Френският глагол venir буквално означава „да дойда“ и също се използва в много идиоматични изрази. Конюгирането му е много неправилно.
Формално срещу модерно произношение на Venir
От venir започва с v, няма да има elision. Имайте предвид обаче, че настоящият ориентировъчен (je Viens) се римува с Биен, като има предвид, че простото минало (je vins) се римува с "vin" (всъщност се произнася точно по същия начин).
Vienne / и и viennent рима с italienne.
В съвременното френско произношение средната "e" на venir има тенденция да се плъзга:
- vous venez звучи като "voo vné"
- е заведение звучи като "je swee vnu".
"Те Have Елате "като Être (Ils SONTvenus
На английски използваме тук "имам", това е част от сложността на venir. Някои глаголи използват être да образуват своите минало-съставяте, и не се превежда буквално на английски. Това е нещо доста трудно да се овладее за говорителите на английски език, така че не забравяйте да изучите това задълбочено!
Така че сега, нека видим спреженията на вени във всяко напрежение и във всяко настроение.
Венир конюгиран в индикативно настроение
|
настояще (настояще) je Viens tu viens il vient nous венони vous venez ils viennent |
Сегашно перфектно (Passé композит) е suis venu ту es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
несъвършен (Imparfait) е venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
минало предварително време (Плюс-Ке-парфе) j'étais venu тук е място il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient Venus |
|
бъдеще (Futur) е viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Бъдеще перфектно (Futur antérieur) е serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront vene |
|
Минало просто (Passé прости) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Минали предни (Passé antérieur) е fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent Venus |
Венир конюгиран в условното настроение
Дир. Настояще (Услов. Présent) -> Cond. Минало (Дир. остарял)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Венир конюгиран в подчинителното настроение
|
Подчинено настояще (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Субъективна минало (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Субекта. несъвършен Субекта. Imparfait que е vinsse que tu vinsses qu'il vînt страхотни печалби que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Субекта. минало предварително време Субекта. Плюс-Ке-парфе que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils fussent Венера |
Венир конюгиран в императивното настроение
Императивно настояще (Impératif Présent) -> императивно минало (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Венир Безкрайно настроение
Инфинитивно настояще (Infinitif Présent) -> Безкрайно минало (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Настроението на причастието на Venir
- Настоящото причастие (Participe Présent) -> Венан
- Минало причастие (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Перфектно причастие (Participe P.C.) -> Etant място
Всичко за Венир
Venir се използва и в много френски изрази, някои от които използваме през цялото време като „d'où viens-tu“ и „je viens de dîner“.
Последно минало строителство с помощта на Venir
Venir обикновено се използва за изразяване на близкото минало - идеята, че човек току-що е направил нещо. Тази конструкция се формира с конюгирания венир + де + инфинитива на току-що извършеното действие.
- Je viens d'arriver / Аз (току-що) пристигнах.
- Ils viennent de déjeuner / Те просто ядоха обяд.
- Nous venons de le faire / Просто го направихме.
Това е доста полезно, но може да се отнася само за неща, които имате просто Свършен. Не е толкова полезно, колкото близко бъдеще строителство: Aller + глагол в инфинитива, който често се използва за замяна на бъдещото време.
Френски глаголи, завършващи във Венир
Всички френски глаголи, които завършват на venir се свързват по същия начин:
- Advenir: случва се
- Circonvenir: за заобикаляне, заобикаляне *
- Contrevenir: да противоречи
- Convenir: да отговарят, да са подходящи
- Devenir: да стана
- Intervenir: да се намеси
- Parvenir: да достигна, да постигна
- Prévenir: да предупредя*
- Provenir: да идва от, да се дължи на
- Revenir: да се върне
- Se сувенир: да запомня
- Subvenir: да предвиди *
- Survenir: да се случи, да се състои
* Обърнете внимание, че тези глаголи вземат avoir като спомагателен; останалите вземат être.
Глаголи, които завършват в tenir следвайте същия модел на конюгиране, с изключение на това, че всички имат нужда avoir като спомагателния глагол.
Как да запомним френските глаголни конюгации
Съвет: Концентрирайте се върху най-полезните времена (Présent, Imparfait, Passé Composé) и свикнете с използвайки ги в контекст. След като ги овладеете, преминете към останалите.
Обучението с аудио източник също може да бъде полезно: има много връзки, елисии и модерни плъзгачи, използвани с френски глаголи, а писмената форма може да ви заблуди в неправилно произношение.