Речта на Ема Уотсън относно равенството между половете

На септ. 20, 2014 г., британски актьор и Посланик на добра воля за жени от САЩ Ема Уотсън произнесе умна, важна и трогателна реч за неравенството между половете и как да се борим с него. По този начин тя стартира инициативата HeForShe, която има за цел да привлече мъже и момчета да се присъединят феминистката борба за равенство между половете. В речта си Уотсън изтъкна важния момент, че за да бъде постигнато равенството между половете, вредните и разрушителни стереотипи за мъжественост и поведенчески очаквания за момчета и мъже трябва да се променят.

Ема Уотсън е британска актриса и модел, родена през 1990 г., която е най-известна с 10-годишния си престой като Хърмаяни Грейнджър в осемте филма за Хари Потър. Родена в Париж, Франция на двойка вече разведени британски адвокати, тя отчете 60 милиона долара за игра на Грейнджър в осемте филма за Хари Потър.

Уотсън започва да взема класове по актьорско майсторство на шест години и е избран за актьорския състав на Хари Потър през 2001 г. на девет години. Тя посещава училището за дракони в Оксфорд, а след това частното училище за момичета в Хедингтън. В крайна сметка тя получава бакалавърска степен по английска литература в Браун университет в Съединените щати.

Уотсън активно участва в хуманитарните каузи от няколко години, като работи за насърчаване на лоялната търговия и органично облекло и като посланик на Camfed International, движение за обучение на момичета в селските райони Африка.

Уотсън е една от няколкото жени в областта на изкуствата, които са използвали статута си на висок профил, за да поставят проблемите на правата на жените пред обществото. Списъкът включва Дженифър Лорънс, Патриша Аркет, Роуз Макгоуън, Ани Ленъкс, Бионсе, Кармен Маура, Тейлър Суифт, Лена Дънъм, Кейти Пери, Кели Кларксън, Лейди Гага и Шейлин Удли, въпреки че някои отказват да се самоопределят като "Феминистки".

Тези жени са били отпразнувани и критикувани заради позициите, които са заели; понятието "феминистка на знаменитост" понякога се използва за омаловажаване на техните пълномощия или под въпрос автентичност, но няма съмнение, че техните първенства по различни причини са хвърлили публична светлина безброй въпроси.

През 2014 г. Уотсън е обявен за американски жени Посланик на добра воля от Организацията на обединените нации, програма, която активно включва изявени личности в областта на изкуствата и спорта за популяризиране на американските програми. Нейната роля е да служи като защитник на кампанията за равенство между половете в САЩ, известна като HeForShe.

HeForShe, ръководена от Елизабет Нямаяро от САЩ и под ръководството на Phumzile Mlambo-Ngcuka, е програма, посветена на подобряване статуса на жени и кани мъже и момчета по света да бъдат солидарни с жени и момичета, тъй като те правят това равенство между половете a реалността.

Речта в Организацията на обединените нации беше част от официалната й роля на американски посланик на добра воля. По-долу е пълен препис от 13-минутната й реч; след това е обсъждане на приема на речта.

Днес стартираме кампания, наречена HeForShe. Обръщам се към вас, защото имаме нужда от вашата помощ. Искаме да сложим край на неравенството между половете и за да направим това, се нуждаем от всички участващи. Това е първата по рода си кампания в ООН. Искаме да се опитаме да мобилизираме колкото се може повече мъже и момчета, които да бъдат привърженици на промяната. И не искаме просто да говорим за това. Искаме да опитаме и да се уверим, че е осезаемо.

Преди шест месеца бях назначен за посланик на добра воля за жените от ООН. И колкото повече говорих за феминизма, толкова повече осъзнавах, че борбата за правата на жените твърде често се превръща в синоним на мразенето на мъже. Ако има едно нещо, което знам със сигурност, то е, че това трябва да спре.

За протокол феминизмът по дефиниция е убеждението, че мъжете и жените трябва да имат равни права и възможности. Това е теорията за политическото, икономическото и социалното равенство на половете.

Започнах да разпитвам предположения, основани на пол. Когато бях на 8, ме объркаха, че ме наричаха шеф, защото исках да режисирам пиесите, които ще поставим за нашите родители, но момчетата не бяха. Когато стана на 14, започнах да се сексуализирам от определени елементи на медиите. Когато на 15 години, приятелките ми започнаха да отпадат от спортните екипи, защото не искаха да се появяват мускулести. Когато на 18 години, моите приятели от мъжки пол не успяха да изразят чувствата си.

Реших, че съм феминистка и това ми се стори неусложнено. Но последните ми изследвания ми показаха, че феминизмът се е превърнал в непопулярна дума. Жените избират да не се определят като феминистки. Очевидно съм сред редицата жени, чиито изрази се разглеждат като твърде силни, твърде агресивни, изолиращи и анти-мъже. Непривлекателен, дори.

