Мелодията на немския национален химн идва от стария австрийски имперски химн „Gott erhalte Franz den Кайзер ”(“ Бог, спаси императора Франц ”) от Франц Йосиф Хайдн (1732-1809), който за първи път се игра на 12 февруари, 1797. През 1841 г. мелодията на Хайдн е съчетана с текстове на Август Хайнрих Хофман фон Фалерслебен (1798-1874), за да създаде „Das Lied der Deutschen“ или „Das Deutschlandlied.“
От времето на Прусия на Бисмарк (1871 г.) до края на Първата световна война този химн е заменен с друг. През 1922 г. първият президент на Германската република („Ваймарската република“) Фридрих Еберт официално въвежда „Das Lied der Deutschen“ като национален химн.
През 12-те години от нацистката епоха първата строфа е официалният химн. През май 1952 г. третата строфа е обявена за официален химн на Федерална република Германия (Западна Германия) от президента Теодор Хеус. (Източна Германия имаше свой химн.) Вторият стих, но никога Verboten (забранено), не беше много популярен заради своите „вино, жени и песен“.
Четвъртият стих е написан от Алберт Маттай по време на френската окупация на Рурската област през 1923 година. Не е част от химна днес. От 1952 г. само третият стих ("Einigkeit und Recht und Freiheit") е официален химн.
| Das Lied der Deutschen | Песен на германците |
| Немска лирика | Буквален превод на английски език |
| Deutschland, Deutschland über alles, | Германия, преди всичко Германия, |
| Über alles in der Welt, | Над всичко на света, |
| Wenn es stets zu Schutz und Trutze | Когато винаги, за защита, |
| Brüderlich zusammenhält, | Ние стоим заедно като братя. |
| Von der Maas bis a die Memel, | От Маас до Мемела |
| Von der Etsch bis an den Belt - | От етша до пояса - |
| Deutschland, Deutschland über alles, | Германия, преди всичко Германия |
| Über alles in der Welt. | Преди всичко по света. |
| Deutsche Frauen, deutsche Treue, | Немски жени, немска лоялност, |
| Deutscher Wein und deutscher Sang | Немско вино и немска песен, |
| Sollen in der Welt behalten | Ще се запази в света, |
| Ihren alten schönen Klang, | Старият им прекрасен пръстен |
| Uns zu edler Tat begeistern | За да ни вдъхнови за благородни дела |
| Unser ganzes Leben lang. | Целият ни живот дълъг. |
| Deutsche Frauen, deutsche Treue, | Немски жени, немска лоялност, |
| Deutscher Wein und deutscher Sang | Немско вино и немска песен. |
| Einigkeit und Recht und Freiheit | Единство и закон и свобода |
| für das deutsche Vaterland! | За германското отечество |
| Danach lasst uns alle streben | Нека всички се стремим към това |
| Brüderlich mit Herz und Hand! | В братство със сърце и ръка! |
| Einigkeit und Recht und Freiheit | Единство и закон и свобода |
| Sind des Glückes Unterpfand; | Основата за щастие ли са |
| Blüh 'im Glanze dieses Glückes, | Цъфти в сиянието на щастието |
| Blühe, Deutsches Vaterland. | Блум, немско отечество. |
| Deutschland, Deutschland über alles, * | Германия, Германия преди всичко * |
| Und im Unglück nun erst recht. | И за нещастие още повече. |
| Nur im Unglück kann die Liebe | Само в нещастието може да се обича |
| Zeigen, ob sie stark und echt. | Покажете дали е силна и вярна. |
| Und soll es weiterklingen | И така трябва да иззвъни |
| Von Geschlechte zu Geschlecht: | От поколение на поколение: |
| Deutschland, Deutschland über alles, | Германия, преди всичко Германия, |
| Und im Unglück nun erst recht. | И за нещастие още повече. |
Слушайте мелодията: Lied der Deutschen или the the Deutschlandlied (оркестрова версия.
Австрийски национален химн: Land der Berge
Националният химн (Bundeshymne) от Republik Österreich (Република Австрия) е официално приет на 25 февруари 1947 г. след конкурс за намиране на заместител бившият имперски химн от Хайдн, който беше присвоен от Германия през 1922 г. и сега също има нацисти асоциации. Композиторът на мелодията не е сигурен, но нейният произход датира от 1791 г., когато е създадена за масонската ложа, към която принадлежат и Волфганг Амадей Моцарт, и Йохан Холцер (1753-1818). Текущата теория казва, че или Моцарт, или Холцер биха могли да съставят мелодията.
Текстовете са написани от Паула фон Прерадович (1887-1951), победител в конкурса от 1947 година. Прерадович беше майката на австрийския министър на образованието Феликс Хърдес, който я насърчи (изтъкнат писател и поет) да участва в конкурса.
Швейцарският национален химн (Die Schweizer Nationalhymne)
Швейцарският национален химн има уникална история, която отразява същността на самата Швейцария. Швейцария (die Schweiz) може да е стара държава, но настоящият й химн е официален едва от 1981 г. Въпреки че "Schweizer Landeshymne"или" Landeshymne "беше предварително одобрен от Швейцарския националрат през 1961 г. и беше в обща употреба след 1965 г., химнът всъщност не стана официален за още 20 години (1 април 1981 г.).
Самият химн, първоначално известен като „Schweizerpsalm“, е много по-стар. През 1841 г. свещеникът и композитор Алберик Цвисиг от Урн е помолен да състави музика за патриотична поема, написана от неговия приятел, издателя на музика в Цюрих Леонхард Уидмър. Той използва химн, който вече е съставил, и го адаптира за думите на Уидмър. Резултатът беше „Schweizerpsalm“, който скоро стана популярен в някои части на Швейцария. Но някои швейцарски кантони, като френскоговорящия Нойшател, имаха свои химни. Усилията за избор на официален швейцарски национален химн (за замяна на стар, използвал британския „God Save мелодията на кралицата / краля) се изправи срещу петте езика на страната и силната регионална идентичност до момента 1981.