Италиански фрази за оцеляване: Поздрави

Ако планирате пътуване до Италия и възнамерявате да използвате някои италиански, за да се заобиколите по-добре, да функционирате и да се вместите, разбира се, много са нещата, които трябва да научите: как да поискам упътвания, как да поръчате храна, и как да се брои наистина са важни.

Нищо обаче не може да е по-важно от това да знаете как да поздравите хората, чиято страна посещавате и да следвате техните нрави. Знанието как правилно да се поздравите и да обмените думите на любезността помага да изгладите пътя си и да изразите признателност и уважение: В крайна сметка, докато италианците са забавни и спокойни, те са древен народ с определен начин на поведение неща.

Ето основните фрази за поздрави, които ще ви помогнат да пътувате.

Подобно на английски, италианският предлага поздрави, подходящи за различно време на деня и различни обстоятелства, както за поздрав и довиждане:

Ciao, приет сега по целия свят, означава както здравей, така и сбогом. Това е най-често срещаният и неформален поздрав, използван в Италия, но обърнете внимание на неговата неформалност: Вие не го използвате с хора, които не познавате или хора, с които не сте в лични отношения (освен ако не са те деца); така че не го казвате на случайния човек на улицата, на началника на полицията или на магазинера. Или сервитьорът в ресторанта, дори ако е млад човек. Можете да го използвате, след като сте се сприятелили с някого. Не забравяйте, че в Италия има

мехлем е хубав начин да поздравите, подходящ за познати или да поздравите някой непознат в магазин или на улицата. Превежда се най-перфектно на основно, учтиво „здравей“. Използвате го най-вече като поздрав, когато пристигнете, като отвор, а не когато излизате. Наистина, мехлем е встъпителното слово на много молитва, включително „Salve, Regina " към Богородица.

Arrivederci отива високо в този списък, защото освен това Ciao, това е най-разпространеният начин да се сбогувате, когато си тръгвате от място. Докато това буквално означава „до когато се видим отново“, и това може, в зависимост от обстоятелството, да означава че очаквате да видите човека отново, той се използва ежедневно, за да се сбогувате, без никакво значение приложен. Можете да го използвате с хора, които познавате, но и когато излизате от магазин или излизате от ресторант или банка, въпреки че никога повече няма да отидете там.

Buon giorno е най-използваният поздрав сутрин от всеки на всеки. Можете да го използвате, за да поздравите хора, които не познавате, докато вървите по улицата; да поздрави приятели в бара на кафе; да поздравите, когато влезете в магазин (и когато излезете, макар че, когато напускате, също бихте могли да използвате arrivederci).

На повечето места можете спокойно да използвате buon giorno (също изписано Бонджорно) до обяд и не по-късно. На север се използва по-общо; в Centro Italia и на юг, той се използва по-буквално, само за сутринта. В Тоскана, където хората са най-хумористично откровени, ако кажете buon giorno в средата на следобеда, някой е длъжен да отговори, Chiappalo!, което означава, опитайте се да го уловите - сутринта - ако можете!

Можете да използвате този поздрав по всяко време следобед. Въпреки че не се използва толкова често, колкото поздрави от колегите buon giorno, по-горе и буона серума, по-долу, можете да го използвате с увереност, защото това е чудесен начин да се поздравите следобед. Всъщност той има определено отличие и елегантност към него.

Buona sera (също изписано buonasera) е идеалният начин да поздравите някого, докато говорите на разходка (unapasggiata) или отидете да пазарувате из града по всяко време, започващ в ранния следобед (след обяд). Ако си отпускате място, все още следобед, можете също да използвате буона серума, или arrivederci.

Buona giornata и буона серата се използват, когато се сбогувате с някого (през деня или вечер) и той (или вие) се движат за други дейности и не очаквате да ги видите отново през този ден или вечер. Разликата между Giorno и giornata е, че последното (харесва serata, и подобни journée и Soirée на френски) подчертава преживяването на деня и неговите събития, а не самото му битие като единица време. Така че, когато кажете buona giornata или буона серата ти пожелаваш на някого добър ден или хубава вечер.

