Буквалното значение на rendre (произнася се „ren-dre“) е „да се върне“, но също така често означава „да възстановя“, „да отстъпвам“ или „да отстъпвам“. Този френски глагол може да функционира като a съществителен глаголse rendre, също. В допълнение, rendre често се използва в идиоматични изрази като "да благодаря", "да отдадем почит на", "да накарам някой да почувства нещо" и много други.
Не се притеснявайте веднага да запаметите множеството от употребите му. Таблиците по-долу не само ще ви покажат как да свържете това редовен -RE глагол в сегашни, минали и други времена, но те също ще ви дадат примери за използването му. Само помнете, когато видите rendre, мислете отвъд буквалното.
Настоящ индикативен
| Je | раздира | Же мен се възгордява à л "évidence. | Предавам се на доказателствата. |
| Ту | раздира | Тук не се отдава важно значение на сина. | Вие не осъзнавате значението му. |
| Il / Elle / На | разцепвам | Elle me rend heureux. | Тя ме прави щастлив. |
| пипе | rendons | Nous vous rendons attentif au fait que vous devez renouveler votre надпис ce mois-ci. | Обръщаме на вашето внимание, че този месец трябва да подновите абонамента си. |
| Vous | Rendez | Quand est-ce que vous vous rendez en province? | Кога идвате в провинцията? |
| ILS / Elles | rendent | Ils rendent hommage au Suprême Leader. | Те отдават почит на Върховния лидер. |
Съставно минало показателно
Най- пасе композито е минало време, което може да се преведе като простото минало или настоящето перфектно. За глагола rendre, тя се образува с спомагателен глагол avoir и на минало причастиеRendu, но не забравяйте, че както при всички съществителни глаголи, кога rendre се променя в se rendre, нейният спомагателен глагол става être.
| J " | ai rendu | Je me suis rendue coupable du plus grand de tous les престъпления. | Аз (жена) извърших най-лошото от всички престъпления. |
| Ту | като rendu | Tu as rendu de grands services àla Франция. | Предоставихте страхотни услуги на Франция. |
| Il / Elle / На | ренду | Париж s'est rendu. | Париж капитулира. |
| пипе | Avons rendu | Nous Avons rendu visite au président. | Ние посетихме президента. |
| Vous | avez rendu | Vous vous êtes rendus използва aux peuples. | Направихте се полезни за хората. |
| ILS / Elles | ont rendu | Il se sont rendus. | Те се предадоха. |
Несъвършен показателен
Несъвършеното време е друга форма на минало време, но се използва за разговор за текущи или повтарящи се действия в миналото. L'imparfait може да се преведе на английски като „се връщаше / правеше“ или „се използва за връщане / правене“, въпреки че понякога може да се преведе и като простото „върнато“ или „направено“ или каквото и да е друго подходящо значение, rendre може да поеме, в зависимост от контекста.
| Je | rendais | Je te rendais l'invitation. | Връщах ви поканата. |
| Ту | rendais | Tu me rendais respovable de cette gestion. | Ти ме правеше отговорна за тази администрация. |
| Il / Elle / На | rendait | Elle отново посещение à син внук-пèповторно. | Тя щеше да посети дядо си. |
| пипе | rendions | Nous vous rendions cet article défectueux. | Връщахме ви този дефектен предмет. |
| Vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie. | Ти ми даваше твърде много промяна. |
| ILS / Elles | rendaient | Les gongs rendaient un son гроб. | Гонговете издавали слаб звук. |
Проста бъдеща индикативна
За да говорим за бъдещето на английски, в повечето случаи просто добавяме модалния глагол „will“. На френски език обаче бъдеще време се образува чрез добавяне на различни окончания към инфинитив. В случай че rendre, основата, към която добавяме окончания, е rendr-.
| Je | rendrai | Je rendrai ce плаща необорим. | Ще направя тази държава неуправляема. |
| Ту | rendras | Tu rendras un bel hommage à ta soeur comme çа. | Ще изкажете хубава почит на сестра си така. |
| Il / Elle / На | rendra | Il rendra témoignage en ma faveur. | Той ще свидетелства в моя полза. |
| пипе | rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied. | Ще ходим на работа. |
| Vous | rendrez | Vous rendrez услуга à tout le monde si vous commencez à vous aimer. | Ще направите услуга на всички, ако започнете да харесвате себе си. |
| ILS / Elles | rendront | Elles се продава отново за еднократни материали. | Те ще се предоставят на разположение. |
Близо бъдеще показателно
Друга форма на бъдещо време е близкото бъдеще, The futur proche, което е еквивалент на английския "going to + verb." На френски език близкото бъдеще се формира с настоящото напрегнато спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (rendre).
