Езикови и разговорни ремонти

в анализ на разговор, ремонт е процесът, чрез който един говорител разпознава a реч грешка и повтаря казаното с някаква корекция. Също наричан речен ремонт, разговорен ремонт, самостоятелно поправяне, езиков ремонт, поправка, фалшив старт, настаняване и рестартиране.

Езиковият ремонт може да бъде белязан от колебание и редактиращ термин (като например, "имам предвид") и понякога се разглежда като вид dysfluency.

Терминът ремонт в езиков смисъл е въведена от Виктория Фромкин в статията си „Неаномалната природа на аномалните изявления“, публикувана в език, Март 1971г.

• „Е, мисля, че е - знаете ли, мисля, че това надхвърли Ал Кайда като специфична мрежа. Искам да кажа, това е - няма централна команда в тази идеология, начинът, по който, както знаете, обикновено бихте описали една единица от - която води операция. Не е така."
  (Бившият британски премиер Тони Блеър, интервю за CNN, декември 8, 2008)
• „Всъщност не се движим. Искам да кажа, че бихме искали, но майка ми е някак привързана към къщата.
  instagram viewer
  прикрепен предполагам, не е правилната дума. Тя е доста клинирана. "
  (Джони Деп в ролята на Гилбърт Какво яде Гилбърт Грейп, 1993)
• "Ако трябва да се изправя пред публика и да дам реч и това е публика, пълна с образовани хора от всички сфери на живота, тогава бих се почувствал неудобно да не използвам правилна граматика. Не бих искал да стоя отпред и да казвам: „Тя не.. . " или "Той не го прави.. .. 'Не бих искал да го казвам. Но нещото е, че го казвам толкова много, че сякаш знам, че бих го казал в момент, в който вероятно не бива да го казвам. Но нещото е, че това, което се опитвам да направя, е когато казвам, че в определени кръгове се опитвам да се поправя и се намирам в мисълта си в средата на изреченията: „Каква дума да кажа след това? Който глаголно споразумение трябва ли да използвам? ""
  (Рея, цитирана от Соня Л. Lanehart в Sista, Speak!: Черни жени Kinfolk говорят за езика и грамотността. University of Texas Press, 2002)

"Ремонти са различно класифицирани като „саморемонт“ (корекции и т.н. направено от отговорни самите говорители), vs. „друг ремонт“ (направен от събеседниците им); като „самоинициативен“ (направен от високоговорител без запитвания или подкана) vs. „други инициирани“ (прави се в отговор на запитване или подкана). “
(П. Х. Матюс, Кратък оксфордски речник по лингвистика, 1997)
Корделия Чейс: Просто не виждам защо всички винаги се качват на Мари-Антоанета. Мога толкова да се свържа с нея. Тя работи много усилено, за да изглежда толкова добре, а хората просто не оценяват този вид усилия. И знам, че всички селяни бяха депресирани.
Ксандър Харис: Мисля, че искаш да кажеш потиснати.
Корделия Чейс: Както и да е. Бяха трогателни.
(Харизма Дърводелец и Никълъс Брендън в „Лъжи ми“. Бъфи убиецът на вампира, 1997)

1. Самоинициативен самостоятелен ремонт: Ремонтът се инициира и извършва от говорителя на източника на проблеми.
2. Други инициирани самостоятелни поправки: Поправката се извършва от говорителя на източника на проблеми, но се инициира от получателя.
3. Самоинициативен друг ремонт: Говорителят на източник на проблеми може да опита да накара получателя да поправи проблема - например, ако име се окаже проблемно да се помни.
4. Друго инициирано друго поправяне: Получателят на източник на проблеми обръща както инициалите, така и извършва ремонта. Това е най-близко до това, което условно се нарича „корекция“.

• "[T] тук са четири разновидности на ремонт последователности:
  (Ian Hutchby и Robin Wooffitt, Анализ на разговор. Политика, 2008 г.)

„Един от начините това лингвисти са научили за речевото производство е чрез изучаването на ремонт. Ранните семинарни изследвания на Фромкин твърдят, че различни речеви грешки (неологизми, замяна на думи, смеси, неправилно съставени елементи) демонстрираха психологическата реалност на фонетичен, морфологични и синтактичен правила и предоставени доказателства за подредени фази в производството на реч. Подобни проучвания също предполагат, че въпреки че ораторите нямат малък или никакъв явен достъп до собствените си речеви процеси, те са в състояние да го направят непрекъснато да следят собствената си реч и ако открият проблем, след това да се самопрекъснат, колебаят се и / или използват термини за редактиране и след това да направят ремонт. "

(Дебора Шифрин, С други думи. Cambridge Univ. Преса, 2006 г.)

„С крадещи стъпки се припълзя към главата на стълбите и слезе.
„Човек използва препоръчително глагола„ слизам “, тъй като това, което се изисква, е някаква дума, предполагаща мигновена активност. Относно напредването на Бакстър от втория етаж до първия нямаше нищо спиращо или колебливо. Той, така да се каже, го направи сега. Засади крака си здраво върху топка за голф, която Hon. Фреди Трипвуд, който практикуваше да пуска в коридора, преди да се оттегли в леглото, беше напуснал непринудената му мода точно там, където започват стъпките, той пое цялото стълбище в едно величествено, с плавници помете. Имаше единадесет стълби, които отделяха кацането му от площадката долу, а единствените, които той удари, бяха третата и десетата. Той си почиваше с клекнал туп по долната площадка и за миг или два треската от гонитбата го напусна “.
(P.G. Wodehouse, Оставете го на Псмит, 1923)