Генеалогия във Франция: Как да изследвате френското си потомство

Ако сте от онези хора, които избягват да се задълбочават във френското си потекло поради опасения, че изследванията ще бъдат твърде трудни, тогава не чакайте повече! Франция е страна с отлични генеалогични записи и е много вероятно да успеете проследете френските си корени няколко поколения, след като разберете как и къде се съхраняват записите.

За да оцените френската система за водене на записи, първо трябва да се запознаете с нейната система на териториално управление. Преди Френската революция Франция беше разделена на провинции, известни сега като региони. След това, през 1789 г., френското революционно правителство реорганизира Франция в нови териториални разделения, наречени департамента. Във Франция има 100 департамента - 96 в границите на Франция и 4 в чужбина (Гваделупа, Гвиана, Мартиника и Реюнион). Всеки от тези отдели има свой архив, който е отделен от този на националното правителство. Повечето френски записи с генеалогична стойност се съхраняват в тези ведомствени архиви, така че е важно да знаете отдела, в който е живял вашият прародител. Генеалогичните записи се съхраняват и в местните кметства (mairie). Големите градове, като Париж, често са допълнително разделени на окръжности - всеки със собствено кметство и архиви.

Най-добрият генеалогичен ресурс за започване на вашия френски език семейно дърво е registres d'état-civil (записи на гражданска регистрация), които най-вече датират от 1792 година. Тези записи за раждане, брак и смърт (наиссанс, бракове, декори) се държат в регистрите в La Mairie (кметство / кметска служба), където се е състояло събитието. След 100 години дубликат от тези записи се прехвърля в Archives Départementales. Тази система за водене на записи в цялата страна позволява да се събира цялата информация за дадено лице в едно място, тъй като регистрите включват широки полета на страниците за допълнителна информация, която трябва да бъде добавена по-късно събития. Следователно, записът на раждане често включва обозначаване на брака или смъртта на индивида, включително мястото, където се е състояло споменатото събитие.

Местната mairie и архивите също поддържат дубликати на десетилетни таблици (започва от 1793 г.). Десетилетна таблица е основно десетгодишен азбучен индекс на ражданията, браковете и смъртта, които са регистрирани от Mairie. Тези таблици дават деня на Регистрация на събитието, което не е непременно същата дата, на която се е състояло събитието.

Гражданските регистри са най-важният генеалогичен ресурс във Франция. През 1792 г. гражданските власти започват да регистрират ражданията, смъртта и браковете във Франция. Някои общности бавно пускаха това в движение, но скоро след 1792 г. всички лица, живеещи във Франция, бяха регистрирани. Тъй като тези записи обхващат цялото население, са лесно достъпни и индексирани и обхващат хора от всички деноминации, те са от решаващо значение за френските генеалогични изследвания.

Документи за гражданска регистрация обикновено се държат в регистрите в местните кметства (mairie). Копията от тези регистри се депозират всяка година в местния магистратски съд и след това, когато са навършили 100 години, се поставят в архивите на градския отдел. Поради правилата за поверителност, само записи на възраст над 100 години могат да се консултират с обществеността. Възможно е да получите достъп до по-новите записи, но като цяло ще бъдете задължени да докажете чрез използването на удостоверения за раждане вашето пряко слизане от въпросния човек.

Данните за раждането, смъртта и брака във Франция са пълни с прекрасна генеалогична информация, въпреки че тази информация варира в зависимост от периода. По-късните записи обикновено предоставят по-пълна информация от по-ранните. Повечето граждански регистри са написани на френски език, въпреки че това не представлява голяма трудност за изследователите, които не говорят френски език, тъй като форматът е един и същ за повечето записи. Всичко, което трябва да направите, е да научите няколко основни френски думи (т.е. naissance= раждане) и можете да прочетете почти всеки френски граждански регистър. Това Списък на френски генеалогични думи включва много от обичайните генеалогични термини на английски език, заедно с техните френски еквиваленти.

Още един бонус от френските граждански досиета е, че регистрите за раждане често включват това, което е известно като „записи на марж“. Позовавания на други документи върху физическо лице (промени в името, съдебни решения и т.н.) често се отбелязват в полетата на страницата, съдържаща оригиналната регистрация за раждане. От 1897 г. тези записи на маржин също често включват бракове. Ще откриете и разводи от 1939 г., смъртни случаи от 1945 г. и законни раздяла от 1958 г.

