Cue vs. Опашка: Как да изберем правилната дума

Въпреки че думите щека и опашка имат същото произношение (прави ги омофони), те имат различно значение. Всъщност всяка от тези думи има няколко който е признак значения и може да служи като съществително или глагол, в зависимост от употребата.

В съществителнощека има две значения: първото е подкана - словесна или физическа - която предупреждава актьорите или други изпълнители за предстоящ ред или за необходимо действие. Второто определение на щека е дългата стройна пръчка, използвана за задвижване на топката за бия (бялата) в игрите на басейн, билярд и снукър.

Като глагол, щека означава да подадете сигнал или подканите на говорител. В първите дни на радиото и телевизията, a карта на щека беше писмена подканя, поддържана от продуцентски асистент, за да покаже на оратора на сцената или на камерата какво да каже в определен момент. Асистентът не се виждаше от публиката, така че изглежда ораторът знаеше какво да каже и говори директно на зрителя. В наши дни обаче картите с битки - както и асистентите, отговорни за държането и завъртането им - до голяма степен бяха заменени от механизирани телепротектори.

Съществителното име опашка се използва по-често при британски английски отколкото в американски английски да се позовава на поредица от елементи, като например ред от хора, които чакат за влизане в спортно събитие или шоу. Може да се отнася и за всичко, което образува линия (като патици в редица или линия от коли). Като съществително, а опашка може също да се отнася за плитка на косата, като косичка, или, при изчисляване, до списък с елементи в файл. Като глагол, опашка означава да формирате или да се присъедините към ред.

Значението на думата щека като подсказка дойде от използването на буквата Q в театъра от 16-ти и 17-ти век: Смята се, че Q е съкращение на латинска дума "Quando, "което означава" кога. " Опашка идва от латинска дума, означаваща „опашка“, което е и значението, от което се извежда биячът.

Ето примерни изречения, които илюстрират разликата между a щека и a опашка, на американски и на британски английски:

• Младият актьор я чакаше нервно щека да стъпи на сцената. Тук, щека се отнася до подкана или сигнал да се направи нещо в точно определен момент.
• Моята работа с телевизионната продуцентска компания е да издържам щека карти, които да помогнат на актьорите да запомнят какво трябва да кажат. При това използване, вместо да подкажете правилното време, щека карта предоставя информация на актьора, невиждана за публиката.
• Надявам се, че Бил търси, когато аз щека той да се премести на сцената вляво. Тук щека се използва като глагол, което означава да представя a щекаили подканите.
• Играчът на басейна вдигна своето щека да се подготви да започне играта на осем топки. В този пример, щека се отнася до конусната пръчка, която играчът на пула използва, за да удари щека топка.
• За да влязат в класната стая, децата бяха инструктирани да формират а опашка пред вратата към детската площадка. Тук опашка се използва в британския смисъл на ред хора.
• Внимавайте да въведете данните в правилното опашка в нашите компютърни файлове. Тази употреба на опашка, което означава списък в софтуерно приложение, не е ограничено до Великобритания.
• За тази роля той трябваше да носи косата си в а опашка. В този пример думата опашка означава коса, висяща отзад на главата, като косичка.

На британски английски език, ако „прескочите опашката“, това означава едно от двете неща: Или се напъвате в ред пред другите, които чакат завой (американската версия на това е "рязане в ред") или използвате повишен статус или власт като несправедливо предимство пред другите, за да получите това, което сте искате.

като опашка, "опашка нагоре" също означава да започнете или да се присъедините към ред. Думата „нагоре“ се добавя почти по същия начин, както е за израза „чифт“. Докато и двете опашка и двойка са правилни сами, добавянето на "нагоре" е по-често, по-малко официално използване.

Да бъдеш „директно на репликата“ означава, че някое събитие (пристигане, коментар и т.н.) се е случило в точното време. „Да вземете сигнал“ означава да реагирате правилно на подкана или предложение.

• „Cue vs. Опашка." https://www.englishgrammar.org/cue-vs-queue/.
• "Опашка." https://en.oxforddictionaries.com/definition/queue.