Ръководство за проучване на "Снежна страна" на Ясунари Кавабата и въпроси за дискусии

През аплодираната 1948г роман "Снежна страна" Японски пейзаж богата на естествена красота служи като обстановка за мимолетна, меланхолична любовна връзка. Откриването на романа описва вечерното пътуване с влак през „западния бряг на главния остров на Япония“, титулярната замръзнала среда, където земята е „бяла под нощното небе“.

На влака в откриващата сцена е Шимамура, запазеният и интензивно наблюдателен човек на свободното време, който служи като главен герой на романа. Шимамура е заинтригуван от двама негови колеги пътници - болен мъж и красиво момиче, „което е действало по-скоро като женена двойка“ - но той също е на път да поднови отношенията си. При по-ранно пътуване до a страна сняг хотел, Шимамура „се е копнел за другар“ и е започнал връзка с чирак на име Комако.

Кавабата продължава да изобразява понякога напрегнатите, понякога лесни взаимодействия между Шимамура и Комако. Тя пие силно и прекарва повече време в покоите на Шимамура, а той научава за възможен любовен триъгълник с участието на Комако, болния човек във влака (който може би е бил годеницата на Комако) и Йоко, момичето в влак. Шимамура тръгва във влака, чудейки се дали болният младеж „диша последното си“ и сам се чувства неспокоен и меланхоличен.

В началото на втората част на романа Шимамура е отново в курорта Комако. Комако се справя с няколко загуби: болният е починал, а друга, по-стара гейша напуска града след скандал. Обилното й пиене продължава, но тя прави по-близка интимност с Шимамура.

В крайна сметка Шимамура прави екскурзия в околния регион. Той се интересува да се запознае по-отблизо с една от местните индустрии, тъкането на девственото бяло бельо Chijimi. Но вместо да се натъкне на здрава индустрия, Шимамура си проправя път през самотни, задръстени от сняг градове. Връща се в хотела си и в Комако около нощната нощ - само за да открие града, хвърлен в състояние на криза.

Заедно двамата влюбени виждат „колона от искри, издигащи се в селото отдолу“ и се втурват към мястото на бедствието - склад, който се използва като импровизиран киносалон. Те пристигат и Шимамура наблюдава как тялото на Йоко пада от един от балконите на склада. В последната сцена на романа Комако носи Йоко (може би мъртъв, може би в безсъзнание) от останките, докато Шимамура е завладян от красотата на нощното небе.

Въпреки че Шимамура може да бъде забележително отдалечен и погълнат от себе си, той също е способен да прави запомнящи се, страстни и почти художествени наблюдения на света около него. Докато се вози с влака в страната на снега, Шимамура конструира сложна оптична фантазия от „огледални“ прозоречни отражения и бита на преминаващ пейзаж.

Трагичните поредици често включват моменти на неочаквана красота. Когато Шимамура за първи път чува гласа на Йоко, той смята, че „това е бил толкова красив глас, че го е ударил като тъжен“. По-късно очарованието на Шимамура с Йоко предприема няколко нови посоки и Шимамура започва да мисли за забележителната млада жена като за предизвикваща безпокойство, може би обречена фигура. Йоко - поне както я вижда Шимамура - е едновременно изключително примамливо и изключително трагично присъствие.

Има още едно свързване на положителни и отрицателни идеи, които играят видна роля в „Снежна страна“: идеята на "пропилени усилия." Това свързване обаче включва не Йоко, а другия еротичен интерес на Шимамура, Komako.

Научаваме, че Комако има характерни хобита и навици - четене на книги и записване на героите, събиране на цигари - но тези дейности никога не й предлагат изход от меланхоличния живот на снега страна гейша. Независимо от това, Шимамура осъзнава, че тези отклонения най-малкото предлагат на Комако известна утеха и достойнство.

През цялата си кариера авторът Ясунари Кавабата, който спечели Нобелова награда за литература през 1968 г. изработени романи и истории, които открояват важни японска история, произведения на изкуството, забележителности и традиции. Другите му произведения включват „Танцьорът Изу“, който използва грапавата природа и популярните горещи извори на Япония Полуостров Изу като негов фон и „Хиляди кранове“. която черпи силно от дългогодишния чай на Япония церемонии.

Романът разчита до голяма степен на бързо предадени изрази, внушаващи образи и несигурна или неразкрита информация. Учени като Едуард Г. Seidensticker и Nina Cornyetz твърдят, че тези особености на стила на Kawabata са извлечени от традиционните японски форми на писане, особено хайку поезия.

„В дълбините на огледалото вечерният пейзаж се движеше, огледалото и отразените фигури като движещи се картини се наслагваха една върху друга. Цифрите и фонът не са свързани и въпреки това фигурите, прозрачни и нематериални, и фон, затъмнен в набиращата се тъмнина, стопен заедно в един вид символичен свят, не от това свят. "

1. Колко важна е настройката на Кавабата за „Снежна страна“? Тя е неразделна част от историята? Можете ли да си представите Шимамура и неговите конфликти, трансплантирани в друга част на Япония, или в друга държава или континент?
2. Помислете колко ефективен е стилът на писане на Кавабата. Акцентът върху краткостта създава ли плътна, провокативна проза или неудобни и неясни пасажи? Успяват ли героите на Кавабата да бъдат едновременно мистериозни и сложни или просто изглеждат озадачаващи и неясни?
3. Личността на Шимамура може да вдъхнови някои много различни отговори. Спазвахте ли силите на наблюдение на Шимамура? Пренебрегвайте своя откъснат, егоцентричен начин на гледане на живота? Жалете ли неговата нужда и самота? Дали героят му беше твърде загадъчен или сложен, за да позволи една-единствена ясна реакция?
4. „Снежна страна“ трябва ли да се чете като дълбоко трагичен роман? Представете си какво има бъдещето за Шимамура, Комако и може би Йоко. Тези герои ли са обвързани с тъга или животът им би могъл да се подобри с времето?

• Кавабата, Ясунари. Снежна страна. Преведено от Едуард Г. Seidensticker, Vintage International, 1984 г.
• Кавабата, Ясунари. Снежна страна и хиляди кранове: Нобеловото наградно издание на два романа. Преведено от Edward Seidensticker, Knopf, 1969.