Китайският зодиак в Мандарин

Китайският зодиак е известен като 生肖 (shēngxiào) на китайски мандарин. Китайският зодиак се основава на 12-годишен цикъл, като всяка година се представя от животно.

12-годишният цикъл на китайския зодиак се основава на традиционния китайски лунен календар. В този календар обикновено първият ден от годината пада на второто новолуние след зимното слънцестоене. В новогодишния ден влизаме в нов китайски зодиакален цикъл, който следва този ред:

• Плъх - 鼠 - шǔ
• Ox - 牛 - niú
• Тигър - 虎 - hǔ
• Заек - 兔 - tù
• Дракон - 龍 - lóng
• Змия - 蛇 - ше
• Кон - 馬 / 马 - mǎ
• Овен - 羊 - yáng
• Маймуна - 猴 - hóu
• Пиле - 雞 / 鸡 - jī
• Куче - 狗 - gǒu
• Прасе - 豬 / 猪 - zhū

Както при много Китайски традиции, има прикачена история към видовете животни и реда, по който се появяват в китайския зодиак. Нефритовият император (玉皇 - Yù Huáng) според китайския мит управлява цялото небе и земя. Той беше толкова зает да управлява Вселената, че нямаше време да посети земята. Той пожела да разбере как изглеждат земните животни, затова ги покани всички в своя небесен дворец за банкет.

Котката обичаше да спи, но не искаше да пропусне банкета, затова помоли приятеля си плъха да бъде сигурен, че ще го събуди в деня на банкета. Плъхът обаче ревнуваше от красотата на котката и се страхуваше да не бъде оценен грозно от императора на нефрите, затова остави котката да спи.

Тъй като животни пристигнал на небето, Нефритовият император бил толкова впечатлен от тях, че решил да даде на всяка своя собствена година, подредена по реда на пристигането им.

Котката, разбира се, беше пропуснала банкета и се вбеси от плъха, че го остави да спи и затова плъховете и котките са врагове и до днес.

Точно като западния зодиак, китайският зодиак приписва качества на личността на всеки от 12-те животински знака. Те често се получават от наблюдения за това как се държат животните, а също и произлизат от историята за това как животните пътували до банкета на нефритовия император.

Драконът например можеше да е първият, който пристигна на банкета, тъй като можеше да лети. Но той спря да помогне на някои селяни и след това помогна на заека по пътя му. Така родените в годината на дракона се описват като заинтересовани от света и желаят да помогнат.

Плъхът, от друга страна, пристигна на банкета, като се качи на вола. Точно когато волът пристигна в двореца, плъхът пъхна носа си напред, така и първият пристигна. Родените в годината на плъха са описани като хитри и манипулативни, черти, които могат да бъдат извлечени и от историята на плъха и котката.

Ето кратко резюме на качествата, свързани с всеки знак на китайския зодиак:

откровен, щедър, изходящ, обича парите, мрази отпадъците

спокоен, надежден, упорит, надежден, горд и може да бъде безкомпромисен

любящ, даващ, оптимистичен, идеалистичен, упорит, егоцентричен, емоционален

внимателен, систематичен, внимателен, може да бъде безразличен, темпераментен, хитър

силен, енергичен, горд, уверен, но може да бъде нелогичен и обсебващ.

интелектуален, суеверен, независим, частен, предпазлив, подозрителен

весел, жив, импулсивен, манипулативен, приятелски настроен, самостоятелен

добронамерен, плах, емоционален, песимистичен, лек, прощаващ

успешен, очарователен, хитър, може да бъде нечестен, егоцентричен, любознателен

консервативен, агресивен, решителен, логичен, може да бъде прекалено критичен

умен, готов да помогне на другите, откровен, практичен, може да бъде войнствен

смел, надежден, търпелив, дипломатичен, може да бъде горещ