Ражданията обикновено се регистрират в рамките на два или три дни след раждането на детето, обикновено от бащата. Тези записи обикновено предоставят мястото, датата и часа на регистрация; дата и място на раждане; фамилното име и имената на детето, имената на родителите (с моминското име на майката), както и имената, възрастите и професиите на двама свидетели. Ако майката е била несемейна, често са изброени и нейните родители. В зависимост от периода от време и местността, записите могат да предоставят и допълнителни подробности като възрастта на родители, професията на бащата, родното място на родителите и връзката на свидетелите с детето (ако има такива).

След 1792 г. браковете трябваше да се извършват от гражданските власти, преди двойките да могат да се женят в църквата. Докато църковните церемонии обикновено се провеждали в града, в който булката е пребивавала, гражданската регистрация на брака може да е била извършена другаде (например мястото на пребиваване на младоженеца). В гражданските регистри на брака се посочват много подробности, като дата и място (mairie) на брака, пълни имена на булката и младоженеца, имената на техните родители (включително моминското фамилно име на майката), датата и мястото на смъртта на починал родител, адресите и професии на булката и младоженеца, подробности за всички предишни бракове и имена, адреси и професии от поне две свидетели. Обикновено ще има и потвърждение на всички деца, родени преди брака.

Смъртните случаи обикновено се регистрират в рамките на ден или два в града или града, където човекът е починал. Тези записи могат да бъдат особено полезни за хора, родени и / или женени след 1792 г., защото те могат да бъдат единствените съществуващи записи за тези лица. Записите за много ранна смърт често включват само пълното име на починалия и датата и мястото на смъртта. Повечето документи за смърт обикновено включват също възрастта и родното място на починалия, както и имената на родителите (включително моминското фамилно име на майката) и дали родителите също са починали или не. Записите на смъртта обикновено включва също имената, възрастите, професиите и резиденциите на двама свидетели. По-късните записи на смъртта предоставят семейното състояние на починалия, името на съпруга и дали съпругът е все още жив. Обикновено жените са изброени под техните моминско име, така че ще искате да търсите както с тяхното женено име, така и с моминското им име, за да увеличите шансовете си за локализиране на записа.

Преди да започнете да търсите гражданско досие във Франция, ще ви е необходима основна информация - името на лицето, мястото, където се е състояло събитието (град / село), ​​и датата на събитие. В големи градове, като Париж или Лион, вие също ще трябва да знаете Arrondissement (област), където се е състояло събитието. Ако не сте сигурни за годината на събитието, ще трябва да извършите търсене в таблиците décennales (десетгодишни индекси). Тези индекси обикновено индексират ражданията, брака и смъртта поотделно и са азбучни по фамилия. От тези индекси можете да получите даденото име / имена, номер на документа и дата на вписване в гражданския регистър.

Голям брой френски архивни архиви са дигитализирали много от по-старите си записи и са ги предоставили онлайн - обикновено без заплащане за достъп. Доста малко имат записи за раждане, брак и смърт (actes d'etat civil) онлайн или поне десетилетни индекси. Като цяло трябва да очаквате да намерите цифрови изображения на оригиналните книги, но без база данни или индекс за търсене. Това обаче не е нищо повече от гледане на едни и същи записи на микрофилм и можете да търсите от уюта на дома! Разгледайте този списък на Онлайн френски генеалогични записи за връзки или проверете уебсайта на Archives Departmentales, който съхранява записите за града на вашия прадед. Не очаквайте обаче да намерите записи по-малко от 100 години онлайн.

някои генеалогични общества и други организации са публикували онлайн индекси, преписи и резюмета, взети от френските граждански регистри. Достъпът, базиран на абонамента, до транскрибиран граждански акт отпреди 1903 г. от различни генеалогични общества и организации е достъпен чрез френския сайт Geneanet.org на адрес Actes de naissance, de mariage et de décès. На този сайт можете да търсите по фамилия във всички отдели и като цяло резултатите предоставят достатъчно информация, която можете да определите дали определен запис е този, който търсите, преди да платите за преглед на пълен запис.

Един от най-добрите източници за граждански записи за изследователи, живеещи извън Франция, е Библиотеката за фамилна история в Солт Лейк Сити. Те са микрофилмирани записи за гражданска регистрация от около половината департаменти във Франция до 1870 г. и някои отдели до 1890г. Като цяло няма да намерите нищо микрофилмирано от 1900 г. поради 100-годишния закон за поверителност. Библиотеката за семейна история също има копия на микрофилми от десетилетните индекси за почти всеки град във Франция. За да определите дали Библиотеката на семейната история е микрофилмирала регистрите за вашия град или село, просто потърсете града / селото в онлайн Каталог на библиотеката на семейната история. Ако микрофилмите съществуват, можете да ги вземете назаем срещу номинална такса и да ги изпратите до местния център за семейна история (наличен във всички 50 щатски щати и в страни по света) за преглед.

