В един работен ден може би глава работна група, око възможност, носа наоколо за добри идеи, уста поздрав, лакът противник, силна ръка колега, рамо вината, стомах загуба и накрая, може би, предавам нашата оставка. Това, което правим с всички тези части на тялото, се нарича verbing--използвайки съществителни (или понякога други части на речта) като глаголи.
Условията е известен във времето начин за кодиране на нови думи от стари, етимологичен процес на конверсия (или функционално изместване). Понякога това е и един вид игра на думи (anthimeria), както в Шекспир Крал Ричард Втори когато херцогът на Йорк казва: „Не ми благодай милост и чичо ми не чичо“.
Странният език ли е Verbing?
Калвин и Хобс веднъж обсъждаха словесното изпълнение в страхотния комикс на Бил Уотърсън:
Калвин: Обичам да глаголни думи.
Хобс: Какво?
Калвин: Взимам съществителни и прилагателни и ги използвам като глаголи. Спомняте ли си, когато „достъпът“ беше нещо? Сега това е нещо, което правите. Той се оскъди.. .. Вербален учудва език.
Хобс: Може би в крайна сметка можем да направим език пълна пречка за разбирането.
Ехо от Хобис, безброй езикови мавци са отказали практиката на словесността - "мръсен" навик според редакция във Великобритания пазач вестник преди 20 години:
Нека сега решим да погребем... практика, която в заключителните месеци на годината изглеждаше все по-оскверняваща английския език: натискането на прилични беззащитни съществителни имена, които са започнали да бизнес в продължение на векове, без да дава най-грубата обида или провокация, в услуга като глаголи, понякога в оригиналната им форма, но доста често след процес на ужас осакатяване.
Доказателства за осакатени неологизми по това време включени подарък, дневник, факс, приспособление, съобщение, пример, и a поничка - всички функционират като глаголи.
Дори приветливият Ричард Ледерер изрази нетърпение (или беше той) impatiented?) с глагол:
Трябва да приемаме нови думи, които добавят цвят или енергичност, но нека да съкратим тези, които не го правят. Бихме искали да виним някои писатели и говорители в навика да използват думи по-добре, вместо да създават мутанти, от които езикът не се нуждае.
(Ричард Ледерер и Ричард Даунс, Пътят на писане: S.P.E.L.L. Ръководство за писане в реалния живот. Simon and Schuster, 1995 г.)
Обичайте ги или ги ненавиждайте, много съществителни имена наскоро проникнаха в нашите разговори и речници, включително да контактувам, да въздействам, да имам достъп, да партия, автор, да преход, привилегия, и на работилница.
Verbing прави английски английски
Новите форми на думите - както и новите употреби на старите думи - изискват известно свикване. Но истината е, че ако тези форми и приложения се придържат за известно време, ние правя свикнете с тях. Психологът Стивън Пинкър изчислява, че до една пета от английските глаголи произлизат от съществителни имена - включително такива древни глаголи като вали сняг, и гръм заедно с по-скорошни конвертиращи като масло, налягане, рефер, бутилка, дебют, прослушване, подчертаване, диагностика, критика, имейл, и ръководител. „Всъщност - напомня Пинкер, - лесното преобразуване на съществителните имена в глаголи е част от английския език граматика за векове; това е един от процесите, които правят английски английски "(Езиковият инстинкт, 1994).
За ваше забавление или раздразнение, нека да затворим (глагол от 13 век, който се превръща в съществително столетие по-късно) с няколко съвременни образци на словесно:
- Когато умните момчета започнаха този бизнес на секюритизиране неща, които изобщо не съществуваха, кой ръководеше фирмите, за които работеше?
(цитиран от Калвин Трилин в „Умните Уолстрийт“. Ню Йорк Таймс, 13 октомври 2009 г.) - Разговаряхме за проекта. ние dialogued- страстно, но все пак граждански - като си спомняме предишните ни дискусии за необходимостта всички ние да „практикуваме активно слушане“, „да се съгласим да не сме съгласни“... използвайки изявленията „Мисля“ и „Чувствам се“, „привличам мненията на другите“ и „практикувам Правилото на платината да се отнасяме към другите как искат да бъдат третирани.“ dialogued и dialogued.
(Кристин М. Cress et al., Учене чрез обслужване: Учебно ръководство за учене за обслужване през дисциплините. Издателство Stylus, 2005 г.) - Необходим е определен вид учител, който да превърне тийнейджър, който редовно truanted Уроци по PE в окръжен спортист след няколко месеца.
(Лиз Форд, „Нови учители и стари, отлични от всички кръгове“. Пазителят, 3 юли 2007 г.) - За любителите на спорта можете да опитате лично да се сдобиете с бухалка или голф клуб signatured от един от любимите им спортисти, което непременно ще бъде истинско лакомство.
(„Екзотични идеи за коледни подаръци“ на уебсайта Ръководство за коледни подаръци, 2009) - Аматьорска бейзболна електростанция, Куба се присъединява към турнира през 1939 г. и веднага побеждава Никарагуа за титлата. Оттогава тя спечели 25 титли в 37 турнира и има medaled 29 пъти.
(Бенджамин Хофман, "САЩ в спора на Световната купа по бейзбол 2009 г." Ню Йорк Таймс, 19 септември 2009 г.)
След 10 или 20 години ще преразгледаме тези горни глаголи, за да видим колко са получили пълно признание за езика.