А синтактичен прекъсване или отклонение: тоест рязка промяна в изречението от една конструкция на друга, която е граматически несъвместима с първата. множествено число: anacolutha. Известен също като a синтактична смес.
Анаколутон понякога се счита за а стилистичен вина (вид дисфункция), а понякога и умишлена риторичен ефект (a фигура на речта).
Анаколутон е по-често срещан в речта, отколкото в писмеността. Робърт М. Фаулър отбелязва, че „изговорената дума лесно прощава и може би дори благоприятства анаколутон“ (Нека Читателят да разбере, 1996).
Етимология: от гръцки, "непостоянен"
Произношение: an-eh-keh-LOO-thon
Известен също като: счупено изречение, синтактична смес
Примери и наблюдения
- „Анаколутон е често срещан в говоримия език, когато един говорител започва изречение по начин, който предполага определена логическа резолюция и след това го завършва по различен начин.“
(Артър Куин и Лион Ратбън в Енциклопедия на реториката и композицията, изд. от Тереза Енос. Routledge, 2013 г.) - „Ще имам такива отмъщения и на двама ви,
Че целият свят ще ― Ще правя такива неща,
Какви са те, но аз не знам. "
(Уилям Шекспир, Цар Лир) - "Сухата дъска не нарушаваше миризмата на парене и изобщо имаше най-добрият вид седене там. Никога не можеше да бъде целия кант, който имаше най-големият стол."
(Гертруда Щайн, "Портрет на Мейбъл Додж", 1912 г.) - "Маверикът на Джон Маккейн, в който е, това наистина е бързо и посочено от привържениците, че има."
(Сара Пейлин, вицепрезидентски дебат, октомври. 2, 2008) - „Сънливите репортери извършват анаколатон в този вид изречение:„ Патрулният заяви, че никога през цялата си кариера не е виждал „толкова трагичен инцидент.“ „Патрулният със сигурност каза“мой кариера. "
(Джон Б. Бремнър, Думи на думи. Columbia University Press, 1980 г.) - "... Можех да го донеса в закуската му в леглото с малко препечена филийка, стига да не го направя на ножа за лош късмет или ако жената ще обикаля с крес и нещо хубаво и вкусно има няколко маслини в кухнята, които може би харесват, че никога не бих могъл да понеса вида им в Абринес, можех да направя криадата в стаята изглежда добре, тъй като го промених по друг начин, по който виждате, че нещо ми казваше през цялото време, ще трябва да се представя, че не ме познава от Адам. то.. ."
(от монолога на Моли Блум в глава 18 от Одисей от Джеймс Джойс) - Фигура на стил или стилистична слабост?
„Определението на Хайнрих на Лаусберг прави анаколутон фигура на стил, а не (понякога изразителна) стилистична слабост. Като грешка в стила не винаги е очевидно. Пр: "Той не можеше да отиде, как можеше?" Анаколутон е често срещан само в разговорния език. Говорещият започва изречение по начин, предполагащ определена логическа резолюция и след това го завършва по различен начин. Писателят ще започне изречението отново, освен ако неговата функция не е да илюстрира объркване на ума или спонтанност на отчитането. И двете функции са характерни за интериора монологи дотолкова, доколкото монологът на Моли Блум [в Одисей, от Джеймс Джойс] се състои от едно непредметено изречение, съдържа стотици примери за анаколутон. "
(B. М. Дуприз и А. Halsall, Речник на литературните устройства. Университет на Торонто Прес, 1991 г.)