А евфемизъм е на пръв поглед приятен или учтив начин за изразяване на груба или неприятна истина. В Оксфордския речник на евфемизмите (2007) R.W. Holder отбелязва, че евфемизмът често е „ език на укриване, лицемерие, благоразумие и измама. “За да проверите това наблюдение, помислете за тези 51 алтернативни начина да кажете„ Уволнен сте “.
Дан Форман: Момчета, чувствам се много ужасно от това, което ще кажа. Но се страхувам, че и двамата сте пуснати.
Лу: Да пуснеш? Какво означава това?
Дан Форман: Това означава, че те уволняват, Луи.
(Денис Куейд и Кевин Чапман във филма В добра компания, 2004)
В голяма част от света безработицата остава проблем. И въпреки това на всички онези, които са загубили работата си, на малцина им е казано: „Уволнен сте“.
Очевидно тези ежедневни семинари по чувствителността на работното място са се изплатили: „уволнението“ вече е остаряло като пенсионния план с дефинирани доходи. На нейно място е ярко оцветена папка с файлове, изпълнена с усмихнати евфемизми.
Вярно е, че някои от термините звучат доста дръзко и легалистично (например „неволно раздяла“ и „коригиране на дисбаланса на работната сила“). Няколко други са просто недоумение ("decruit", "lateralize", "waive"). Но много звучат весело като бонус в края на годината: „конструктивно освобождаване от отговорност“, „подобряване на алтернативното развитие на кариерата“ и - без шега - „освободете се за бъдещето“.
„Не губиш работа“, изглежда, тези изрази говорят. "Възвръщаш живот."
Евфемизми за прекратяване на работа
Според ръководства и документи за персонал, открити в множество онлайн сайтове за човешки ресурси, са 51 добросъвестни евфемизми за прекратяване на работа.
- кариерно алтернативно подобряване
- възможност за промяна в кариерата
- кариерен преход
- конструктивно освобождаване от отговорност
- конструктивно уволнение
- отказ за удължаване на договора
- decruit
- defund
- dehire
- премахнете отметката
- destaff
- изпразване
- преустановете
- Намаляване на броя на
- DOWNSIZE
- възможност за ранно пенсиониране
- преход на служителите
- края на пробен период
- излишен
- освободете се за бъдещето
- неопределен празен ход
- неволно раздяла
- lateralize
- пусни
- направете вътрешна ефективност
- правят излишни
- управлявам надолу
- договарят заминаване
- outplace
- изнесете
- пренастройка на персонала
- намаляване на излишъка на персонал
- рационализира работната сила
- намали броя на персонала
- намалете в сила (или рифове)
- преинженер на персонала
- пускане
- освобождаване от задължения
- реорганизирам (или повторно Org)
- преустройство
- преструктурира
- съкращавам
- правилен размер
- изберете
- отделен
- корекция на микс умения
- рационализиране
- излишък
- отменяйте
- се откаже
- корекция на дисбаланса на работната сила
Забравете тези снизходителни напомняния, че сега сте свободни да „преследвате други интереси“ и „да прекарвате повече време с семейство. "Както всеки, който някога е загубил работа, осъзнава ясно, евфемизмите като тези рядко постигат целта си за омекотяване ударът. Условията, които ние използване за уволнение са склонни да бъдат dysphemisms: уволнен, изхвърлен, отскочил, консервиран, прикрепен, осемдесет и шести и предвид старото хеу-хо.
Повече за евфемизмите и дисфемизмите
- Защо използваме евфемизми?
- Евфемизми, дисфемизми и разграничения: реч на уискито на Soggy Sweat
- Мек език