Стандартна английска дефиниция и примери

click fraud protection

Според Том МакАртър в Оксфордският спътник на английския език (1992), терминът Стандартен английски "се противопоставя на лесната дефиниция, но се използва, сякаш повечето образовани хора въпреки това знаят точно за какво се отнася."

"[Т] конвенциите за езикова употреба са мълчаливи. Правилата на стандартен английски не са законодателни от трибунал, но възникват като имплицитен консенсус във виртуална общност от писатели, читатели и редактори. Този консенсус може да се промени с течение на времето в процес, който е непланиран и неконтролируем, както и капризите на модата. Никога нито един служител не е решил, че на уважаващите мъже и жени е позволено да си обличат шапките и ръкавиците през 60-те или до да бъдете прободени и татуирани през 90-те години - нито някой власт с власт, с изключение на Мао Цзедун, би могъл да ги спре се променя. По подобен начин столетия уважавани писатели се отърват от отдавна забравени едикти от самоназначени пазители на езика, от денонсирането на Джонатан Суифт на

instagram viewer
гаф, тълпа, и измама да пренебрежи Струнк и Уайт за персонализиране, за връзка, и шестима души (за разлика от шест лица)."
(Стивън Пинкър, "Фалшиви фронтове в езиковите войни." шисти, 31 май 2012 г.

„[Стандартният английски е онзи] определен сорт английски език, който се счита от образовани хора за подходящ за повечето видове публика беседа, включително повечето излъчващи, почти всички публикации и почти всички разговор с никой друг освен интимите ...

"Стандартен английски не е напълно еднообразен по целия свят: например американските потребители на стандартен английски казват „the“ първи етаж и Току-що получих писмо и пишете център и цвят, докато британските потребители казват Партер и Току-що получих писмо и пишете център и цвят. Но тези регионални различия са малко в сравнение с много високата степен на съгласие относно това кои форми трябва да се считат за стандартни. Въпреки това стандартният английски, като всички живи езици, се променя с течение на времето ...
„Важно е да се осъзнае, че стандартният английски език по никакъв начин не е по същество по-добър от всеки друг вид английски език: по-специално, не е „по-логично“, „по-граматично“ или „по-изразително“. Най-отдолу е удобство: използването на единен договорен стандартната форма, научена от говорителите навсякъде, свежда до минимум несигурността, объркването, неразбирането и комуникативните затруднения в общи линии."
(Р. Л. Траск, Речник на английската граматика. Пингвин, 2000г

"[T] тук няма такова нещо (в момента) като Стандартен английски което не е британско, американско или австралийско и т.н. Няма международен стандарт (все още), в смисъл, че издателите понастоящем не могат да се стремят към стандарт, който не е обвързан на местно ниво. "
(Гунел Мелчърс и Филип Шоу, Световни английски: Въведение. Арнолд, 2003 г.)

instagram story viewer