Защо думата стана толкова неудобна? Аз съм от Великобритания и смятам, че е редно да ми се плаща същото като моите колеги от мъжки пол. Смятам, че е правилно, че трябва да мога да вземам решения за собственото си тяло. Смятам, че е редно жените да се включват от мое име в политиките и решенията, които ще повлияят на живота ми. Мисля, че е правилно, че в социален план ми се придава същото уважение като на мъжете.

Но за съжаление мога да кажа, че няма държава в света, в която всички жени да очакват да видят тези права. Никоя държава в света все още не може да каже, че са постигнали равенство между половете. Тези права считам за човешки права, но съм един от късметлиите. Животът ми е чиста привилегия, защото родителите ми не ме обичаха по-малко, защото се родих дъщеря. Училището ми не ме ограничаваше, защото бях момиче. Наставниците ми не предполагаха, че ще отида по-малко, защото един ден мога да родя дете. Тези влиятели бяха посланици на равенството между половете, които ме направиха това, което съм днес. Те може да не го знаят, но те са невнимателните феминистки, които променят света днес. И ние се нуждаем от повече от тях.

И ако все още мразите думата, не е важната дума. Това е идеята и амбицията зад нея, защото не всички жени са получили същите права, които имам. Всъщност статистически много малко са.

През 1995 г. Хилари Клинтън изнесе известна реч в Пекин относно правата на жените. За съжаление много от нещата, които тя искаше да промени, са верни и днес. Но най-много ми се открои, че по-малко от тридесет процента от публиката са мъже. Как можем да постигнем промяна в света, когато само половината от тях е поканена или се почувства добре дошла да участва в разговора?

Мъже, бих искал да използвам тази възможност, за да удължите официалната си покана. Равенството между половете също е вашият въпрос. Защото досега виждах ролята на баща ми като родител да се цени по-малко от обществото, въпреки нуждата ми от присъствието му като дете, колкото и на майка ми. Виждах млади мъже, страдащи от психични заболявания, неспособни да поискат помощ от страх, че това ще ги направи по-малко от мъж. Всъщност във Великобритания самоубийството е най-големият убиец на мъже между 20 и 49 години, затъмняващ пътни инциденти, рак и коронарна болест на сърцето. Виждах мъже, които са крехки и несигурни от изкривено усещане за това, което представлява успехът на мъжете. Мъжете също нямат предимствата на равенството.

Не говорим често за мъже, които са затворени от половите стереотипи, но виждам, че те са такива и че когато са свободни, нещата ще се променят за жените като естествено следствие. Ако мъжете не трябва да бъдат агресивни, за да бъдат приети, жените няма да се чувстват принудени да бъдат покорни. И мъжете, и жените трябва да се чувстват свободни да бъдат чувствителни. И мъжете, и жените трябва да се чувстват свободни да бъдат силни. Време е всички да възприемаме пола в един спектър, вместо в две групи от противоположни идеали. Ако спрем да се дефинираме взаимно от това, което не сме, и започнем да се определяме от това кой сме, ние всички можем да бъдем по-свободни и за това е HeForShe. Става въпрос за свободата.

Искам мъжете да поемат тази мантия, за да могат дъщерите, сестрите и майките им да бъдат освободени от предразсъдъци, но и така, че синовете им да имат разрешение да бъдете уязвими и хора, възстановете онези части от себе си, които са изоставили, и по този начин бъдете по-вярна и пълна версия на себе си.

Може би си мислите: „Кой е това момиче от Хари Потър и какво говори в ООН?“ И това е наистина добър въпрос. Питам се едно и също.

Знам само, че ме интересува този проблем и искам да го подобря. И като видях това, което видях и дадох шанса, чувствам, че е моя отговорност да кажа нещо.

Държавният представител Едмънд Бърк каза: „Всичко, което е необходимо, за да победят силите на злото, е добрите мъже и жени да не правят нищо.“

В нервността си от тази реч и в моите съмнения си казах твърдо: „Ако не аз, кой? Ако не сега, кога?" Ако имате подобни съмнения, когато ви се предоставят възможности, надявам се тези думи да са ви от полза. Защото реалността е, че ако не направим нищо, ще са нужни седемдесет и пет години, или за мен ще бъдат близо 100, преди жените да могат да очакват да им се плаща същото като мъжете за една и съща работа. 15,5 милиона момичета ще се оженят в следващите 16 години като деца. И при сегашните темпове това ще бъде до 2086 г., преди всички момичета от африканските селски райони да получат средно образование.

