Capire означава „да разбера“, „да осъзная“, „да схвана“ или „да призная“.
Този глагол принадлежи на трета конюгация италианска глаголна група която включва всички глаголи, чийто инфинитив завършва на -ire (като "Dormire"). Много от глаголите, принадлежащи към това спрежение, харесват finire (да свърша), costruire (за изграждане) или tradire (за да предаде) вмъкнете частицата -ISC в 1-во, 2-ро и 3-то лице на единствено число и 3-то лице на множествено число, когато се свързват настоящото индикативно и подчинително:
Като глагол на трето спрежение "capire" приема a директен обект:
-
Ho capito la lezione. – Разбрах урока.
-
Elisa capisce l'Inglese. – Елиза разбира английски.
Това е глагол, който се използва широко в италианския език, защото има това, което бихме могли да наречем „допълнително културно стойност. "Хората често го използват в предишната форма на причастие" capito / ho capito "като добавка към своето утвърдително отговор. Помислете за телефонен разговор, в който искате да уверите някого, че сте разбрали какво трябва да направите и че сте на задачата, която се изисква от вас:
-
Ва бене, ти порто и либри... си, си..капито, капито! – Добре, ще донеса книгите ви... да, да, разбрах.
В този смисъл можете да добавите "capito" вместо "Знам", "Разбирам", "Чувам какво казвате" и всякакви други подобни изречения:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Можем ли да вземем по-късен влак, разбирате ли?
ПРИМЕРЕН / INDICATIVO
| présente |
| IO |
capisco |
| ТУ |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| Noi |
capiamo |
| VOI |
Капите |
| лоро, Лоро |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| IO |
capivo |
| ТУ |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| Noi |
capivamo |
| VOI |
capivate |
| лоро, Лоро |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| IO |
capii |
| ТУ |
capisti |
| lui, lei, Lei |
Капи |
| Noi |
capimmo |
| VOI |
capiste |
| лоро, Лоро |
capirono |
| Футуро Семплица |
|---|
| IO |
capirò |
| ТУ |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| Noi |
capiremo |
| VOI |
capirete |
| лоро, Лоро |
capiranno |
| Пасато Просимо |
|---|
| IO |
ho capito |
| ТУ |
хай капито |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| Noi |
abbiamo capito |
| VOI |
avete capito |
| лоро, Лоро |
hanno capito |
| Трапасато Просимо |
|---|
| IO |
avevo capito |
| ТУ |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| Noi |
avevamo capito |
| VOI |
avevate capito |
| лоро, Лоро |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| IO |
ebbi capito |
| ТУ |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| Noi |
avemmo capito |
| VOI |
aveste capito |
| лоро, Лоро |
ebbero capito |
Бъдещ Антериоре |
|---|
| IO |
avrò capito |
| ТУ |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| Noi |
avremo capito |
| VOI |
avrete capito |
| лоро, Лоро |
avranno capito |
Подчинително / CONGIUNTIVO
| présente |
|---|
| IO |
capisca |
| ТУ |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| Noi |
capiamo |
| VOI |
capiate |
| лоро, Лоро |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| IO |
capissi |
| ТУ |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| Noi |
capissimo |
| VOI |
capiste |
| лоро, Лоро |
capissero |
| Passato |
|---|
| IO |
abbia capito |
| ТУ |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| Noi |
abbiamo capito |
| VOI |
abbiate capito |
| лоро, Лоро |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| IO |
avessi capito |
| ТУ |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| Noi |
avessimo capito |
| VOI |
aveste capito |
| лоро, Лоро |
avessero capito |
УСЛОВНО / CONDIZIONALE
| présente |
|---|
| IO |
capirei |
| ТУ |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| Noi |
capiremmo |
| VOI |
capireste |
| лоро, Лоро |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| IO |
avrei capito |
| ТУ |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| Noi |
avremmo capito |
| VOI |
avreste capito |
| лоро, Лоро |
avrebbero capito |
Наложително / IMPERATIVO
|
Предсебе сиNTE
|
|---|
| IO |
— |
| ТУ |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| Noi |
capiamo |
| VOI |
Капите |
| лоро, Лоро |
capiscano |
Представяне: capire
Passato: avere capito
Причастие / PARTICIPIO
présente: капенте
Пасато: капито
Представяне: capendo
Passato: avendo capito