако приемем, че
- en que * > докато, докато
- encore que * > въпреки че
- jusqu'à ce que * > до
- parce que > защото
- висулка опашка > докато
- наливам que * > така че
- чучу * > при условие, че
- quand bien même > въпреки че / ако
- qui que * > каквото и да е, независимо какво
- sans que ** > без
- sitôt que > веднага щом
- supposé que * > предполагам
- тандис ке > докато, докато
- tant que > стига
- vu que > вижда като / това
* Тези връзки трябва да бъдат последвани от подчинително наклонение.
** Тези връзки изискват подчинително наклонение както и ne explétif, по-официално отрицание, което използва NE без танц.
Допълнителни ресурси
- Tant Que срещу. Леля Ке
- Френски съединения
- Subjunctivator
- Тест: Съблазнителен или показателен?