Когато се опитвате да преведете латинско съществително на английски или английски на латински, трябва да знаете в кое от петте отклонения съществителното попада. Ако знаете декланирането и речниковите форми на съществително име, сте готови. Например, думата puella, първа дума за отклонение, която ще бъде посочена като "puella, -ae, f." или нещо подобно в речника, е женствено (за това означава "е."; м. означава мъжки род и n. означава неутера) и е първо склонение, както можете да разберете от втората част на списъка в речника, тук; "-Ae".
Генитивният (cāsus patricus „бащин случай“ на латински) е наименованието за тази втора форма („-ae“ за първото склонение) и е лесно да се запомни като еквивалент на случай с владетел или апостроф на английски. Това обаче не е пълната му роля. На латински език родният род е случаят на описание. Използването на едно родно съществително ограничава значението на друго съществително, според Ричард Ъпшър Смит, младши, в Речник на термините в граматиката, реториката и просодията за читателите на гръцки и латински език: A Vade Mecum.