Ако библиотеката за семейна история няма записите, които търсите, ще трябва да получите копия от граждански документи от местния офис на регистраторите (bureau de l'état civil) за града на вашия прародител. Този офис, обикновено разположен в кметството (Mairie) обикновено изпращат безплатно едно или две свидетелства за раждане, брак или смърт. Те обаче са много заети и не са задължени да отговарят на вашата молба. За да осигурите отговор, моля, заявете не повече от два сертификата наведнъж и включете възможно най-много информация. Също така е добра идея да включите дарение за тяхното време и разходи. Вижте как да поискате френски генеалогични записи по пощата за повече информация.

Офисът на местния регистратор е вашият единствен ресурс, ако търсите записи на възраст под 100 години. Тези записи са поверителни и ще бъдат изпращани само на преки потомци. За да подкрепите подобни случаи, ще трябва да предоставите удостоверения за раждане за себе си и за всеки от предците над вас в директна линия до лицето, за което искате записите. Препоръчва се също да предоставите проста диаграма на родословното дърво, показваща връзката ви с физическо лице, което ще помогне на регистратора да провери дали сте предоставили цялата необходима поддръжка документи.

Ако планирате да посетите Mairie лично, тогава се обадете или напишете предварително, за да установите, че имат регистри, които търсите, и да потвърдите часа на работа. Не забравяйте да вземете поне две формуляри за самоличност на снимка, включително паспорта си, ако живеете извън Франция. Ако търсите записи на по-малко от 100 години, не забравяйте да вземете цялата необходима подкрепяща документация, както е описано по-горе.

Енорийските регистри или църковните архиви във Франция са изключително ценен ресурс за генеалогията, особено преди 1792 г., когато влиза в сила гражданската регистрация.

Католическата религия е била държавната религия на Франция до 1787 г., с изключение на периода на "толерантност към протестантизма" от 1592-1685 г. Католическата енория регистрира (Регистрира Paroissiaux или Registres de Catholicit) са единственият метод за регистриране на раждания, смъртни случаи и бракове във Франция преди въвеждането на държавната регистрация през септември 1792г. Енорийските регистри датират още от 1334 г., макар че по-голямата част от оцелелите записи са от средата на 1600 година. Тези ранни записи се водеха на френски, а понякога и на латински. Те включват не само кръщавания, бракове и погребения, но и потвърждения и забрани.

Информацията, записана в енорийските регистри, варира във времето. Повечето църковни записи, като минимум, ще включват имената на участващите хора, датата на събитието и понякога имената на родителите. По-късните записи включват повече подробности като възрасти, професии и свидетели.

По-голямата част от църковните записи преди 1792 г. се съхраняват от Archive Départementales, въпреки че няколко малки енорийски църкви все още пазят тези стари регистри. Библиотеките в по-големите градове могат да съхраняват копия от тези архиви. Дори някои кметства съхраняват колекции от енорийски регистри. Много от старите енории са затворени и техните записи са комбинирани с тези на близката църква. Няколко малки градове / села не разполагат със собствена църква и техните записи обикновено ще бъдат намерени в енория на близкия град. Едно село може дори да е принадлежало към различни енории през различни периоди от време. Ако не можете да намерите предците си в църквата, където смятате, че трябва да бъдат, тогава не забравяйте да проверите съседните енории.

Повечето ведомствени архиви няма да правят проучвания в енорийските регистри за вас, въпреки че те ще отговарят на писмени запитвания относно местонахождението на енорийските регистри на конкретно населено място. В повечето случаи ще трябва да посетите архивите лично или да наемете професионален изследовател, който да получи записите за вас. Библиотеката на семейната история също има записи на католическата църква на микрофилм за над 60% от отделите във Франция. Някои архивни архиви като Yvelines цифровизираха своите енорийски регистри и ги пуснаха в интернет. виждам Онлайн френски генеалогични записи.

Енорийските записи от 1793 г. се съхраняват от енорията, с копие в епархийския архив. Тези записи обикновено не съдържат толкова информация, колкото гражданските записи на времето, но все още са важен източник на генеалогична информация. Повечето енорийски свещеници ще отговорят на писмени искания за копия на записи, ако са предоставени пълни подробности за имената, датите и вида на събитието. Понякога тези записи ще бъдат под формата на фотокопия, макар че често информацията ще се преписва само, за да спести износване на скъпоценните документи. Много църкви ще изискват дарения от около 50-100 франка (7-15 долара), така че включете това в писмото си за най-добри резултати.

