Познаването на начина, по който латинските думи са разделени на срички, ще ви помогне да произнесете и преведете поезия. Има няколко основни точки, които трябва да знаете, но не забравяйте, че винаги има изключения. "Енеида" на Върджил е идеалното място да започнете с латински примери. Ето първия ред на епичното стихотворение, когато всяка дума е разделена вътрешно със сричка с тире:
AR-мамаVI-ром-КеCA-неОтстраняване-ДжеКуайPRI-мусабó-RIS
Указание за сричка
Броят на сричките е равен на броя гласни и / или дифтонги, произнесени отделно. Например, Цезар съдържа една гласна и един дифтон, така че има две срички: Cae-sar. На латиница няма мълчаливи гласни.
Упражнение
- Q. Колко срички има в английската дума "азбука"?
А. В "азбука" има три. и те се центрират около гласните в думата. - Q. Колко срички има в английската дума "същото"?
А. Има две гласни в „същите“, но една е мълчалива, така че има само една сричка. - Q. Колко срички има в латинския пример от Верджил по-горе?
А. 15
Гласните
Проверете за гласни. Първата дума
ARMA има две гласни и две срички. Втората дума virúmque има три гласни и три срички. Няма четвърта гласна, защото U след Q действа както прави на английски и не се брои. Третата дума Кано има две гласни и две срички. Четвъртата дума Trójae има три гласни, но само две се произнасят отделно, тъй като AE, дифтон, се произнася заедно. Можете да анализирате последните три думи (qui prí / mus ab ó / ris) сам.Дифтонги и съгласни
Както на английски, латинските срички се делят между съгласни (в mitto, сричките са разделени между Ц: MIT-да се). Без съгласни поред, делението се случва след гласна или дифтон и преди следващия съгласен. Има шест латински дифтонга:
- AE (По-рано, AI): Отстраняване-кае ( "Troy")
- AU: Au-ром ( "Златен")
- EI: деин-де ("тогава")
- ЕС: ЕС-ро-татко ( "Европа")
- OE: PRн.е.-Ли-хм ( "Борба")
- UI (Рядко): ° СUI ("Кой")
стрес
Сричките и натоварванията са свързани и двете са необходими за разумното произношение на латински. Обикновено стресът обикновено се поставя върху втория за последно (предпоследен) сричка, ако е дълга, а на тази преди нея (предвещателната), ако не. Ако погледнете нагоре Amicus в латински речник ще има дълга маркировка или макрон на I. Това означава, че аз съм дълъг, така че сричката е подчертана. Ако в предпоследната сричка има дифтон или ако е последван от два съгласни, той обикновено се брои като дълъг и следователно е подчертан. В началния пример, иктусът е отбелязан с акцент, който показва стреса.
AR-мамаVI-ром-КеCA-неОтстраняване-ДжеКуайPRI-мусабó-RIS
Ресурси и допълнително четене
- “гласни.” Официалният уебсайт за латински серии на Wheelock, Харпър Колинс, 7 януари 2010.