| Je | vais rendre | Ne voulant pas faire mauvaise впечатление, е vais m'y rendre. | Тъй като не искам да оставя грешно впечатление, ще отида да го направя. |
| Ту | vas rendre | Arrête de manger. Tu vas te rendre малаde. | Спри да ядеш. Ще се разболеете. |
| Il / Elle / На | va rendre | Elle va le rendre лéжал. | Тя ще го направи законно. |
| пипе | allons rendre | Nous allon rendre le foot плюс зрелище. | Ще направим футбола по-зрелищен. |
| Vous | allez rendre | Vous allez rendre des comptes sur l'utilisation de cet argent. | Вие ще бъдете изцяло отговорни за тези пари. |
| ILS / Elles | vont rendre | Elles vont rendre une режеща ферма. | Те ще излязат с твърдо решение. |
условен
Условното настроението на френски език е еквивалентно на английското „би + глагол“. Забележете, че окончанията, които добавя към инфинитива, са много подобни на тези в несъвършеното показателно.
| Je | rendrais | Je rendrais посещавам à ma mère, si elle ne vivait pas si loin. | Бих посетил майка ми, ако не живееше досега. |
| Ту | rendrais | Tu rendrais обърка toute cette въпрос, si tu faisais ça. | Ще размажете целия проблем, ако го направите. |
| Il / Elle / На | rendrait | Elle rendrait davantage public ces планове са възможни. | Тя би направила тези планове по-достъпни за обществеността, ако беше възможно. |
| пипе | rendrions | Si on pouvait, nous rendrions un bel hommage à cet ancien député. | Ако можехме, щяхме да отдадем хубава почит на този бивш член. |
| Vous | rendriez | Vous rendriez tout cela плюс cohérent si vous nous donniez plus de détails. | Бихте направили всичко това по-ясно, ако ни дадете повече подробности. |
| ILS / Elles | rendraient | Ils rendraient leurs recherches плюс accesss, mais ils ne peuvent pas. | Те биха направили своите изследвания по-достъпни, но не им е позволено. |
Настоящо подчинение
Подсъзнателното конюгиране на настроението на rendre, който влиза след израза que + човек, много прилича на настоящото индикативно и минало несъвършено.
| Que je | Ренде | Най-важното е, че е възпроизведено процъфтяване. | Важно е да предам правилно нюансите на неговите мисли. |
| Que tu | rendes | Можете да направите това, за да извършите действията си. | Искам да осъзнаете последствията от вашите действия. |
| Qu'il / Elle / на | Ренде | Il faut qu'elle rende des comptes. | Тя трябва да бъде подведена под отговорност. |
| Que nous | rendions | Elle désire que nous rendions le Développement издръжлив. |
Тя желае да направим развитието устойчиво. |
| Que vous | rendiez | Il est temps que vous rendiez cet économie encore plus forte. | Време е да направите икономиката още по-силна. |
| Qu'ils / Elles | rendent | Предлагам qu'elles rendent leur становище sur ce sujet maintenant. | Предлагаме те да дадат своето мнение по този въпрос сега. |
императив
Наложителното настроение се използва за даване на команди, както положителни, така и отрицателни. Те имат една и съща глаголна форма, но отрицателните команди включват не... па, не... плюс, или пе... Jamais около глагола.
Положителни команди
| Ту | раздира! | Rends-toi compte de ce que tu fait! | Осъзнайте какво правите! |
| пипе | rendons! | Rendons-le heureux! | Нека го направим щастлив! |
| Vous | Rendez! | Rendez votre juging jugenant! | Дайте присъдата си сега! |
Отрицателни команди
| Ту | ne rends pas! | Ne leur rends pas ton avis! | Не им давайте мнението си! |
| пипе | ne rendons pas! | Не nous-y rendons pas! | Да не ходим там! |
| Vous | ne rendez pas! | Не leur rendez pas service! | Не им помагайте! |
Настоящ причастие / Герунд
Една от употребите на настоящото причастие е да се образува герунът (обикновено се предхожда от предлога ен), която може да се използва за разговор за едновременни действия.
| Настоящо причастие / Герунд от Рендре | rendant | En me rendant au musée ce matin, j'ai rencontrе Марго. | На път за музея тази сутрин срещнах Марго. |