Има пет вида френски възклицателни наречия

click fraud protection

Възклицателните наречия се поставят пред клаузите, за да показват шок, неверие, страхопочитание или някаква друга силна емоция, изпитвана от оратора. Има пет Френски възклицателни наречия:

Comme означава "как", въпреки че много говорители на английски вероятно преформулират изречението, за да използват вместо това "така":
Comme il fait beau!
Колко хубаво е времето! Времето е толкова хубаво!
Comme c'est difficile! Колко е трудно! Толкова е трудно!
Comme tu es grand!
Колко си висок! Толкова си висок!
Que е повече или по-малко взаимозаменяема с Comme:
Qu'il fait beau!
Колко красиво е времето!
Que c'est difficile!
Колко е трудно!
Que tu es grand!
Колко си висок!
Que де се използва пред съществителните, за да подчертае „толкова много“ или „толкова много“ от нещо:
Que d'argent!
Толкова пари!
Que de monde!
Толкова много хора!
Ке де трудно!
Толкова много проблеми!
Que последвано от подчинителна клауза създава непряка команда.
Неформално qu'est-ce que и ce que може да замени Comme и Ке:
Qu'est-ce qu'il fait beau! Ce qu'il fait beau!

instagram viewer

Времето е толкова красиво!
Qu'est-ce que c'est difficile! Ce que c'est difficile!
Толкова е трудно!
Qu'est-ce que tu es grand! Ce que tu es grand!
Толкова си висок!
Combien означава "колко" или "колко" и трябва да бъде последвано от наречие или от де + съществително:
Combien плюс d'énergie que j'ai! Combien плюс d'énergie ai-je! Колко повече енергия имам! (Имам толкова много повече енергия)
Combien d'argent que tu dépenses! Combien d'argent dépenses-tu!
Колко пари харчите! (Вие харчите толкова пари!
Забележка: Клаузата, която следва модифицираното съществително име, изисква или инверсия или Ке.
Combien означава "колко / колко" или "толкова / много" и може да бъде последвано от клауза, наречие или де + съществително:
Combien il a changé! Как се е променил! (Той е променен толкова много!)
Combien en a-t-on vus!
Колко видяхме! (Видяхме толкова много!)
Combien de fois ne lui a-t-on pas répété!
Колко пъти сме му казвали!
Mais combien плюс благородни си les hommes mouraient pour des idées vraies!
(Анри Луи Менкен, Екран на Преюджес)
Но колко по-благородно, ако мъжете умрат за истински идеи!

instagram story viewer