Когато петък 13-и се заобикаля в западния свят, хората започват да говорят за възможности за нещастни неща, които се случват, и докато суеверието върви дълбоко в много страни, включително Америка, Финландия и Филипините, няма да намерите никой в Италия, който да стресира върху 13-ти. Всъщност числото 13 се счита за късмет в Италия!
Това е така, защото в италианската култура числото 17 - а не 13 - се смята за несполучливо, а когато дойде в петък 17-ти, някои дори биха го нарекли „un giorno nero - черен ден ”.
Така че защо цялата суматоха около петък 17-ти?
Защо 17 се счита за нещастен
Някои смятат, че тази вяра е започнала през Древен Рим защото когато числото 17 се разглежда като римското число XVII и след това се промени анаграматично на VIXI, то напомня на италианците на латинският език фраза, която се превежда като „живял съм“, което може да се разбира като „животът ми свърши“.
Нещо повече, в Стария Завет на Библията се казва, че големият потоп се е случил на 17-ти от втория месец.
Така че защо петък? Казано е, че петък се смята за нещастен поради
Венерди Санто, известен като Разпети петък, който беше денят на смъртта на Исус.Освен това най-неясният ден от всички би бил, ако петък 17-и падна през ноември, защото 2-ри ноември е ден на паметта на починалите в Италия. Този изненадващо красив празник се нарича Ден на всички души и директно следва Деня на всички светии на 1 ноември. Когато това се случи, ноември се нарича "месец на починалия".
Колко силна е суеверието
Докато много хора няма да си хвърлят око на на пръв поглед нещастната дата, много от тях ще си вземат почивния ден избягвайте да излизате от къщата, няма да имате важни срещи, да се ожените или да направите нещо важно решения. Има и други, които носят около себе си щастлив чар, наречен i portafortuna, като крак на заек. Италианците също носят сексапил, като малък, червен рог висулка, подкова или стар мъхче в джобовете, чантите или домовете си, които всички произлизат от неаполитанската традиция. Може да чуете поговорка, като „Né di venere, né di marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!„Това означава„ Нито в петък, нито във вторник, един се жени, един напуска или някой започва нещо. “
Що се отнася до бизнеса, италианският авиопревозвач Alitalia няма място 17 по същия начин, по който много хотели в Америка не включват тринадесетия етаж. Renault продаде своя модел "R17" в Италия като "R177." И накрая, на Cesana Pariol пистата за бобслей, лудж и скелет в Чесана, Италия, на 17 години се нарича „Senza Nome“.
Важна лексика
Ето някои ключови думи от лексиката, така че можете да поставите нещастен петък на 17-и като тема с вашите италиански приятели и семейство.
- Portare sfortuna - Да донесе лош късмет
- Il portafortuna - Талисман
- La sfortuna / sfiga - Лош късмет
- La zampa di coniglio - Заешки крак
- L'Antica Roma - Древен Рим
- Аз суперстициози - Суеверие (хора)
- тринадесет - Тредичи
- седемнадесет - Diciassette
- петък - Венерди
- Un giorno sfortunato - Нещастен ден
- La bibbia - Библията
- L'Antico Testamento - Старият завет
- Il diluvio universale - Големият наводнение
- Le leggende - Легенди
- Le credenze - Вярвания
- Ослабвам - Митове
- Il Giorno dei Morti - Ден на всички души
- La Festa di Ogni Santi - Ден на Вси Светии