Мигел де Сервантес, влиятелен испански романист

Нито едно име не е свързано повече с испанската литература - а може би и с класическа литература като цяло - от този на Мигел де Сервантес Сааведра. Той беше автор на El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, който понякога се споменава като първия европейски роман и който е преведен на почти всеки основен език, което го прави една от най-разпространените книги след Библията.

Въпреки че малко хора в англоезичния свят са чели Дон Кихот в оригиналния си испански език той все пак е оказал своето влияние върху английски език, като ни дава изрази като "гърнето, което нарича чайника черен", "накланянето на вятърни мелници", "гонене на дива гъска" и "небето е границата". Също така, нашата дума „кихотично“ произхожда от името на заглавния герой. (Quijote често се изписва като Кихот.)

Въпреки огромния си принос към световната литература, Сервантес никога не е станал богат в резултат на работата си и не се знае много за ранните части на живота му. Роден е през 1547 г. като син на хирурга Родриго де Сервантес в малкото градче Алкала де Енарес

Като младо момче Сервантес се премества от град в град, когато баща му търси работа; по-късно ще учи в Мадрид при Хуан Лопес де Хойос, известен хуманист, а през 1570 г. заминава за Рим, за да учи.

Вечно лоялен към Испания, Сервантес се присъединява към испански полк в Неапол и получава рана в битка при Лепанко, която трайно наранява лявата ръка. В резултат на това той си взе прякора на el manco de Lepanto (сакатът на Лепанко).

Бойната му контузия беше само първата от неприятностите на Сервантес. Той и брат му Родриго били на кораб, който бил заловен пирати през 1575г. Едва след пет години Сервантес беше освободен, но само след четири неуспешни опита за бягство и след като семейството и приятелите му набраха 500 ескуда, огромна сума пари, която ще изтощи финансово семейството откуп. Първата игра на Сервантес, Лос тратос от Аргел ("Лечението на Алжир") се основаваше на опита му като пленник, както беше по-късно "Лос баньос Аргел"(" Баните на Алжир ").

През 1584 г. Сервантес се жени за много по-младата Каталина де Салазар и Паласиос; те нямаха деца, въпреки че той имаше дъщеря от афера с актриса.

Няколко години по-късно Сервантес напуска жена си, изправен пред сериозни финансови затруднения и бе затворен поне три пъти (веднъж като заподозрян в убийство, въпреки че няма достатъчно доказателства, за да го съди). В крайна сметка се установява в Мадрид през 1606 г., малко след публикуването на първата част на „Дон Кихот“.

Въпреки че публикуването на романа не направи Сервантес богат, това облекчи финансовата му тежест и му даде признание и способност да отделя повече време за писане. Той публикува втората част на Дон Кихот през 1615 г. и е написал десетки други пиеси, кратки разкази, романи и стихотворения (въпреки че много критици не са много добри да кажат за неговата поезия).

Последният роман на Сервантес беше Los trabajos de Persiles y Sigismunda („Подвизите на Персили и Сигизмунда“), публикувана три дни преди смъртта му на 23 април 1616 г. Случайно датата на смъртта на Сервантес е същата като тази на Уилям Шекспир, въпреки че в действителност смъртта на Сервантес дойде 10 дни по-рано, защото Испания и Англия използваха различни календари по онова време.

Бързо - назовете измислен герой от литературно произведение, написано преди около 400 години.

Тъй като четете тази страница, вероятно сте имали малки затруднения да измислите Дон Кихот, главния герой на известния роман на Мигел де Сервантес. Но колко други бихте могли да назовете? С изключение на герои, разработени от Уилям Шекспир, вероятно са малко или никакви.

Поне в западните култури, пионерският роман на Сервантес, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, е един от малкото, който е популярен толкова дълго време. Преведена е на почти всеки основен език, вдъхновява около 40 кинофилми и добавя думи и фрази към нашия речник. В англоезичния свят Кихот лесно е най-известната литературна фигура, която е била продукт на неанглоезичен автор през последните 500 години.

Ясно е, че героят на Кихот е издържал, дори и днес малко хора да прочетат целия роман, освен като част от курсовата работа в колежа. Защо? Може би това е така, защото в повечето от нас има нещо, което подобно на Кихот, не винаги може да разграничи тотално между реалността и въображението. Може би това е заради нашите идеалистични амбиции и ни харесва да виждаме някой да продължава да се стреми въпреки разочарованията от реалността. Може би просто защото можем да се смеем на част от себе си в многобройните хумористични инциденти, които се случват по време на живота на Кихот.

Ето кратък преглед на романа, който може да ви даде някаква идея какво да очаквате, ако решите да се заемете с монументалната работа на Сервантес:

Заглавният герой, джентълмен на средна възраст от Испания, регион Ла Манча, се омагьосва с идеята за рицарството и решава да търси приключения. В крайна сметка той е придружен от съучастник Санчо Панса. С разрушен кон и екипировка заедно търсят слава, приключения, често в чест на Дулчинея, любовта на Кихот. Кихотът обаче не винаги действа честно, както и много от другите второстепенни герои в романа. В крайна сметка Кихот се свежда до реалността и умира скоро след това.

Заглавният герой, Дон Кихот, далеч не е статичен; наистина, той преоткрива себе си няколко пъти. Той често е жертва на собствените си заблуди и претърпява метаморфози, докато печели или губи връзка с реалността. Наборът, Санчо Панса, може би е най-сложната фигура в романа. Не особено сложен, Панза се бори с отношението си към Кихот и в крайна сметка става най-лоялният му спътник, въпреки многократните спорове. Дулсинея е героят, който никога не се вижда, тъй като тя е родена във въображението на Кихот (макар и моделирана по истински човек).

Романът на Кихот, макар и да не е първият роман написан, все пак имаше малко, върху който можеше да се моделира. Съвременните читатели могат да намерят епизодичния роман твърде дълъг и излишен, както и непостоянен по стил. Някои от странностите на романа са умишлени (всъщност някои части от последните части на книгата са написани в отговор на публични коментари за частта, която беше публикувана първа), докато други са продукти от времената.

справка:Proyecto Cervantes, Мигел де Сервантес 1547-1616, Хиспанос Фамосос.

• Мигел де Сервантес беше един от най-влиятелните писатели на всички времена, написвайки първия голям европейски роман и допринасяйки както за испанския, така и за английския език.
• Въпреки че е известен най-добре за Дон Кихот, Сервантес също е написал десетки други романи, разкази, стихове и пиеси.
• Главните герои на Дон Кихот са заглавния герой; неговият другар Санчо Панса; и Дулчинея, която живее във въображението на Кихот.