Корпусът на Бразилския университет за редактиран американски английски език (BUC) съдържа приблизително един милион думи от „съвременния редактиран американски английски език“. Изключено от това сборник са всякакви форми на разговорен английски както и думи, открити в стих, драма и научно писане.
"Редактиран американски английски и повечето консервативни американски коментари настояват, че единствено число съществителни вид, начин, сортиране, тип, стил, и път трябва да е модифициран чрез единствено число demonstratives (този / онзи вид или начин или вид или стил или начин) и че обикновено всеки ще бъде последван от на фраза с единствено число обект (този вид куче, този начин на бъбривост, тази дилема, този тип книги, този начин на писане). Освен това същите тези консервативни американски стандарти настояват, че кога вид, начин, сортиране, вид, начини подобни са множествено число, тогава предходните демонстрации и всякакви броими съществителни служи като обекти от следните предлозите също трябва да са множествено число:
такива видове проучвания, такива видове стихотворения, тези видове самолети. Но когато са следните обекти на предлога масови съществителни имена, те могат да бъдат единствено число, както в тези видове чакъл, тези видове пясък, тези начини на мислене. Каквото и да изискват американските стандартни английски стандарти обаче, британски английски и американските разговорни и неофициални употреби ясно показват пълна гама от комбинации на единствено число и множествено число... "(Ръководството на Колумбия към стандартния американски английски език. Columbia University Press, 1993)