Ако вярвате в равенството, може би сте една от онези невнимателни феминистки, за които говорих по-рано, и за това ви аплодирам. Ние се борим за обединяваща дума, но добрата новина е, че имаме обединяващо движение. Нарича се HeForShe. Каня ви да пристъпите напред, да бъдете забелязани и да се запитате: „Ако не аз, кой? Ако не сега, кога?"

Благодаря ти много.

По-голямата част от публичната приемна за речта на Уотсън беше положителна: Речта получи гръмотевични овации в щаба на САЩ; Джоана Робинсън пише панаир на суетата наречена реч "възбуден; "и Фил Плейт пише в шисти нарече го "зашеметяващ"Някои положително сравниха речта на Уотсън с речта на Хилари Клинтън с САЩ 20 години по-рано.

Други доклади от пресата са по-малко позитивни. Роксан Гей пише Пазителят, изрази недоволството си, че идеята жени да искат правата, които мъжете вече имат, се продават само когато са доставени "в правилния пакет: особен вид красота, слава и / или самоунижаваща се марка за хумор. "Феминизмът не трябва да е нещо, което се нуждае от съблазнителна маркетингова кампания", каза тя.

Джулия Зулвер пише в Ал Джазира се чудех защо ООН избра „чужда, далечна фигура"да бъде представител за жените по света.

Мария Хосе Гамес Фуентес и колегите му твърдят, че движението HeForShe, както е изразено в това на Уотсън речта е иновативен опит за свързване с преживяванията на много жени, без да се фокусира върху травма. Движението HeForShe обаче изисква активиране на действията от хората, които държат властта. Това, казват учените, отрича агенцията на жените като субекти на насилие, неравенство и потисничество, вместо това да се даде възможност на мъжете да възстановят тази липса на агенция, да овластяват жените и да предлагат тяхната свобода. Волята за премахване на неравенството между половете зависи от волята на мъжете, което не е традиционен феминистки принцип.

Цялата тази негативна реакция обаче предхожда движението #MeToo и избирането на Доналд Тръмп, както разбира се и речта на Уотсън. Има някои признаци, че феминистките от всички ивици и по целия свят се чувстват подмладени от откритата критика и в много случаи от падането на много мощни мъже, защото те злоупотребяват с тази власт. През март 2017г. Уотсън се срещна и обсъди въпросите за равенството между половете с кукички, мощна икона на феминисткото движение от 60-те години.

Както казва Алис Корнуол, „споделеното възмущение може да предложи мощна основа за връзка и солидарност може да достигне до разликите, които иначе биха могли да ни разделят. “И както казва Ема Уотсън:„ Ако не аз, Кой? Ако не сега, кога?"

• Брейди, Анита. "Отделяне на време между промените в G-String, за да се образоваме: Sinéad O'Connor, Майли Сайръс и феминизъм на знаменитости." Феминистки изследвания на медиите 16.3 (2016): 429-44. Печат.
• Корнуол, Андреа. "Сваляне на пряката риза на пола на международното развитие." Браун вестник по световните въпроси 21.1 (2014-2015): 127-39. Печат.
• Гамес Фуентес, Мария Хосе, Ема Гомес Николау и Ребека Маседа Гарсия. "Знаменитости, насилие, основано на пол и правата на жените: към трансформацията на рамката на признаване." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Печат.
• Гей, Роксан. "Ема Уотсън? Дженифър Лорънс? Това не са феминистите, които търсите." Пазителят 14 октомври 2014 г. Интернет, достъп до 16 февруари 2018 г.
• Хамад, Хана и Антея Тейлър. "Въведение: Феминизъм и съвременна култура на знаменитостите." Изследвания за знаменитости 6.1 (2015): 124-27. Печат.
• Кенели, Алекс. "# Активизъм: Идентичност, принадлежност и създаване на политически дискурси в Twitter." Прегледът на Арбута 6.1 (2015). Печат.
• Макдоналд, Фиона. "Разрушаване на стените в политическата наука: в защита на експанзионистичната феминистка програма." Канадско списание за политически науки 50.2 (2017): 411-26. Печат.
• Матос, Джули. "Правата на жените в публично обръщение: феминистка риторическа критика." събеседване 11 (2015): 1-22. Печат.
• Плетете, Фил. "Стоя с Ема Уотсън." шисти 23 септември 2014 г. Интернет, достъп до 16 февруари 2018 г.
• Ротенберг, Катрин. "Неолиберален феминизъм и бъдещето на човешкия капитал. "Признаци: Списание за жените в културата и обществото 42.2 (2017): 329-48. Печат.
• Зулвер, Джулия. "Дали Ема Уотсън е подходящата жена за работата?" Ал Джазира 24 септември 2014 г. Интернет, достъп до 16 февруари 2018 г.