„Малкото момиче на мача“ е история от Ханс Кристиан Андерсен. Историята е известна не само заради трогателната си трагедия, но и заради красотата си. Нашето въображение (и литература) може да ни успокои, утеши и да се възвърне от толкова много трудности в живота. Но литературата може да действа и като напомняне за лична отговорност. В този смисъл тази кратка история припомня Чарлс Дикенс' Трудни времена, което наложи промяна в ерата на индустриализацията (Викторианска Англия). Тази история също може да бъде сравнена с Малка принцеса, романът от 1904 г. от Франсис Ходжсън Бърнет. Дали тази история ви кара да прецените живота си, онези неща, които най-много цените?
Малкото момиче на мача от Ханс Кристиан Андерсен
Беше ужасно студено и почти тъмно в последната вечер на старата година, а снегът падаше бързо. В студа и тъмнината бедно момиченце с гола глава и голи крака се разхождаше из улиците. Вярно е, че тя е имала чифт чехли, когато е излязла от дома си, но те не са от голяма полза. Те наистина бяха много големи, толкова големи, защото бяха принадлежали на нейната Майка и на бедното момиченце ги беше изгубил при тичане през улицата, за да избегнат две карета, които се търкаляха ужасно ставка.
Една от чехлите, които тя не можа да намери, и едно момче иззе другото и избяга с него, като каза, че може да го използва като люлка, когато има свои деца. Така момиченцето продължи с малките си голи крака, които бяха доста червени и сини от студа. В стара престилка тя носеше редица кибрит и имаше пакет от тях в ръцете си. Целият ден никой не й е купувал нищо, нито някой й е дал дори стотинка. Треперейки от студ и глад, тя пропълзя, приличайки на картината на мизерията. Снежинките паднаха върху хубавата й коса, която висеше на къдрици на раменете й, но тя ги гледаше не.
От всеки прозорец светеха светлини и имаше пикантна миризма на печена гъска, защото беше навечерието на Нова година, да, тя си спомни това. В един ъгъл, между две къщи, едната от които се виждаше отвъд другата, тя се спусна надолу и се сгуши заедно. Беше извадила малките си крачета под себе си, но не можеше да се задържи от студа. И тя не смееше да се прибере, защото не беше продала кибрит.
Баща й със сигурност щеше да я бие; освен това у дома беше почти толкова студено, колкото тук, защото имаха само покрива, който да ги покрие. Малките й ръце бяха почти замръзнали от студа. Ах! може би изгорял кибрит може да е някакво добро, ако можеше да го извади от снопа и да го удари в стената, само за да загрее пръстите си. Тя извади една - "драскотина!" как се разпръсна като изгоря. Тя даваше топла, ярка светлина, като малка свещ, докато държеше ръката си над нея. Наистина беше прекрасна светлина. Сякаш тя седеше до голяма желязна печка. Как гори огънят! И изглеждаше толкова красиво топло, че детето протегна краката си, сякаш да ги стопли, кога, ето! пламъкът на мача изгасна!
Печката изчезна и тя имаше само останките от полугорелия кибрит в ръка.
Тя разтърка още един кибрит по стената. Тя избухна в пламък и там, където светлината й падна върху стената, тя стана прозрачна като воал и тя можеше да види в стаята. Масата беше покрита със снежнобяла кърпа за маса, върху която стоеше великолепно сервиране за вечеря и парна печена гъска, пълнена с ябълки и сушени сливи. И което беше още по-прекрасно, гъската скочи надолу от чинията и се преметна по пода, с нож и вилица в нея, към момиченцето. Тогава мачът излезе и не остана нищо друго освен дебелата, влажна, студена стена пред нея.
Тя запали още един кибрит и след това се озова седнала под красиво коледно дърво. Беше по-голяма и красиво украсена от тази, която беше видяла през стъклената врата на богатия търговец. Хиляди конуси горяха върху зелените клони и цветни картини, като тези, които беше виждала в витрините, гледаха надолу върху всичко. Малката протегна ръка към тях и мачът излезе.
Коледните светлини се издигаха все по-високо, докато не изглеждаха към нея като звездите на небето. Тогава тя видя една звезда да пада, оставяйки след себе си ярка ивица огън. „Някой умира“, помисли си момиченцето, за старата си баба, единствената, която някога я е обичала и която сега е в Рая, й е казала, че когато пада звезда, към Бога се изправя душа.
Тя отново разтърка кибрит по стената и светлината светеше около нея; в яркостта стоеше старата й баба, бистра и блестяща, но все пак мека и любеща във външния си вид.
- Бабо - извика малката, - О, вземете ме със себе си; Знам, че ще си отидеш, когато мачът изгори; ти ще изчезнеш като топлата печка, печената гъска и голямото славно коледно дърво. “И направи бързане да запали целия пакет кибрит, защото пожела да задържи баба си там. И мачовете светеха със светлина, която беше по-ярка от деня на обяд. А баба й никога не се е появявала толкова голяма или толкова красива. Тя взе момиченцето на ръце и двамата полетяха нагоре в яркост и радост далеч над земята, където нямаше нито студ, нито глад, нито болка, защото бяха с Бога.
В зората на сутринта лежеше бедното малко, с бледи бузи и усмихнати уста, облегнати на стената. Беше замръзнала в последната вечер на годината; и новогодишното слънце изгря и засия малко дете. Детето все още седеше, държейки кичурите в ръка, единият пакет от които беше изгорял.
„Тя се опита да се стопли“, казаха някои. Никой не си представя какви красиви неща е виждала, нито в каква слава е влязла с баба си, в новогодишния ден.