Има редица френски еквиваленти за английския глагол да посетя и съществителни посещение и посетител.
I. Да посетя
Алер воир е най-общото Френски термин - буквално означава „да отида да видя“ и се използва само при посещение на хора. Малко по-официален глагол, използван за означаване, че посещавате хора, е rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Отивам да видя Моника. |
| Elle va voir ses родители. | Тя ще се види с родителите си. |
| Je rends visite à Anne. | Гостувам на Ан. |
| Нови рендони посещават Люк. | Посещаваме Люк. |
Алер à се използва, когато посещавате град, музей или друга атракция. По-официален глагол за това е visiter.
| Je suis allé à Версай. | Отидох във Версай. |
| Nous allon en Belgique. | Отиваме в Белгия. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | Посетих музея Orsay. |
| Il visite actuellement Cannes. | В момента посещава Кан. |
Официално посещение, като например инспекция, се изразява с inspecter или faire une visite d'inspection.
II. посещение
Думата посещение може да се преведе от une Visite (обиколка) или ООН séjour (престой с някого).
| La visite du musée 15 минути. | Посещението на музея продължава 15 минути. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | Посещението му при нас ще продължи 3 дни. |
III. посетител
Une Visite е общият термин за посетител, който посещава човек, докато un (e) поканите (e) се отнася за гост в дома или партито. Un (e) клиент (e) е в хотел и un visiteur посещава музей или изложба.
| Je n'ai pas beaucoup de visites. | Не получавам много посетители. |
| Il y aura 100 покани à la fête. | На партито ще има 100 гости. |
| Лесните клиенти c cet hôtel sont богатство! | Посетителите на този хотел са богати! |
| Le musée reçoit 200 посетители за пътувания. | Музеят получава 200 посетители на ден. |
IV. резюме
Посещение на ...
човек място
Да посетя aller voir aller à
rendre посетителен посетител
посещение un séjour une visite
посетител un покана и клиент
une visite un visiteur