10 звука на животни в японски думи

В различните езици има малък консенсус за това, което звучи от животните. Това важи и за японския, както и за други езици. На английски например една крава казва "му", но на френски е по-близо до "меу" или "меух". На японски говедото казва "му му". Казват американските кучета "woof", но в Италия най-добрият приятел на човека издава звук по-скоро като "bau". На японски те казват „wan wan“. По-долу са звуците, които различни животни „казват“ в Японски.

Таблицата показва името на животното в лявата колона, като транслитерацията на името на животното е удебелена и е изобразено с японски букви по-долу. Английското име за животното е посочено във втората колона. Третата колона изброява звука, който животното издава удебелено с японските букви за звука под това. Звукът, който животно издава на английски, е включено под японски правопис в третата колона, което позволява лесно сравнение с животинския звук на японски.

Тези животински звуци обикновено се пишат в катакана скрипт, а не канджи или хирагана.

Теорията на лъкът казва, че езикът е започнал, когато човешките предци започват да имитират естествените звуци около тях. Първата реч беше ономатопее и включваше думи като му, мяу, пръскане, кукувица и бретон. Разбира се, особено на английски език, много малко думи са ономатопеични. И по света едно куче може да каже „au au“ на португалски, „wang wang“ на китайски и, както бе отбелязано, „wan wan“ на японски.

Някои изследователи предполагат, че животните, с които културата е най-тясно приведена, ще имат повече версии на звуците, които издават на съответните им езици. В американския английски например куче може да каже „bowwow“, „woof“ или „ruff“. Тъй като кучетата са любими домашни любимци в САЩ, има смисъл американско-английските говорители да искат да имат меню от звукови думи за този домашен любимец.

Кучета също са доста популярни като домашни любимци в Япония, където са били опитомени по време на периода Джомон през 10 000 г. пр. н.е. Въпреки че скриптът на катакана е най-често срещан, можете да напишете японската дума за куче, Inu, или в хирагана, или канджи - но тъй като символът на канджи за куче е доста прост, опитайте се да научите как да го пишете на канджи.

Фразите, отнасящи се до кучетата, са толкова разпространени в Япония, колкото и на Запад. Inujini означава "да умреш като куче", а да наричаш някого куче в японски е да го обвиняваш, че е шпионин или дупе. Изречението Inu mo arukeba bou ni ataru (когато кучето ходи, то преминава през пръчка) е често срещана японска поговорка, което означава, че когато излизате навън, е възможно да се срещнете с неочаквано състояние.