в езикознание, характеристика на език което позволява на потребителите да говорят за неща и събития, различни от тези, които се случват тук и сега.
Разселването е едно от отличителните свойства на човешкия език. Значението му като една от 13-те (по-късно 16) „дизайнерски характеристики на езика“ е отбелязано от американския лингвист Чарлз Хокет през 1960 година.
произношение
раз-PLAS-среда
Примери и наблюдения
„Когато домашната ви котка се прибере и застане в краката ви и вика мяу, вероятно ще разберете това съобщение като свързано с това непосредствено време и място. Ако попитате котката си къде е била и за какво се е занимавала, вероятно ще получите същото мяу отговор. Комуникацията с животни изглежда е проектирана изключително за този момент, тук и сега. Той не може ефективно да се използва за свързване на събития, които са далеч по време и място. Когато кучето ти каже Неприятна, това означава Неприятна, в момента, защото изглежда, че кучетата не са способни да общуват GRRR, снощи, в парка
. За разлика от това, потребителите на човешки език обикновено са в състояние да издават съобщения, еквивалентни на GRRR, снощи, в паркаи след това ще кажа, Всъщност ще се върна утре за още малко. Хората могат да се отнасят към минало и бъдеще време. Това свойство на човешкия език се нарича изместване.... Всъщност разселването ни позволява да говорим за неща и места (например ангели, феи, Дядо Коледа, Супермен, небе, ад), в чието съществуване дори не можем да сме сигурни. "(Джордж Юл, Изучаването на езика, 4-то изд. Cambridge University Press, 2010 г.)
Характеристика на всички човешки езици
„Обмислете гамата от неща, които можете да кажете, като изречение като това:
Ей, деца, майка ви напусна снощи, но не се притеснявайте, тя ще се върне, когато се примири с цялата представа за смъртността.
(Това беше казано с език по бузата от приятел, но това е полезен пример.) Като издава определени звуци в определен ред, говорителят на това изречението е адресиране на конкретни лица (децата), отнасящи се до конкретен човек, който не е там (майка им), визирайки до времена, които не са настоящите (снощи и винаги, когато майката се сблъска), и позовавайки се на абстрактни идеи (притеснение и смъртност). Позволете ми да отбележа по-специално, че способността да се отнасят за неща, които не присъстват физически (обекти тук и времена) е известна като изместване. Както изместването, така и способността да се позовават на абстракции са общи за всички човешки езици. "
(Дона Джо Наполи, Езикови въпроси: Ръководство за ежедневните въпроси относно езика. Oxford University Press, 2003 г.)
Постигане на изместване
„Различни езици се изпълняват изместване по различни начини. Английският език има система от спомагателни глаголи (Например, воля, беше, бяха, имаше) и облепва (Например, пред- в предшества; -ED в датирано) да сигнализира, когато дадено събитие е станало по отношение на момента на говорене или по отношение на други събития. "
(Матю Дж. Traxler, Въведение в психолингвистиката: Разбиране на езикознанието. Wiley, 2012 г.)
Разместване и произход на езика
„Сравнете тези:
В ухото ми бръмчи комар.
Нищо не е по-дразнещо от бръмчащ звук.
В първия, тук и сега се чува особено бръмчене. Във втория може да има, но не е необходимо - бих могъл да го кажа, като реагирам на история за нещо, случило се преди години. В говоренето за символизъм и думи, хората често правят твърде много произвол- липсата на каквато и да е връзка между формата на думата и нейното значение... [W] Хен става въпрос за това как е започнал езикът, изместване е фактор, далеч по-важен от произвола. "
(Дерек Бикертън, Адамски език: Как хората създадоха език, как езикът направи хората. Хил и Уанг, 2009 г.)
"[M] пътуването през деня е от решаващо значение за езика.. .. Език... може да се е развила главно, за да даде възможност на хората да споделят своите спомени, планове и истории, засилвайки социалната сплотеност и създавайки обща култура. "
(Майкъл С. Corballis, Рекурсивният ум: Произходът на човешкия език, мисъл и цивилизация. Princeton University Press, 2011 г.)
Едно изключение: Танцът на медоносната пчела
"Това изместване, което приемаме напълно за даденост, е една от най-важните разлики между човешките езици и сигналните системи на всички останали видове.. .
„Има само едно поразително изключение. Пчелен разузнавач, открил източник на нектар, се връща в своя кошер и изпълнява танц, наблюдаван от други пчели. Този пчелен танц казва на наблюдаващите пчели в каква посока се намира нектарът, колко е далеч и колко нектар има. И това е изместване: танцуващата пчела предава информация за сайт, който посети преди време и което сега не може да види, и наблюдаващите пчели реагират с летене, за да намерят нектара. Удивително, въпреки че е, пчелният танц е, поне засега, абсолютно уникален в нечовешкия свят: никакви други същества, дори и маймуни, не могат съобщават каквото и да е от рода си и дори пчелният танц е силно ограничен в изразителните си сили: не може да се справи с най-малките новост ".
(Робърт Лорънс Траск и Питър Стокуел, Език и лингвистика: ключовите понятия. Routledge, 2007 г.)