Попитайте лингвист какъв е език испански и отговорът, който ще получите, може да зависи от специалността на този лингвист. За някои испанският език е преди всичко език латински. Друг може да ви каже, че испанският език е предимно език на СВО, каквото и да е това, докато други могат да го наричат като фузионен език.
- Испанският език е класифициран като индоевропейски или романски език въз основа на произхода си.
- Испанският е класифициран като най-вече език на СВО поради често използвания си ред на думи.
- Испанският език е класифициран като донякъде инфлективен поради широкото използване на словни окончания, използвани за означаване на атрибути като пол, число и време.
Всички тези класификации и други са важни в езикознанието, изучаването на езика. Както показват тези примери, лингвистите могат да класифицират езиците според тяхната история, както и според езиковата структура и според начина на формиране на думите. Ето три общи класификации, които лингвистите използват и как испанският се вписва в тях:
Генетична класификация на испански език
Генетичната класификация на езиците е тясно свързана с етимологията, изучаването на произхода на думите. Повечето от световните езици могат да бъдат разделени на около десетина основни семейства (в зависимост от това, което се счита за основно) въз основа на техния произход. Испанският, подобно на английския, е част от индоевропейското семейство от езици, което включва езиците, на които се говори около половината от населението на света. Тя включва повечето от миналите и настоящите езици на Европа (The баска езикът е основно изключение), както и традиционните езици на Иран, Афганистан и северната част на Индийския субконтинент. Някои от най-разпространените индоевропейски езици днес включват Френски, Немски, Хинди, бенгалски, шведски, руски, Италиански, Персийски, кюрдски и сърбохърватски.
Сред индоевропейските езици испанският може да бъде допълнително класифициран като романски език, което означава, че е произхождащ от латински. Други основни романски езици включват френски, португалски и италиански, като всички те имат силно сходство в речника и граматиката.
Класификация на испански по реда на словото
Един общ начин за класифициране на езиците е по реда на основните компоненти на изречението, а именно субект, обект и глагол. В тази връзка испанският език може да се разглежда като гъвкав предмет-глагол-обект или език SVO, какъвто е английският. Обикновеното изречение обикновено следва този ред, както в този пример: Хуанита ле ел либро, където Хуанита е темата, завет (чете) е глаголът и el libro (книгата) е обектът на глагола.
Трябва да се отбележи обаче, че тази структура далеч не е единствената възможна, така че испанският не може да се смята за строг език на СВО. На испански език често е възможно изцяло да се изключи темата, ако тя може да бъде разбрана от контекста, а също така е обичайно да се промени словоред за да се подчертае различна част от изречението.
Също така, когато местоименията се използват като обекти, редът на SOV (субект-обект-глагол) е нормата на испански: Хуанита ло лей. (Хуанита го чете.)
Класификация на испански по словообразуване
По отношение на начина на формиране на думите езиците могат да бъдат класифицирани по най-малко три начина:
- Като изолираща или аналитичен, което означава, че думите или корените на думите не се променят въз основа на начина, по който се използват в изречението, и че връзката на думите към взаимно се предават главно чрез използването на ред на думи или чрез думи, известни като частици, за да се посочи връзката между тях.
- Като флективни или fusional, което означава, че самите форми на думите се променят, за да покажат как се отнасят към другите думи в изречението.
- Като аглутинатен или сраснал, което означава, че думите често се образуват чрез комбиниране на различни комбинации от морфеми, словоподобни единици с различни значения.
Испанският като цяло се разглежда като някакъв инфлективен език, въпреки че и трите типологии съществуват до известна степен. Английският език е по-изолиращ от испанския, въпреки че английският също има флективни аспекти.
На испански глаголите са почти винаги подплатената, процес известен като спрежение. По-специално всеки глагол има "корен" (като напр habl-) към кои окончания са прикачени, за да се посочи кой извършва действието и периодът, в който то се случва. Поради това, Hable и hablaron и двете имат един и същ корен, като окончанията се използват за предоставяне на повече информация. Сами по себе си глаголните окончания нямат значение.
Испанският език също използва флексия за прилагателни, за да посочи число и пол.
Като пример за изолиращия аспект на испанския език, повечето съществителни са наклонени, само за да посочат дали са множествено число или единствено число. За разлика от това, в някои езици, като руски, съществително име може да бъде наклонено, което да показва, например, че е директен обект, а не предмет. Дори имена на хора могат да бъдат нагласяни. На испански обаче обикновено се използват ред и предлози за означаване на функцията на съществително в изречение. В изречение като „Педро ама Адриана"(Педро обича Адриана), предлогът а се използва, за да посочи кое лице е субектът и кой е обектът. (В изречението на английски редът на думите се използва, за да подскаже кой обича кого.)
Пример за аглутинативен аспект на испанския (и на английския) може да се види в използването на различни префикси и наставки. Например разликата между Хаджер (да направя) и deshacer (за отмяна) е в употребата на морфемата (единица на смисъла) дес.