Забележка Buona (също изписано buonanotte) е както официален, така и неформален поздрав, за да пожелая на някоя лека нощ. Думите отекват из улиците и пиацатите на Италия навсякъде, докато хората се разделят през нощта. Използва се само когато вие или някой друг се приберете вкъщи да спите.

(Забележка обаче: Забележка Buona се използва и като израз, за ​​да означава „да, точно“ или „забрави за това“ в отговор на нещо малко вероятно (като някой да ти върне малко пари, които е взел от теб: Sì, buonanotte!), а също и да сложи край на нещо (както прави нощта). Например, Pago io e buonanotte !: "Плащам и това е краят." Може да чуете arrivederci използва се по същия начин.)

Отвъд поздрава има няколко основни разговорни думи и изрази, които трябва да знаете, за да демонстрирате своите нрави:

Когато срещнете някого или някой ви срещне, често срещаното нещо е да се каже, Piacere, което изразява удоволствието ви да се срещнете. Доста официален човек или галант, може да отговори, Piacere mio: удоволствието е мое. (мехлем е подходящо и когато срещнете някого, на мястото на piacere.)

След любезното съдействие на piacere или мехлем, казваш името си. Можете също така да кажете: Ми чиамо (Наричам себе си), последвано от името ти (глаголът chiamare).

Не е рядкост в Италия хората да не се представят (или други, по този въпрос), така че ако искате да знаете как е името на вашия събеседник, може да се наложи да попитате: Lei ела си chiama? ако официалната форма е подходяща (магазинер, например, колега на вечеря или сервитьор в ресторанта), или, Ту идва ти чиами? ако неформалното счита за подходящо.

Италианците, за разлика от американците, например, нямат навика да питат небрежно хората как са като начин да поздравят или като поздрав, когато те срещнат. Те искат да знаят как сте в действителност, ако се интересуват: Ако те не са ви виждали отдавна, например; ако нещо се е случило от последния път, когато се видяхте.

Да попитам как е някой, използвайки глагола взират, неформалната форма на въпроса е, Ела Стаи? Официалният е, Ела ста? В множествено число Хайде държава?

Сред вариантите за отговор са:

• Сто бене, grazie! Добре съм, благодаря.
• Bene, grazie. Добре, благодаря.
• Мъж, който не е, grazie Не е зле.
• Così così. Горе-долу.

Ако вие сте този, който е попитан как сте, учтиво можете да попитате обратно:

• Е Лей? А вие (официално)?
• Е ту? А вие (неформални)?
• E voi? А вие (множествено, формално или неформално)?

Ела ва? е друг начин да попитате как е някой. Означава: "Как стоят нещата?" Може да се използва с всеки, официален или неформален. Неговата дълбочина, небрежност, искреност или формалност се установяват от други по-фини неща като ръкостискане, усмивка или усърден поглед в очите. Помнете обаче: в Италия хората не казват "как върви" мимоходом; обикновено е сърдечен въпрос.

В отговор можете да кажете:

• Bene, grazie. Добре, благодаря.
• Tutto a posto, grazie. Всичко върви добре / както трябва.

Разбира се, вие знаете това Моля (или на cortesia) означава „моля“. Grazie е, разбира се, това, което казвате да благодарите на някого за нещо (никога не може да се прекалява) и Prego е отговорът - добре дошли сте или di niente, което означава: „Не го споменавайте“. Ще чуете и вие Prego използва се, когато някой ви покани в пространство като дома или офиса си или ви покани да се настаните или ви отстъпи някъде, например, до вашата маса в ресторант. Това е любезно кимване, което показва приветствие от сортове: „Напред“ или „Моля, след теб“.

Като говорим за посрещания, ако получите покана в нечия къща в Италия, когато влизате, казвате: Permesso? Казвате го, след като вратата се отвори, между привет и влизане, и това означава: „Имам ли разрешение за влизане?“ То е често срещана дума на любезността да изразява признание за свещеността на дома и благодатта на битието приветствано. Като алтернатива можете да кажете, Si può? "Може ли / ние?"

В отговор вашият домакин ще каже: Виени Виени! Или, Venite! Benvenuti! Ела ела! Вие сте добре дошъл!

Не забравяйте, че ако се объркате, не е голяма работа: искреността на усилията ще бъде оценена.

Буон Виаджио!