Свържете френския глагол 'Maquiller' ('to make up')

Maquiller, произнася се „mah kee ay“, е преходен глагол, който е конюгиран като всички редовен -er глаголи. То средства буквално "да се гримира някой" или "да се гримира на някого", както в:

• être bien / mal / trop maquillé > да бъде добре / лошо / силно съставен
• Qui vous a maquillé? > Кой направи грима ти?

Образно казано, това означава „подправяне на паспорт или някакъв друг текст, фалшиви резултати от тестове, наместване или подправяне на акаунти“ или „прикриване или промяна на самоличността на откраднато превозно средство“, както в:

• maquiller un престъпление > да направи престъпление да изглежда като злополука
• maquiller un престъпление en самоубийство > да направим убийство да изглежда като самоубийство.

Като рефлексивен pronominal френски глагол се maquiller, това означава „да си гримираш лицето“ или „да си обличаш грима, да носиш грим, да нанасяш грим върху нечии очи“ или „да нанасяш грим на човек“. Например:

• Tu te maquilles déjà à ton âge? > Използвате ли / носите грим вече на вашата възраст?

• Je vais me maquiller en vitesse. > Просто ще си нанеса грима.
• être maquillé comme une voiture volée > да облечете / носите прекалено много грим
• Elle pass des heures à se maquiller. > Тя прекарва часове в гримиране / гримиране.
• Tu devrais te maquiller плюс la prochaine fois. > Следващия път трябва да носите повече грим.
• Miroir, пастел за макилер, tout le nécessaire pour deéguisement. > Огледало, молив за грим, всичко необходимо за прикриване.
• J'ai toujours été perplexé par le fait de se maquiller. > Винаги съм бил мистифициран от факта, че нося грим.
• Tu serais si belle... си тук savais коментар maquiller. > Ще бъдеш толкова красива, ако знаеше как да си направиш грима.
• C'est mal de se maquiller pour le boulot? > Какво не е наред с носенето на малко грим за работа?
• Elle n'allait pas se maquiller pour l'occasion. > Нямаше намерение да носи грим по този повод.
• Посетете 5 минути, за да не забравяте, че зоната е подходяща за използване на солар. > Изчакайте поне пет минути, преди да нанесете грим или слънцезащитен крем върху третираните зони.

По-голямата част от френските глаголи са редовни -er глаголи, като maquiller е. (На френски език има пет основни вида глаголи: regular -er, -ir, -re; произтича променящия; и неправилни глаголи.)

Да се съединен редовен френски -er глагол, премахнете -НЛП завършващ от инфинитива, за да разкрие стъблото на глагола. След това добавете обикновеното -er окончания към стъблото. Обърнете внимание, че всички редовни -er глаголите споделят модели на спрежение във всички времена и настроения.

По-долу са всички прости спрежения на глагола maquiller. Съставните спрежения, които включват конюгирана форма на спомагателния глагол avoir и миналото причастие maquillé, не са включени.

Можете да приложите същите окончания в таблицата към всеки от обикновените френски -er изброени по-долу глаголи.

Френски редовен -er глаголите, най-голямата група френски глаголи, споделят модел на спрежение. Ето само няколко от най-често срещаните редовни -er глаголи:

• Aimer>да харесвам, да обичам
• arriver >да пристигна, да се случи
• псалт >пея
• chercher>търся
• commencer*>да започна
• Danse >да танцува
• demander >да питам за
• dépenser >да харчи (пари)
• détester >да мразиш
• дюнер >да дадеш
• écouter >слушам
• étudier**>да уча
• фермер >затварям
• goûte >да опитам
• jouer>да играя
• леген >да се мият
• ясла*>да ям
• nager*>да плува
• Parler >да говоря, да говоря
• остарял>да мине, да прекара (време)
• penser>да мисля
• хамалин >да нося, да нося
• Гледайте на>да гледам, да гледам
• Въ >да мечтаеш
• sembler>да изглежда
• скиор**>карам ски
• travailler >да работиш
• Trouve >да намеря
• visiter >за посещение (място)
• voler>да лети, да краде

* Всички редовни -er глаголите са спрегнати според редовния -er модел за свързване на глагола, с изключение на един малък неправилност в глаголите че свършва в -ger и -cer, познат като правопис-промяна глаголи.

** Макар и конюгиран точно като редовен -er глаголи, внимавайте за глаголите, които завършват на -ier.