Докато гражданските и енорийските регистри предоставят най-голямото количество документи за френски изследвания на предците, има и други източници, които могат да предоставят подробности за вашето минало.

Преброяванията се правеха на всеки пет години във Франция от 1836 г. и съдържат имената (име и фамилия) на всички членове, живеещи в домакинството с техните дати и места на раждане (или възрастта им), националност и професии. Две изключения от правилото за пет години включват преброяването от 1871 г., което всъщност е извършено през 1872 г., и преброяването от 1916 г., което е прескочено поради Първата световна война. Някои общности също имат по-ранно преброяване за 1817 година. Данните от преброяването във Франция всъщност датират от 1772 г., но преди 1836 г. обикновено се отбелязват само брой хора на домакинство, макар че понякога те включват и главата на домакинството.

Данните от преброяването във Франция не се използват често за генеалогични изследвания, защото не са индексирани, което затруднява намирането на име в тях. Те работят добре за по-малките градове и села, но намирането на семейство, живеещо в градове, в преброяване без уличен адрес може да отнеме много време. Когато са налични обаче, преброяващите записи могат да предоставят редица полезни указания за френските семейства.

Данните от преброяването във Франция се намират в ведомствени архиви, някои от които ги предоставят онлайн в цифров формат (виж Онлайн френски генеалогични записи). Някои записи от преброяването също са микрофилтрирани от Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни (църква Мормон) и са достъпни чрез вашия Местен център за семейна история. Списъците за гласуване от 1848 г. (жените не са включени в списъка до 1945 г.) могат също да съдържат полезна информация като имена, адреси, професии и места на раждане.

Във Франция надгробни паметници с четливи надписи могат да бъдат открити още от 18 век. Управлението на гробищата се счита за обществена грижа, така че повечето френски гробища са добре поддържани. Франция също има закони, регулиращи повторната употреба на гробове след определен период от време. В повечето случаи гробът се дава под наем за определен период - обикновено до 100 години - и тогава той е достъпен за повторна употреба.

Гробищните записи във Франция обикновено се съхраняват в местното кметство и могат да включват името и възрастта на починалия, датата на раждане, датата на смъртта и мястото на пребиваване. Пазачът на гробището може също да има записи с подробна информация и дори връзки. Моля, свържете се със собственика за всяко местно гробище преди правене на снимки, тъй като е незаконно да се фотографират френски надгробни паметници без разрешение.

Важен източник на информация за мъже, служили във френските въоръжени служби, са военните записи, съхранявани от историческите служби на армията и флота във Виннес, Франция. Записите оцеляват още от 17-ти век и могат да включват информация за съпруга, деца, мъж, дата на брака, имена и адреси за близкия род, физическо описание на мъжа и подробности за него обслужване. Тези военни записи се пазят в тайна 120 години от датата на раждането на войника и поради това рядко се използват във френските генеалогични изследвания. От време на време архивистите във Виннес ще отговарят на писмени искания, но трябва да включите точното име на лицето, времевия период, ранг и полк или кораб. Повечето млади мъже във Франция са били длъжни да се регистрират за военна служба и тези регистрационни записи могат да предоставят ценна генеалогична информация. Тези записи се намират в ведомствените архиви и не се индексират.

Нотариалните записи са много важни източници на генеалогична информация във Франция. Това са документи, подготвени от нотариуси, които могат да включват такива записи като брачни селища, завещания, описи, споразумения за настойничество и др. и прехвърляне на собственост (други поземлени и съдебни записи се съхраняват в Националния архив (национални архиви), mairies или отдел архиви. Те включват някои от най-старите налични записи във Франция, като някои датират чак до 1300-те. Повечето френски нотариални записи не са индексирани, което може да затрудни изследванията в тях. По-голямата част от тези записи се намират в ведомствените архиви, подредени по името на нотариуса и неговия град на пребиваване. Почти невъзможно е да изследвате тези записи, без да посещавате лично архивите или да наемете професионален изследовател, който да направи това вместо вас.

Ранните протестантски и еврейски записи във Франция могат да бъдат малко по-трудни за намиране от повечето. Много протестанти избягаха от Франция през 16-ти и 17-ти век, за да избегнат религиозното преследване, което също обезкуражи воденето на регистри. Някои протестантски регистри могат да бъдат намерени в местните църкви, кметствата, ведомствените архиви или протестантското историческо дружество в Париж.